Плавание

I

Пла́вание

животных, специфическая Локомоция животных в водной среде; одна из форм проявления их жизнедеятельности. Разные животные различно приспособлены к П.: водные и полуводные проводят всю жизнь или большую её часть в воде, плавают активно и пассивно; наземные, или сухопутные, плавают только активно (при необходимости преодолеть водную преграду). При активном П. животные передвигаются: 1) при помощи различных гребных органов (реснички или жгутики многих простейших, червей и разных личинок, гребные пластинки гребневиков, усики, грудные и брюшные конечности ракообразных, конечности черепах, водоплавающих птиц, а также млекопитающих — ластоногих, выдр, бобров и т.д.); 2) с помощью волнообразных изгибаний тела или непарных плавников (так плавают киты, большинство рыб, хвостатых земноводных, змей, немертин, пиявок, аппендикулярий, личинок асцидий, земноводных), причём тело изгибается у одних в горизонтальной плоскости, у др. в вертикальной; 3) реактивным способом — посредством выталкивания воды из какой-либо части тела, в результате чего животное движется поступательно в обратном направлении (медузы, головоногие моллюски, сальны, пиросомы, личинки некоторых насекомых). У животных, способных лишь к пассивному П., т. е. увлекаемых движущейся водой, есть приспособления, поддерживающие тело во взвешенном состоянии (вакуоли в наружном слое протоплазмы радиолярий, воздушные пузыри в колониях сифонофор и т.д.). Акулы, скумбрии, тунцы плавают со скоростью 20 км/ч и больше, летучие рыбы перед тем, как оторваться от поверхности воды, движутся со скоростью до 65 км/ч, меч-рыба развивает скорость до 130 км/ч. Гидростатическая ориентация рыб и рефлекторная регуляция их движений обычно связаны с функцией плавательного пузыря (См. Плавательный пузырь).См. также Биомеханика, Движения.

Лит.: Гранит Р., Основы регуляции движений, пер. с англ., М., 1973.

Пла́вание

спортивное. Объединяет П. на спортивные дистанции, прикладное, подводное (см. Подводный спорт), синхронное (художественное). Различают также П. лечебное, так называемое бытовое, игровое.

Спортивное П. включает соревнования на дистанции от 100 до 1500 м. В соревнованиях применяются способы П. — Кроль, Брасс и Баттерфляй (дельфин).Прикладное П. — ныряние в длину и в глубину, спасение тонущего, преодоление водных преград. Синхронное П. — акробатические упражнения в воде (частично на суше), выполняемые под музыку; подразделяется на одиночное, парное и групповое. Игровое П. — различные подвижные игры и развлечения в воде.

П. является основой игры в Водное поло, составной частью современного пятиборья (См. Пятиборье)и морского многоборья; необходимым элементом подготовки спортсменов, занимающихся водно-моторным спортом (См. Водно-моторный спорт), парусным спортом (См. Парусный спорт), прыжками в воду (см.Прыжкиспортивные).

П. известно человеку с древнейших времён. Спортивное П. зародилось на рубеже 15—16 вв. Среди первых соревнований по П.— состязания пловцов в 1515 в Венеции. В 1538 вышло первое руководство по П. датчанина Н. Винмана. Первые школы П. появились во 2-й половине 18 — начале 19 вв. в Германии, Австрии, Чехословакии, Франции. С середине 19 в. в ряде стран началось строительство искусственных бассейнов. Особую популярность спортивное П. получило в конце 19 в. В 1890 впервые проведено первенство Европы по П. С 1896 П. включено в программу Олимпийских игр. В 1908 организована Международная любительская федерация П.— ФИНА (в 1973 объединяла 96 национальных федераций), в 1924 — Европейская лига П.— ЛЕН.

В дореволюционной России спортивное П. не имело широкого распространения. В начале 20 в. было 7 примитивных закрытых плавательных бассейнов. Спортивным П. занималось всего 1,5 тыс. чел. Тренировки проводились преимущественно в открытой воде летом, поэтому результаты пловцов были низкими. В 1913 в Киеве впервые проведено первенство России по П. В СССР первые соревнования по П. состоялись в 1918 в Москве. В 1920 в Петрограде В. Н. Песков организовал спортивное общество П. «Дельфин», располагавшее открытым бассейном. В 20-е гг. в Москве открылось несколько школ П., в 1921 на Москве-реке разыграно первое всероссийское первенство по П. Соревнования по П. входили в программу спартакиады СССР в 1928. С этого времени стали регулярно разыгрываться первенства СССР.

В 1927 в Ленинграде и в 1930—31 в Москве открылись первые закрытые спортивные бассейны, позволившие вести круглогодичную тренировку спортсменов и подготовить пловцов (Л. К. Мешков, С. П. Бойченко, В. В. Ушаков, А. М. Шумин, В. Ф. Китаев, К. И. Алешина, М. В. Соколова), результаты которых превышали европейские и мировые рекорды того времени. Массовое развитие П. связано с осуществлением Всевобуча, в программу которого оно вошло как важнейшая часть военной подготовки, и включением в 1931—32 П. в число обязательных норм комплекса «Готов к труду и обороне СССР» всех ступеней. П. стало одной из основных учебных дисциплин в институтах и техникумах физической культуры, на факультетах физического воспитания педагогических вузов.

С конца 40-х гг. началось строительство современных зимних и летних бассейнов для спортивного П. В 1973 работало свыше 1 тыс. бассейнов, в которых занималось свыше 2 млн. чел. После вступления в 1947 секции П. СССР (с 1959 — всесоюзная федерация) в ФИНА и в 1949 в ЛЕН советские пловцы стали регулярно участвовать в различных международных соревнованиях (с 1952 — в Олимпийских играх, с 1954 — в первенстве Европы). Наибольших успехов добились олимпийская чемпионка Г. Н. Прозуменщикова (Степанова), призёры Олимпийских игр и первенств Европы Х. Х. Юничев, В. В. Коноплёв, В. Н. Никитин, Г. Г. Андросов, Л. Н. Колесников, В. И. Сорокин, В. В. Кузьмин, Г. Я. Прокопенко, С. В. Бабанина, В. И. Косинский, В. Г. Мазанов, С. В. Белиц-Гейман, Н. И. Панкин, И. А. Гривенников, И. И. Позднякова, В. В. Буре и др. Существенный вклад в разработку методов обучения, тренировки и современной техники П. внесли заслуженные тренеры СССР Е. Л. Алексеенко, В. В. Буре, Т. В. Дробинская, Л. А. Иоакимиди, В. Н. Кашутина, Н. М. Нестерова, О. В. Харламова, педагоги С. М. Вайцеховский, А. А. Ваньков, И. В. Вржесневский, Л. В. Геркан, В. Ф. Китаев, М. Я. Набатникова, Б. Н. Никитский, В. А. Парфенов, З. П. Фирсов, Г. П. Чернов, А. С. Чикин и др.

В 1973 в Белграде проведён первый чемпионат мира по П. В командном зачёте лучших результатов достигли пловцы США, ГДР, Австралии, СССР. Рекорды СССР и мира см. в таблице.

Лит.: Плавание. [Учебник], М., 1965; Бутович Н. А., Чудовский В. И., Кроль — быстрейший способ плавания, М., 1968; Инясевский К. А., Тренировка пловцов высокого класса, М., 1970; Каунсилмен Д., Наука о плавании. Пер. с англ., М., 1972; Васильев В., Никитский Б., Обучение детей плаванию, М., 1973.

Н. А. Бутович.

Рекорды СССР и мира по плаванию. ¹

¹ В таблице даны личные рекорды на дистанциях, включенных в программу Олимпийских игр.

² Для спортивных показателей приняты следующие обозначения: мин (.), сек (,); например, 1.52,78.

1. пла́вание;
2. пла́вания;
3. пла́вания;
4. пла́ваний;
5. пла́ванию;
6. пла́ваниям;
7. пла́вание;
8. пла́вания;
9. пла́ванием;
10. пла́ваниями;
11. пла́вании;
12. пла́ваниях.

ПЛА́ВАНИЕ, -я, ср.

1. см. плавать.

2. Передвижение по поверхности воды, умение, способность так передвигаться. Школа плавания. Заниматься плаванием. Подводное п. Синхронное п. (вид спорта).

3. Передвижение на судне или ином плавучем средстве, рейс по водному пути. Отправиться в п. Капитан дальнего плавания. Быть в плавании, ходить в п. (совершать переход, служа, работая на судне).

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. плавать.

Река Дынми небольшая, но она разбивается на много проток, которые летом из-за их засоренности должны очень мешать плаванию на лодках. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

— Обычно называют полетом — полет птицы, падающего листа, аэроплана. Но это не полет, а плавание в воздухе. А. Н. Толстой, Аэлита.

В плавании Ольга не уступала Валерию. Они часто заплывали вверх по реке. В. Попов, Закипела сталь.

На особо сложные спектакли выкраивали иногда четыре репетиции. Если этого почему-либо не удавалось сделать — беспомощное «плавание» на спектакле и позорный провал. Горин-Горяйнов, Мой театральный опыт.

2.

Передвижение на судне по какому-л. маршруту, заданию; рейс.

Кругосветное плавание. Капитан дальнего плавания. Находиться в плавании. Отправиться в плавание.

ПЛА́ВАНИЕ, плавания, ср.

1. только ед. Действие по гл. плавать. Школа плавания.

2. Путешествие на судне; рейс (судна). Дальнее плавание. Отправиться в пплавание. Судно пробыло в плавании полгода. Вернуться из кругосветного плавания. После нескольких плаваний. «Большому кораблю большое (и) плавание.» (посл.)

ср.

1.

процесс действия по гл. плавать

2.

Состязание в скоростном плавании как соответствующий вид спорта.

3.

Путешествие на судне или других плавающих сооружениях.

отт. Рейс судна.

4.

Навигация, судоходство.

ПЛАВАНИЕ спортивное - объединяет плавание на спортивные дистанции способами кроль (вольный стиль), брасс, баттерфляй, на спине, а также прикладное, подводное, синхронное (художественное) плавание. Первые спортивные соревнования по плаванию проведены в Англии (1877). В 1991 в Международной любительской федерации плавания - ФИНА (FINA; основана в 1908) 128 стран. В программе Олимпийских игр с 1896, чемпионаты мира с 1973, Европы с 1926. Существует также т. н. бытовое плавание, лечебное, игровое.

ПЛАВАНИЕ спортивное. Различают плавание на спортивные дистанции способами кроль (вольный стиль), брасс, баттерфляй, на спине, а также прикладное, подводное, синхронное (художественное) плавание. Первые соревнования на скорость проведены в Великобритании (1877). В 1908 основана Международная любительская федерация плавания (ФИНА); объединяет около 130 стран. Чемпионаты Европы с 1926, мира с 1973; в программе Олимпийских игр с 1896.

ср.
1) swimming плавание на спине ≈ backstroke
2) navigation;
sailing;
voyage, trip судно дальнего плавания ≈ ocean-going ship отправиться/пуститься в плавание ≈ to put out to sea совершать кругосветное плавание ≈ to circumnavigate the globe/world счастливого плавания! ≈ happy sailing! в плавании ≈ afloat кругосветное плавание ≈ circumnavigation годный к плаванию ≈ seaworthy каботажное плавание ≈ coastwise navigation, coasting trade ледовые плавания ≈ Arctic voyages учебное плавание ≈ training voyage ∙ %% большому кораблю большое плавание ≈ a great ship needs deep watersплавани|е - с.
1. swimming;
комплексное ~ спорт. medley swimming;
~ баттерфляем butterfly;
~ брассом breaststroke swimming;
~ вольным стилем free-style swimming;
~ кролем crawl;
~ на боку sidestroke swimming;
~ на спине back-stroke swimming;
~ на лодках boating;

2. (путешествие на судне) voyage, cruise;
кругосветное ~ voyage round the world;
быть в ~и be* at sea;
отправляться в ~ set* out on a voyage;
большому кораблю большое (и) ~ посл. е great ships need deep waters.

flotation

n.navigation

плавание с 1. Schwimmen n 1 школа плавания Schwimmschule f c 2. (на судах) Schiffahrt (при переносе Schiff-fahrt) f c; Seefahrt f c (по морю); Reise f c (рейс) пуститься в плавание in See stechen* vi (s)

с

1)Schwimmen n

школа плавания — Schwimmschule f

2)(на судах) Schiffahrt(при переносе Schiff-fahrt) f; Seefahrt f(по морю); Reise f(рейс)

пуститься в плавание — in See stechen(непр.) vi (s)

плаваниеSchwimmen

с.

1)natation f

школа плавания — école f de natation

плавание брассом — brasse f

плавание кролем — crawl m

2)(на судах) navigation f; voyage m

каботажное плавание — cabotage m, navigation côtière

кругосветное плавание — voyage (maritime) autour du monde, voyage de circumnavigation

дальнее плавание — long voyage, navigation au long cours

судно дальнего плавания — long-courrier m (pl long-courriers)

отправиться в плавание, пуститься в плавание — prendre la mer(или le large)

с.

1)natación f

шко́ла пла́вания — escuela de natación

пла́вание бра́ссом — braza f

пла́вание на спине́ — espalda f

2)(на судах) navegación f; viaje m(путешествие); travesía f(рейс)

да́льнее пла́вание — navegación de altura

кругосве́тное пла́вание — navegación alrededor del mundo, circunnavegación f

кабота́жное пла́вание — navegación de cabotaje, cabotaje m

отпра́виться (уйти́) в пла́вание — hacerse a la mar, tomar alta mar

•
•

большо́му кораблю́ большо́е пла́вание посл. — a gran buque, gran altura; a gran río, gran puente

с.

1)nuoto m

плавание на спине спорт. — (nuoto sul) dorso m

состязания по плаванию — gare di nuoto

бассейн для плавания — piscina f

2)(на судах) navigazione f

каботажное плавание — cabotaggio m

кругосветное плавание — circumnavigazione f

дальнее плавание — navigazione di lungo corso

отправиться в плавание — prendere il mare

находиться в плавании — navigare vi(a)

•
•

большому кораблю большое плавание — gran nave, gran pensiero

вид спорта; метод профилактики и лечения различных заболеваний. Различают П. на поверхности воды (спортивное, оздоровительное, прикладное, лечебное, игровое) и подводное плавание, включающее скоростные виды, подводное ориентирование и др. В спортивном П. наиболее популярны четыре способа — кроль на груди и на спине, брасс, дельфин (баттерфляй).

Оздоровительное П. является одной из форм массовой физкультурно-оздоровительной работы с населением. Систематические занятия П. оказывают закаливающее действие, способствуют развитию мышечной системы, подвижности связочно-суставного аппарата, совершенствованию координации движений, положительно воздействуют на нервную систему, улучшают обмен веществ, работу сердечно-сосудистой и дыхательной систем.

Лечебное П. — одна из форм лечебной физической культуры (Лечебная физическая культура), особенностью которой является одновременное воздействие на организм человека воды и активных (реже пассивных) движений. Дозированная мышечная работа в особых, непривычных для человека, условиях водной среды является важным компонентом действия процедуры на больного. Механическое воздействие водной среды обусловлено значительно большей ее плотностью по сравнению с воздухом. Вследствие этого для осуществления двигательных навыков, приобретенных человеком в условиях воздушной среды, необходимо освоение новых механизмов движения. Кроме того, преодоление сопротивления более плотной, чем воздух, среды требует больших усилий. Т.о., облегчение (за счет уменьшения веса тела) статических положений, а также медленных, плавных движений в воде сочетается со значительным силовым напряжением для преодоления повышенного сопротивления среды при быстрых движениях. Влияние температуры воды, являющейся основным фактором разнообразных водолечебных процедур, имеет большое значение и для создания оптимальных условий проведения физических упражнений в воде. При разнообразных движениях больной может переносить более низкие температуры воды (закаливающий эффект). Проведение занятий в более теплой воде (близкой к температуре тела) способствует существенному снижению рефлекторной возбудимости и спастичности мышц, а также уменьшению болевого синдрома. Имеет значение и химическое действие водной среды, особенно при проведении занятий в бассейнах с минеральной и морской водой. Для правильного и дифференцированного применения лечебного П. необходимо учитывать комплексное влияние всех перечисленных факторов на организм в целом, а также на его органы и системы.

Основными показаниями к проведению лечебного П. являются: повреждения и заболевания нервной системы; травмы и заболевания опорно-двигательного аппарата, состояния после оперативных вмешательств; заболевания сердечно-сосудистой системы, болезни органов дыхания, пищеварения, эндокринные заболевания, нарушения обмена веществ и др. При показаниях к лечебному применению физических упражнений в воде вопросы выбора той или иной методики и допустимого уровня нагрузки решают индивидуально, с учетом характера заболевания, возраста больного, его общего состояния, уровня физической подготовленности, в частности умения держаться на воде. Однако если больной не умеет плавать, это не является противопоказанием для назначения процедур в бассейне.

Противопоказаниями к занятиям физическими упражнениями в воде служат наличие открытых ран, гранулирующих поверхностей, трофических язв; заболевания кожи (экзема, грибковые и инфекционные поражения); заболевания глаз (конъюнктивит, блефарит, кератит) и ЛОР-органов (гнойные отиты и др.); состояния после перенесенных инфекционных болезней и хронической инфекции; трихомоноз; корешковые болевые синдромы, плекситы, невралгии, невриты в стадии обострения; острые респираторные вирусные инфекции; недержание мочи и кала, наличие свищей с гнойным отделяемым, обильное выделение мокроты; туберкулез легких в активной стадии; ревматические поражения сердца в стадии обострения; декомпенсированные заболевания сердечно-сосудистой системы и др.

Для занятий лечебным П. наиболее комфортной является температура воды 28—32°. При назначении процедур лицам с заболеваниями опорно-двигательного аппарата и некоторыми заболеваниями нервной системы температура воды может быть и более высокой (35—37°). Вода в бассейнах должна удовлетворять требованиям. предъявляемым к питьевой воде. Фильтр следует промывать не реже 1 раза в сутки. Полностью воду сливают каждые 5—7 дней. Ежедневно производят дезинфекцию полов, стен, оборудования бассейна раствором хлорамина.

К занятиям в бассейне допускаются лица, прошедшие медосмотр. В процессе занятий любым видом П. (особенно для оценки реакций организма больных на дозированную мышечную работу в условиях водной среды) пользуются различными приемами и методами исследования, входящими в систему врачебного контроля (Врачебный контроль). При общем наружном осмотре особое внимание обращают на состояние кожи, особенно стоп (в частности, межпальцевых промежутков), кожных складок, волосистых участков с целью выявления грибковых поражений, гнойничковых заболеваний, экземы и других дерматозов. Кроме того, осматривают глаза для определения состояния конъюнктивы, уши с целью выявления дефектов барабанной перепонки и пр. Общий наружный осмотр предполагает выявление дефектов телосложения, пороков осанки, деформации позвоночника, что особенно важно для назначения корригирующих упражнений и выбора их методики. Все занимающиеся П. перед входом в ванну бассейна принимают гигиенический душ, тщательно моются с мылом без купальных костюмов. После выхода из бассейна душ принимают вторично (кратковременный, 1—2 мин, температура 33—35° с постепенным снижением до 24—20°).

Инструктаж о правилах внутреннего распорядка в бассейне при проведении лечебного или оздоровительного П. проводят врач, сделавший назначение, и методист ЛФК. При этом необходимо выяснить, умеют ли больные плавать (с неумеющими плавать допустимы лишь индивидуальные занятия). Методисту ЛФК и матросу-спасателю вменяется в обязанность немедленное личное участие в спасении утопающего и оказание первой помощи пострадавшему.

Групповые и индивидуальные занятия лечебным и оздоровительным П. проводятся под руководством методиста ЛФК и контролем врача. В процессе занятий необходим Самоконтроль.

Получило распространение обучение П. грудных детей. Оптимальный возраст для начала занятий — 2—3 недели — 3 месяца, когда еще не угасли врожденные рефлексы. Обучение проводят в детской поликлинике или дома в ванне. Глубина воды в ванне — 30—40 см, (через месяц наливают полную ванну), продолжительность первого занятия 10 мин, температура воды 36—37°. Каждый месяц температуру воды снижают на 0,5°, продолжительность занятий увеличивают на 2—5 мин (к концу года продолжительность занятий достигает 60 мин при температуре воды 31°). Занятия проводят в часы бодрствования ребенка и оканчивают за 15—20 мин до кормления.

Обучение детей спортивному плаванию разрешается с 5 лет, занятия в спортивных школах — с 7 лет, участие в соревнованиях — с 9 лет.

Библиогр.: Булатова М.М. и Сахновский К.П. Плавание для здоровья. Киев, 1988; Каптелин А.Ф. Гидрокинезотерапия в ортопедии и травматологии, М., 1986; Полеся Г.В. и Петренко Г.Г. Лечебное плавание при нарушениях осанки и сколиозе у детей, Киев, 1980

航行

ПЛА́ВАНИЕ,ПЛА́ВАНЬЕ, -я; ср.

1. к Пла́вать. П. в бассейне. П. на мелководье. П. на море.

2. Умение, способность держаться на воде, находиться под водой и передвигаться в ней или по ней определённым способом. П. кролем. Подводное п. Заниматься плаванием. Синхронное п. (вид спорта: выполнение художественных фигур спортсменками на воде).

3. Передвижение на судне по какому-л. маршруту, заданию; рейс. Кругосветное п. Заграничное п. Капитан дальнего плавания. Находиться в плавании. Отправиться в п. П. по Средиземному морю.

4. Полёт космического корабля в безвоздушном пространстве. Космическое п. Вернуться из космического плавания. Отправиться в космическое п.

* * *

спортивное, объединяет плавание на спортивные дистанции способами кроль (вольный стиль), брасс, баттерфляй, на спине, а также прикладное, подводное, синхронное (художественное) плавание. Первые соревнования на скорость проведены в Англии (1877). В 1997 в Международной любительской федерации плавания — ФИНА (FINA; основана в 1908) свыше 130 стран. В программе Олимпийских игр с 1896, чемпионаты мира с 1973, Европы с 1926. Существует также так называемое бытовое плавание, лечебное, игровое.

• Natatio,

искусство плавать; у греков уменье плавать было настолько важно, особенно для морской службы, что по отношению к полным невеждам существовала поговорка μήτε νει̃ν, μήτε γράμματα. У римлян П. занимались как гимнастическим искусством и смотрели как на дело полезное для здоровья. Начинающие плавать упражнялись в этом или в бассейнах (piscina publica), или в особом месте на Тибре близ Марсова поля. Чтобы не опускаться ко дну, брали под грудь или плетенку из ситника, или пробку. Впоследствии имели на дачах собственные бассейны из холодной и теплой воды для упражнения в плавании. Plin. ep. 2, 17. 5, 6.

flotation

* * *

1. (рейс) voyage cruise

быть [находи́ться] в пла́вании — be at sea

выходи́ть [уходи́ть] в пла́вание — put to sea

2. (судовождение) navigation, sailing

3. (вид спорта, умение держаться на воде) swimming

гаранти́йное пла́вание — shakedown cruise

кабота́жное пла́вание — (вид судоходства) coastwise trade; (один рейс) (coastwise) trip

пе́рвое пла́вание (нового судна, не считая пробных плаваний) — maiden voyage

про́бное пла́вание — trial trip, trial run

* * *

flotation

с.

1) суд. navigazione f

2)(удержание на поверхности) galleggiamento m

3)(напр. звука) fluttuazione f

- автономное плавание

- составное плавание

техн., физ.

пла́вання

- дальнее плавание

- пробное плавание

техн., физ.

пла́вання

- дальнее плавание

- пробное плавание

Плавание. Плавание представляет собой идеальную форму мышечной нагрузки, так как в работу включается большая часть мускулатуры. Этот вид спорта под силу людям любого возраста. Плавать можно разными стилями: кролем, на спине, брассом и баттерфляем. Однако при плавании кролем можно достичь максимальной механической эффективности. Температура воды должна быть не ниже 18 `C. В зависимости от возраста нужно постепенно выработать способность любым удобным для себя способом непрерывно плавать в течение 30 - 45 мин. За это время преодолевается дистанция до 1000 метров людьми в возрасте до 50 лет, до 750 метров - от 51 до 60 лет, до 500 метров - от 61 до 70 лет

Источник: "Рекомендации по профилактике неблагоприятного воздействия гипокинезии на работоспособность и функциональное состояние человека. Методические рекомендации" (утв. Минздравом СССР 05.02.1985 № 3211-85)