Шибер

(нем. Schieber)

запорное устройство типа задвижки (заслонки), при помощи которого открывается и закрывается канал для движения жидкости или газа. Ш. называют заслонку в дымоходах заводских печей и котельных установок для регулирования тяги, щит для отключения различных частей водозаборных сооружений от реки или друг от друга, а также рабочий орган шиберного насоса. Небольшие Ш. приводятся в движение вручную, большие посредством зубчатых реек, червячной передачи и т.п.

1. 1. ши́бер;
2. ши́беры;
3. ши́бера;
4. ши́беров;
5. ши́беру;
6. ши́берам;
7. ши́бер;
8. ши́беры;
9. ши́бером;
10. ши́берами;
11. ши́бере;
12. ши́берах.
13. 2. ши́бер;
14. ши́беры;
15. ши́бера;
16. ши́беров;
17. ши́беру;
18. ши́берам;
19. ши́бера;
20. ши́беров;
21. ши́бером;
22. ши́берами;
23. ши́бере;
24. ши́берах.
25. 3. ши́бер;
26. шибера́;
27. ши́бера;
28. шиберо́в;
29. ши́беру;
30. шибера́м;
31. ши́бер;
32. шибера́;
33. ши́бером;
34. шибера́ми;
35. ши́бере;
36. шибера́х.
37. 4. ши́бер;
38. шибера́;
39. ши́бера;
40. шиберо́в;
41. ши́беру;
42. шибера́м;
43. ши́бера;
44. шиберо́в;
45. ши́бером;
46. шибера́ми;
47. ши́бере;
48. шибера́х.

-а, м. тех.

Заслонка в дымоходах заводских печей и котельных установок для регулирования тяги, а также задвижка в водозаборных сооружениях для отключения их отдельных частей от реки или друг от друга.

[нем. Schieber]

ШИ́БЕР, шибера, муж. (нем. Schieber) (тех.). Заслонка в дымоходе заводской печи.

I

Заслонка в дымоходах заводских печей и котельных установок для регулирования тяги, а также задвижка в водопроводных и некоторых других сооружениях для отключения отдельных их частей от реки или друг от друга.

II

Крупный спекулянт.

ШИБЕР (нем. Schieber) - заслонка (задвижка) для отделения различных частей водозаборных сооружений от водоема или друг от друга, для регулирования тяги в котлоагрегатах или печах (устанавливается в дымоходе); деталь шиберных насосов.

подвижная прямоугольная или фигурная пластинка, используемая в качестве заслонки в воздуховодах, дымоходах и т.д.

(Болгарский язык; Български) — спирателен кран; шибър

(Чешский язык; Čeština) — stavítko; hradítko; spalinová klapka; regulátor tahu

(Немецкий язык; Deutsch) — Schieber

(Венгерский язык; Magyar) — tolóka; siber

(Монгольский язык) — хавтгай хаалт

(Польский язык; Polska) — zasuwa główna

(Румынский язык; Român) — vană

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — zasun

(Испанский язык; Español) — compuerta

(Английский язык; English) — gate; slide valve

(Французский язык; Français) — robinět - vanne; registre

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

I м. тех.

registro m (de chimenea,etc.)

(спекулянт) estraperlista m

ШИ́БЕР -а; м. [нем. Schieber] Техн. Заслонка в дымоходах заводских печей и котельных установок для регулирования тяги, а также задвижка в водозаборных сооружениях для отключения их отдельных частей от реки или друг от друга.

* * *

(нем. Schieber), заслонка (задвижка) для отделения различных частей водозаборных сооружений от водоёма или друг от друга, для регулирования тяги в котлоагрегатах или печах (устанавливается в дымоходе); деталь шиберных насосов.

* * *

ШИ́БЕР (нем. Schieber), заслонка (задвижка) для отделения различных частей водозаборных сооружений от водоема или друг от друга, для регулирования тяги в котлоагрегатах или печах (устанавливается в дымоходе); деталь шиберных насосов.

(нем. Schieber) - прямоугольная или фигурная пластина. Используется в качестве заслонок (задвижек) в дымоходах, рабочих органах шиберных насосов и т. д.

ШИБЕР — (1) прямоугольная пли фигурная пластина, используемая в качестве заслонки (задвижки) в дымоходах заводских печей и котельных установок для регулирования тяги (см. (3)), в рабочих органах дозаторов и т.д.; (2) задвижка (щит) для отключения различных частей водозаборных сооружений от реки или друг от друга.