Снятие

(нем. Aufheben)

одна из центральных категорий философии Г. Гегеля (См. Гегель), который утверждал, что С. имеет «... двоякий смысл: оно означает сберечь, с охранить и вместе с тем прекратить, положить конец» (Соч., т. 5, М., 1937, с. 99). Согласно диалектическому материализму, С. заключает в себе момент отрицания, но не сводится к нему: оно утверждает связь, единство вещей и явлений. См. также статьи Единство и борьба противоположностейиОтрицания отрицания закон.

1. сня́тие;
2. сня́тия;
3. сня́тия;
4. сня́тий;
5. сня́тию;
6. сня́тиям;
7. сня́тие;
8. сня́тия;
9. сня́тием;
10. сня́тиями;
11. сня́тии;
12. сня́тиях.

СНЯТЬ, сниму́, сни́мешь; снял, сняла́, сня́ло; сня́тый (снят, снята́, сня́то); сов.

-я, ср.

Действие по знач. глаг. снять и сняться.

Снятие блокады. Снятие судимости. Снятие урожая.

СНЯ́ТИЕ, снятия, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. снять-снимать. Снятие запрета. Снятие противоречий.

ср.

процесс действия по гл. снять I, снимать I

СНЯТИЕ (нем. Aufheben) - философская категория, введенная Гегелем и означающая уничтожение формы объекта, изменение его содержания и сохранение жизнеспособных элементов при переходе на более высокую ступень развития.

ср. taking down;
raising (осады);
removal (взыскания);
dismissal (с работы)с. removal;
~ взыскания remission of penalty;
~ блокады raising of the blockade;
~ денег со счёта withdrawal of money from an account;
~ эмульсионного слоя тех. stripping of emulsion layer.

dump,(потенциального рельефа) erasing тлв, pulling-off,(напряжений) relief, removal

n.removal, taking down

с

1)(запрета, осады) Aufhebung f, Aufheben n

снятие взыскания — Löschung f ( Tilgung f ) einer Strafe

2)

снятие с работы — Absetzung f, Entlassung f; Amtsenthebung f(должностного лица)

снятие с 1. (запрета, осады) Aufhebung f, Aufheben n 1 снятие взыскания Löschung f ( Tilgung f] einer Strafe 2.: снятие с работы Absetzung f c, Entlassung f c; Amtsenthebung f (должностного лица)

с.

levée f(караула, осады; запрещения, ареста и т.п.)

снятие с работы — destitution f

снятие с мели — renflouement m

снятие блокады — levée du blocus

снятие запрета — levée de l'interdiction

для снятия кого-либо с учета необходимо... — pour rayer qn du registre il est nécessaire de...

снятие урожая — récolte f

снятие взыскания — rémission f

снятие сливок — écrémage m

с.

1)с.-х.(урожая) cosecha f, recolección f

2)(отмена) levantamiento m; anulación f, abolición f(аннулирование)

сня́тие запреще́ния (запре́та) — levantamiento de la prohibición

сня́тие взыска́ния — remisión f

3)(отстранение, освобождение)

сня́тие с рабо́ты — destitución f

сня́тие с учета перев. гл. оборотом — darse de baja

для сня́тия с учета необходи́мо... — para darse de baja es necesario...

4)(воспроизведение)

сня́тие пла́на — levantamiento de un plano

сня́тие ко́пии перев. гл. оборотом — sacar copia

•
•

сня́тие с креста́ рел. — Descendimiento de la Cruz

с.

il togliere, soppressione f

снятие запрета — soppressione del divieto

снятие судимости — cancellazione del precedente penale

снятие блокады — sbloccamento m

снятие с мели — disincagliamento m

снятие с должности — destituzione f

снятие с учета — radiazione dal registro

снятие с креста рел. — Deposizione f

СНЯТИЕ

(нем. Aufheben), преобразование, в котором наличные формы или принципы устраняются, отрицаются, но вместе с тем сохраняют, удерживают своё значение как подчинённые моменты новой целостности или системы. С. — одно из важнейших понятий философии Гегеля, связанное с его диалектич. концепцией развития. Указывая на двоякий смысл термина Aufheben (сохранить, удержать и в то же время устранить, прекратить, положить конец), Гегель подчёркивал, что снятое есть всегда нечто опосредствованное процессом развития. С., по Гегелю,— это низведение некоторого реального основания (предмета, системы, структуры) до момента более развитого целого. Т. о., С. характеризует возникновение нового единства, более высокую ступень развития. Указанное толкование Гегель относил прежде всего к сфере духа и познания; в его идеалистич. трактовке духовная субстанция осуществляет и преодолевает себя, сохраняя преодоленные формы как орудия своей деятельности.

В марксистской филос. литературе термин «С.» употребляется как характеристика развивающегося объекта в рамках отрицания отрицания закона и отождествляется с понятием диалектич. отрицания.

Гегель Г. В. Ф., Феноменология духа, Соч.. т. 4,?1959, с. 2,6,11, 14 — 15, 19, 24—25, 28; его же, Наука Логики, т. 1, М.,1970, с. 168 — 69, 306; т.,3, М.,1972, с. 286; его же, Энциклопедия филос. наук, т. 1 - Наука Логики, М.,1974, с. 237—38.

СНЯ́ТИЕ -я; ср. к Сня́ть (кроме 10 зн.) и Сня́ться (кроме 6 зн.). С. блокады. С. судимости. С. урожая. С. корабля с мели. С. плана местности. С. показаний. С. с учёта.

* * *

(нем. Aufheben), философская категория, введённая Г. В. Ф. Гегелем и означающая отрицание некоего исходного состояния (качества) объекта и одновременно удержание (сохранение, восстановление) его на более высоком уровне как результат процесса отрицания отрицания.

* * *

СНЯ́ТИЕ (нем. Aufheben), философская категория, введенная Гегелем и означающая уничтожение формы объекта, изменение его содержания и сохранение жизнеспособных элементов при переходе на более высокую ступень развития.

dump,(потенциального рельефа) erasing тлв, pulling-off,(напряжений) relief, removal

* * *

1. (демонтаж) removal

2. (удаление) removal

сня́тие возбужде́ния — de-excitation

сня́тие заусе́нцев — deburring

сня́тие мета́лла (при обработке) — removal of stock

сня́тие наклё́па — relief of work hardening

сня́тие напряже́ния

1. мех. stress relief

2. эл. removal of voltage (from)

сня́тие показа́ний прибо́ра — reading an instrument

сня́тие полу́ды — detinning

сня́тие с произво́дства (постепенное) — phasing-out

сня́тие с эксплуата́ции — putting out of [removal from] service

* * *

removal

с.

1)rimozione f; asportazione f

2)(удаление) eliminazione f

- снятие внутренних напряжений

- снятие фаски

техн.

1)зніма́ння, зняття́

- снятие нагрузки

2)(срубание) зру́бування, стина́ння

3)(срезание) зрі́зування

техн.

1)зніма́ння, зняття́

- снятие нагрузки

2)(срубание) зру́бування, стина́ння

3)(срезание) зрі́зування