Обёртка

обвёртка (involucrum), тесно скученные, прилегающие друг к другу мелкие верхушечные листья, окружающие соцветие. У растений семейства сложноцветных и ворсянковых О. непосредственно окружает соцветие и вместе с последним составляет как бы один цветок. У растений семейства зонтичных О. расположена у основания соцветий — сложных зонтиков (О. у основания простого зонтика, называется оберточкой). Морфологические признаки О. (и оберточек) используются в систематике соответствующих семейств.

1. обёртка;
2. обёртки;
3. обёртки;
4. обёрток;
5. обёртке;
6. обёрткам;
7. обёртку;
8. обёртки;
9. обёрткой;
10. обёрткою;
11. обёртками;
12. обёртке;
13. обёртках.

ОБЁРТКА, -и, жен.

1. см. обернуть.

2. То, чем обёрнуто что-н. Книжка в яркой обёртке. Шоколад в обёртке.

| прил. обёрточный, -ая, -ое. Обёрточная бумага.

-и, род. мн. -ток, дат. -ткам, ж.

1.

Действие по глаг. обернуть—обертывать (во 2 знач.).

Обертка конфет.

2.

То, чем обернуто что-л.

На столе лежала какая-то толстая в желтой обертке книга, но Смердяков не читал ее. Достоевский, Братья Карамазовы.

Лукин достал из кармана шинели кубик концентрированного кофе с молоком и сорвал обертку. Березко, Ночь полководца.

3. бот.

То же, что обвертка (во 2 знач.).

ОБЁРТКА, обёртки, жен.

1. только ед. Действие по гл. обернуть-обертывать (прост.).

2. То, чем обернуто что-нибудь; покрышка. «Тетради с синими разводами на обертке.» Брюсов.

3. То же, что обвертка во 2 знач. (бот.).

I

1.

процесс действия по гл. обёртывать 1. отт. Результат такого действия.

2.

То, чем или во что обёрнуто что-либо.

II

Часть растения, покрывающая, обёртывающая его другую - внутреннюю - часть.

жен. cover;
envelope, wrapper;
wrapping;
(book) jacket/coverwrapping

ж. wrapper, cover;
(книги) dust-jacket, paper-cover.

cover, envelope, wrap, wrapper

оберткаBanderole

ж

Umschlag m (умл.); Einschlagpapier n(оберточная бумага)

конфетная обертка — Bonbonpapier n

обёртка ж Umschlag m 1a*; Einschlagpapier n 1 (обёрточная бумага) конфетная обёртка Bonbonpapier ( b O N '' b O N - ] n 1

оберткаBuchumschlag

ж.

enveloppe f; couverture f(книги)

конфеты в обертке — bonbons m pl en papillote

ж.

1)(завертывание) envolvimiento m

2)(то, чем обернуто) envoltura f; cubierta f(книги)

3)бот. involucro m

ж.

involucro m; copertina f(книга)

ОБЁРТКА -и; мн. род. -ток, дат. -ткам; ж.

1. к Оберну́ть (2 зн.). Заниматься обёрткой посылок.

2. То, чем обёрнуто что-л. Книга без обёртки. Конфеты в красочной обёртке. Разверни чайную обёртку. Кофе нельзя хранить без обёртки.

3. Ботан. = Обвёртка (2 зн.).

◁ Обёрточка, -и; ж. Уменьш. Разг. Обёрточный, -ая, -ое. Предназначенный, служащий для обёртки. О-ые листья кукурузных початков. О-ая бумага.

cover, envelope, wrap, wrapper

* * *

1. (материал) wrap(per)

2. (действие) wrapping

ж.

cartoccio m; involucro m

техн.

1)(действие) обго́рнення, (неоконч. - ещё) обгорта́ння;(завёртывание) заго́рнення, (неоконч. - ещё) загорта́ння

2)(предмет) обго́ртка

техн.

1)(действие) обго́рнення, (неоконч. - ещё) обгорта́ння;(завёртывание) заго́рнення, (неоконч. - ещё) загорта́ння

2)(предмет) обго́ртка