Ахинея

вздор, бессмыслица.

1. ахине́я;
2. ахине́и;
3. ахине́и;
4. ахине́й;
5. ахине́е;
6. ахине́ям;
7. ахине́ю;
8. ахине́и;
9. ахине́ей;
10. ахине́ею;
11. ахине́ями;
12. ахине́е;
13. ахине́ях.

жен. вздор, чепуха, бессмыслица, нелепица, нисенитница, бредни, чушь, алала; пошлости, глупости. Ахинейная беседа. Ахинейщик муж. ахинейщица жен. чепушинник, враль, врун, пустоплет, пустомеля, бредень.

АХИНЕ́Я, -и, жен. (разг.). Вздор, бессмыслица. Нести ахинею.

-и, ж. разг.

Вздор, бессмыслица.

Гаврила Ермолаев понес прямо какую-то ахинею, так что Иван Семенов не мог ничего разобрать. Мамин-Сибиряк, На чужой стороне.

АХИНЕ́Я, ахинеи, мн. нет, жен. (разг.). Бессмыслица, вздор. Он несет такую ахинею, что уши вянут.

ж. разг.

Вздор, бессмыслица.

ахине́я "напыщенная, сумбурная речь, бессмыслица", укр. ахине́я – то же. Семинарское слово, вероятнее всего, из греч. ἀθηναῖος "афинский"; ср. ст.-слав. аθинѣи "ἀθηναῖος" (Супр.), сербск.-цслав. афиниискъ, откуда: ахинейская премудрость. Выражение могло быть взято из Акафиста Пресв. Богор.: радуйся, афинейския плетения растерзающая; см. Грот, Фил. Раз. 2, 129; Зеленин, РФВ 54, 113; Преобр. 1, стр. XXV и сл. Сомнения Фасмера (Гр.-сл. эт. 37) излишни. Из семасиологических соображений нельзя предпочесть предположение Маценауэра (LF 7, 1) о заимств. из греч. ἀχηνία "нужда, бедность" от ἀχήν "скудный, бедный". Точно так же нужно отклонить сближение Виноградова (ИРЯ 2, 371) с хинить "порицать, осуждать", хинь "вздор, болтовня".

жен.;
разг. nonsense, drivel, rubbish нести ахинеюахине|я - ж. разг. drivel, nonsense, rubbish;
нести ~ю talk nonsense.

ж. разг.

galimatias m; divagation f

нести ахинею — radoter vi, divaguer vi

ж. разг.

galimatías m, sandez f

нести́ ахине́ю — decir absurdos (barbaridades)

ж. разг.

sciocchezza; cavolata прост.; cazzata вульг.

нести ахинею — dire sciocchezze / spropositi; anfanare книжн.

АХИНЕ́Я -и; ж. Разг. Вздор, бессмыслица. Нести ахинею.