Резервуар

(франц. réservoir, от лат. reservo — сберегаю, сохраняю)

ёмкость для хранения жидкостей или газов. Р. устраивают надземные, наземные и подземные, изготовляют металлическими, железобетонными и деревянными (для временной эксплуатации), по форме — цилиндрическими, призматическими и сферическими. Наиболее распространены вертикальные цилиндрические Р. В зависимости от назначения и вида хранимого вещества Р. подвергают тепло- и гидроизоляции, а их внутренние стенки облицовывают (например, кислотоупорными материалами). Р. оборудуют подогревателями, предохранительными и др. клапанами, арматурой, приёмо-раздаточными устройствами, приспособлениями для очистки, уровнемерами и т. п. См. Газгольдер,Газовое хранилище,Нефтехранилище.

1. резервуа́р;
2. резервуа́ры;
3. резервуа́ра;
4. резервуа́ров;
5. резервуа́ру;
6. резервуа́рам;
7. резервуа́р;
8. резервуа́ры;
9. резервуа́ром;
10. резервуа́рами;
11. резервуа́ре;
12. резервуа́рах.

РЕЗЕРВУА́Р, -а, муж. Вместилище для жидкостей и газов. Металлический, железобетонный, стеклянный р.

| прил. резервуарный, -ая, -ое.

-а, м.

1.

Вместилище для жидкостей и газов.

Резервуар для воды. Резервуар для сжатого воздуха.

□

Нефть из огромных резервуаров устремилась в трубопровод. Ажаев, Далеко от Москвы.

2. перен.

Источник чего-л.

[Барыня:] Да смотрите: у этого [мужика] сыпь на носу, сыпь! Он больной, он резервуар заразы! Л. Толстой, Плоды просвещения.

[франц. réservoir]

РЕЗЕРВУА́Р, резервуара, муж. (франц. réservoir от лат. reservo - сохраняю).

1. Вместилище для жидкостей и газов. Металлический резервуар для воды. Резервуар для бензина. Резервуар для масла.

2. перен. Обильный источник чего-нибудь.

м.

Вместилище для жидкостей и газов.

РЕЗЕРВУАР (франц. reservoir - от лат. reservo - сберегаю), вместилище (наземное или подземное) для хранения жидкостей и газов. Распространены металлические и железобетонные резервуары, реже - каменные, деревянные, из полимерных и др. материалов.

ёмкость для хранения жидкостей и газов

(Болгарский язык; Български) — резервоар

(Чешский язык; Čeština) — nádrž; zásobník

(Немецкий язык; Deutsch) — Behälter; Bassin; Becken

(Венгерский язык; Magyar) — tartály

(Монгольский язык) — нөөцөвч

(Польский язык; Polska) — zbiornik

(Румынский язык; Român) — rezervor

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — rezervoár

(Испанский язык; Español) — depósito

(Английский язык; English) — tank; reservoir; vessel

(Французский язык; Français) — réservoir

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

муж. reservoir, vessel, tank резервуар для газа ≈ амер. gas-tank бензиновый резервуар ≈ petrol tankм. reservoir;
(бак) tank.

basin, bowl,(искусственный или естественный) cistern, container нефт.-хим., cylinder, holder, pool, receptacle, recipient, reservoir, storage, tank,(гасителя колебаний) reserve tube ж.-д., vessel

м

Behälter m, Reservoir n

резервуар м Be|hälter m 1d, Reservoir ( - '' v L a: r ] n 1a

м.

réservoir m

м.

1)recipiente m, depósito m

2)перен.(источник) foco m

м.

serbatoio

РЕЗЕРВУА́Р -а; м. [франц. réservoir от лат. reservo - сберегаю, сохраняю] Вместилище для жидкостей и газов. Р. для воды. Р. для сжатого воздуха. Кислородный, нефтяной р. Металлический, железобетонный, стеклянный р.

◁ Резервуа́рный, -ая, -ое. Р. кран. Р. парк. Р-ая нефть. Р-ые воды.

* * *

(франц. réservoir, от лат. reservo — сберегаю), вместилище (наземное или подземное) для хранения жидкостей и газов. Распространены металлические и железобетонные резервуары, реже — каменные, деревянные, из полимерных и других материалов.

* * *

РЕЗЕРВУА́Р (франц. reservoir, от лат. reservo — сберегаю), вместилище (наземное или подземное) для хранения жидкостей и газов. Распространены металлические и железобетонные резервуары, реже — каменные, деревянные, из полимерных и др. материалов.

(франц. reservoir, от лат. reserve - сберегаю, сохраняю) ёмкость для хранения жидкостей и газов. Широко распространены металлич. и ж.-б. Р., реже - кам., дерев., из полимерных материалов. В зависимости от назначения и вида хранимого в-ва Р. подвергают тепло- и гидроизоляции, а их внутр. стенки облицовывают (напр., кислотоупорными материалами).

basin, bowl,(искусственный или естественный) cistern, container нефт.-хим., cylinder, holder, pool, receptacle, recipient, reservoir, storage, tank,(гасителя колебаний) reserve tube ж.-д., vessel

* * *

reservoir

балла́стный резервуа́р — ballast tank

ва́куумный резервуа́р — evacuated vessel

резервуа́р вы́держки (для радиоактивных отходов) — decay tank

кислоро́дный резервуа́р (респиратора на жидком кислороде) — liquid-oxygen pan

кра́сочный резервуа́р — ink pan

напо́рный резервуа́р — head [pressure] reservoir

отсто́йный резервуа́р — settler, settling tank

пита́тельный резервуа́р — feed tank

уравни́тельный резервуа́р — surge tank

* * *

basin

м.

serbatoio m, recipiente m

- балластный резервуар

- цилиндрический резервуар

техн.

резервуа́р

- балластный резервуар

- цилиндрический резервуар

техн.

резервуа́р

- балластный резервуар

- цилиндрический резервуар

техн. резервуа́р

38. Резервуар - стационарный сосуд, предназначенный для хранения газообразных, жидких и других веществ

Источник: Постановление Госатомнадзора России № 2, Госгортехнадзора России № 99 от 19.06.2003 "Об утверждении и введении в действие федеральных норм и правил в области использования атомной энергии "Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением, для объектов использования атомной энергии. НП-044-03" (Зарегистрировано в Минюсте России 10.07.2003 № 4886)