Сажень

старая русская мера длины, впервые упоминающаяся в русских источниках в начале 11 в. В 11—17 вв. встречалась С. в 152 и в 176 см. Это была так называемая прямая С., определявшаяся размахом рук человека от конца пальцев одной руки до конца пальцев другой. Так называемая косая С. — размером в 216 и 248 см —определялась расстоянием от пальцев ноги до конца пальцев руки, вытянутой по диагонали. Указом 1835 размер С. был определён в 7 английских футов, или 84 дюйма. Это соответствовало 3 Аршинам, или 48 вершкам (См. Вершок), что равнялось 213,36 см. Производными от С. были: квадратная С., равная 9 квадратным аршинам, и кубическая С., равная 27 кубическим аршинам. После Октябрьской революции 1917 с введением в 1918 в РСФСР метрической системы мер (См. Метрическая система мер) С. перестала употребляться.

1. саже́нь;
2. саже́ни;
3. саже́ни;
4. саже́ней;
5. са́жен;
6. саже́ни;
7. саже́ням;
8. саже́нь;
9. саже́ни;
10. саже́нью;
11. саже́нями;
12. саже́ни;
13. саже́нях.

в сажень жен. (сяжень. сягать) мера в 3 аршина, в 12 четвертей, в 7 англ. или русс. и в 6 франц. футов. Где сажень? мерило, жердь в эту меру. При мере предмета, вещей, сажень разумеется погонная или квадратная (круглая), или кубическая (толстая), смотря по предмету: сто сажень веревок, длиннику; сто сажень земли, круглых, мерою плоскости; сто сажень песку, щебню, кубических. Сажень земли, архан. сколько засевается четвериком ячменя; с чего накашивается ·куб. ·саж. сена. Сажень дров, прибавляют: одно-двух-трех-поленных (считая полено 10-12 вершков), или кубических. Сажень маховая, в размах обоих рук, по концы средних перстов, 2 , аршина; косая сажень, от ножной пятки, до конца поднятой вверх руки противной стороны, поболее печатной, казенной или мерной сажени. Сажень земли, сар. 80 ·кв. саж., ·т.е. сажень от десятины, в длину; полсажени, 40 ·кв. саж. Поутру с сажень, в полдень с пядень, а к вечеру через поле хватает (тень). Ты от жены на пядень, ан уж она от тебя на сажень. Саженка, скромное названье сажени, или маховая сажень. Барыня задает уроки вязее саженками. Саженный, мерою в сажень. Саженник муж., влад. поленница, сложенная мерно.

САЖЕ́НЬ, -и, мн. сажени, саженей, саженям и САЖЕНЬ, -и, мн. сажени, сажен и саженей, саженям, жен.

1. Старая русская мера длины, равная трём аршинам (2,13 м). Жердь длиною в с. (сажень погонная). Маховая с. (в размах обеих рук).

2. Количество чего-н., измеряемого такой мерой. С. земли (сажень квадратная). С. дров (сажень кубическая).

3. Линейка, планка такой длины для измерения. Измерить что-н. саженью.

• Косая сажень в плечах (разг.) о широкоплечем высоком человеке [косая сажень расстояние от пятки до конца поднятой с другой стороны руки].

| уменьш. саженка, -и, жен.

| прил. саженный, -ая, -ое и сажённый, -ая, -ое. Человек саженного роста (очень большой).

САЖЕ́НЬ, -и, мн. сажени, саженей, саженям и САЖЕНЬ, -и, мн. сажени, сажен и саженей, саженям, жен.

1. Старая русская мера длины, равная трём аршинам (2,13 м). Жердь длиною в с. (сажень погонная). Маховая с. (в размах обеих рук).

2. Количество чего-н., измеряемого такой мерой. С. земли (сажень квадратная). С. дров (сажень кубическая).

3. Линейка, планка такой длины для измерения. Измерить что-н. саженью.

• Косая сажень в плечах (разг.) о широкоплечем высоком человеке [косая сажень расстояние от пятки до конца поднятой с другой стороны руки].

| уменьш. саженка, -и, жен.

| прил. саженный, -ая, -ое и сажённый, -ая, -ое. Человек саженного роста (очень большой).

-и, род. мн. -ей и са́жень, -и, род. мн. -е́й и са́жен, ж.

1.

Русская мера длины, равная 2,134 м, применявшаяся до введения метрической системы мер.

2.

Поверхность чего-л. или количество какого-л. материала, равные этой мере (погонной, квадратной или кубической).

Сажень земли. Сажень песку. Сажень дров.

3.

Мерка для определения этого количества.

Надзиратель-приемщик с деревянной саженью в руках принимал от казаков дрова. Седых, Даурия.

- косая сажень в плечах; в косую сажень ростом

СА́ЖЕНЬ, сажени, мн. сажени, сажен и саженей, саженям, и (редк.) сажени, саженей (сажон обл.), саженям, жен.

1. Русская линейная мера, употр. до введения метрической системы мер, равная трем аршинам, или 2,134 м. Погонная, квадратная, кубическая сажень. «Он, правда, в туз из пистолета в пяти саженях попадал.» Пушкин.

2. Самое мерило, мерка для определения этого количества.

3. Количество какого-нибудь материала, равное сажени, пространство, объем мерою в сажень. Сажень дров.

❖

с`ажень, саж`ень

ж.

1.

Русская линейная мера, равная трем аршинам, или 2,134 м, употреблявшаяся до введения метрической системы мер.

2.

Количество чего-либо, равное такой мере (погонной, квадратной или кубической).

3.

Мерка, соответствующая погонной сажени.

САЖЕНЬ - русская мера длины. 1 сажень = 3 аршинам = 7 футам = 2,1336 м. Известны маховая сажень (1,76 м), косая сажень (2,48 м).

3 аршина = 7 футов = 2,1336 м.До введения метрических мер в России мера объема дров.Косая = 2,48 м.Маховая = 1,76 м.

Русская мера длины, определяемая средними размерами человеческого тела. Малая сажень - от поднятой на уровень плеча руки, до пола. Косая сажень - расстояние от подошвы левой ноги до конца пальцев поднятой вверх правой руки. 1 сажень = 48 вершкам = 7 футам = 84 дюймам = 2,13360 м.Источник: Словарь архитектурно-строительных терминов

са́же́нь ж., род. п. -ени, род. мн. са́жен, саже́не́й, укр. са́жень м., род. п. -жня, др.-русск. сѧжень (Тмутороканск. камень, надпись 1068 г., Ипатьевск. летоп.; см. Обнорский–Бархударов 1, 16), сажень (Хож. игум. Дан. 19 и сл.), сербск.-цслав. сѧжень ὀργυιά, сербохорв. се̏жа̑њ, словен. sẹ́ženj, род. п. -žnjа "сажень", др.-чеш. sаžеň, чеш. sáh – то же, слвц. siaha – то же, польск. sążeń, в.-луж. sаžеń, н.-луж. sеžаń, sćěžań. Праслав. *sęgъ, *sęženь связано с сяга́ть, ст.-слав. сѩгнѫти "протягивать руку"; см. Мi. ЕW 291; Брюкнер, KZ 46, 234; Преобр. II, 244. Не обоснована реконструкция *sōgeni- и сравнение с лит. síeksnis "сажень", вопреки Микколе, IF 8, 302, если принять во внимание др.-русск., польск., словен. и луж. формы. Ср. также рум. stînjen "сажень", контаминация слав. *sęg- и форм, родственных стига́ть (см. Бихан, JIRSpr. 5, 330).

жен. (русская мера длины, равна 2 м 13 см) sazhen морская сажень ≈ Russ. fathom (= 7 ft.) ростом в косую сажень ≈ giant (of a man), stalwart (man) косая сажень в плечах ≈ broad shoulders;
broad as an axж. sazhen (7 feet);
морская ~ fathom.

ж

Klafter m, n(= 1,9 м)

•
•

косая сажень в плечах — breitschultrig; hühnenhaft(богатырского телосложения)

сажень ж Klafter m, n 1d (= 1,9 м) а косая сажень в плечах breitschultrig; hühnenhaft (богатырского телосложения)

ж. уст.

sagène f(2,13 m)

•
•

косая сажень в плечах разг. — прибл. d'une belle carrure; large d'épaules

ж. уст.

sazhén f(medida rusa antigua = 2,134 m)

морска́я са́же́нь — braza f(= 1,83 m)

•
•

коса́я са́же́нь в плеча́х — hombros (espaldas) de cargador (de molinero)

в косу́ю са́же́нь ро́стом — estatura de jayán

ж. уст.

sagena f(unita di misura russa pari a 2,134 m, non piu in uso)

•
•

косая сажень в плечах — largo di spalle; di spalle poderose

в косую сажень ростом — alto come un granatiere

САЖЕ́НЬ -и; мн. род. -ей;СА́ЖЕНЬ, -и; мн. род. -е́й и са́жен; ж.

1. Старинная русская мера длины, равная 2,134 метра (применялась до введения метрической системы). Погонная с. Квадратная, кубическая с. Печатная с. Маковая с. (расстояние между концами пальцев разведённых в стороны рук). Косая с. (расстояние от носка левой ноги до конца среднего пальца поднятой вверх правой руки).

2. Количество чего-л., равное этой мере.

◊ Косая саже́нь в плечах; В косую саже́нь ростом (см. Косо́й).

* * *

русская мера длины. 1 сажень = 3 аршинам = 7 футам = 2,1336 м. Известны маховая сажень (1,76 м), косая сажень (2,48 м).

* * *

САЖЕ́НЬ, русская мера длины. 1 сажень = 3 аршинам = 7 футам = 2,1336 м. Известны маховая сажень (1,76 м), косая сажень (2,48 м).

с’ажень (Деян.27:28 ) — мера длины, равная примерно 2 м (см. меры)

рус. ед. длины, применявшаяся до введения метрической системы мер. 1 С.= 3 аршинам = 48 вершкам = 2,133 60 м.

САЖЕНЬ — старая русская мера длины, применявшаяся до введения метрической системы мер (см.). 1 сажень = = 3 аршинам = 48 вершкам = 2,1336 м.