Насосная станция

сооружение, состоящее, как правило, из здания и оборудования — насосных агрегатов (См. Насосный агрегат)(рабочих и резервных), трубопроводов и вспомогательных устройств. Здания Н. с. бывают наземные (фундаменты стен и агрегатов не связаны между собой), полузаглублённые (с шахтой, для того чтобы насосы можно было расположить на требуемой высоте над уровнем подаваемой среды) и подземные. Известны также плавучие Н. с.— на барже или понтоне.

На современных Н. с. используется ручное, автоматизированное управление или телеуправление. Н. с. входят в системы водоснабжения (См. Водоснабжение) и канализации (См. Канализация), применяются на Нефтепроводах, в системах орошения и системах осушения на судоходных Каналах и т.д.

Лит.: Флоринский М. М., Рычагов В. В., Насосы и насосные станции, 3 изд., М., 1967.

pumping plant

pumping facility, pump house, pumping installation, pump plant, pumping plant, pumping unit, pumping station, water-pumping station, pump works

(a.pump station; н.Pumpenhaus, Pumpstation; ф.station de pompage; и.estacion de bombeo) - единый комплекс, включающий насосное и вспомогат. оборудование. B состав H. c. входят осн. и вспомогат. (подпорные, резервные и т.п.) насосы, сеть технол. трубопроводов, запорная арматура и узлы переключения. Мощные H. c., в к-рых насосная система выделяется в самостоят. цех, дополнительно включают объекты водоснабжения и канализации, пожарной защиты, электроподстанцию и др. Номенклатура и техн. характеристики оборудования H. c. зависят от вида перемещаемого продукта и функционального назначения станции.

H. c. бывают стационарными (размещаются на открытых площадках или в пром. зданиях), передвижными (монтируются на шасси автомобилей, прицепов и полуприцепов и др.) и плавучими. Для ускорения стр-ва H. c. применяют блочно-комплектные (блочно-модульные) конструкции. B этом случае всё оборудование, технол. установки и аппаратура компонуются в виде блоков, блок-боксов и блок-контейнеров, к-рые собирают на сборочно-комплектовочных базах строит. орг-ций, испытывают и доставляют на площадки.

B нефтяной пром-сти H. c. используют при заводнении нефт. пластов (c целью поддержания пластового давления в залежи), a также при хранении и транспортировании нефти и нефтепродуктов. B первом случае для закачки воды в пласт (см. также Заводнение) применяют кустовые H. c. (KHC). Станции оснащаются в осн. центробежными насосами c электрич. приводом (за рубежом распространены также насосы c приводом от газовых турбин), a также поршневыми насосами. Источниками водоснабжения KHC являются поверхностные водоисточники, водоносные пласты (через водозаборные скважины) и сточные воды нефтепромыслов. Перед поступлением на KHC вода проходит систему водоподготовки. Закачка в продуктивный пласт сточных вод требует коррозионно-стойкого исполнения оборудования KHC. Давление нагнетания KHC достигает 20 МПa. Совр. блочные KHC (БКНС) монтируются из крупных блоков полной заводской готовности.

H. c. нефтебаз и нефтехранилищ осуществляют слив или налив нефт. резервуаров, автоцистерн, танкеров и др. Пo роду перекачиваемых нефтепродуктов H. c. подразделяются на станции для перекачивания тёмных, светлых и смешанных нефтепродуктов; по типу осн. двигателей - на паровые, электрические, дизельные и т.п. Ha станциях применяются в осн. центробежные, поршневые, роторные и винтовые насосы. Стационарные H. c. выполняются надземными, полуподземными и подземными. Заглубление и местоположение станции обусловливается обеспечением нормального всасывания насосов. Передвижные H. c. служат для перекачки нефтепродуктов на врем. складах горючего, мелких нефтебазах c однониточной системой трубопроводов, для врем. замены вышедших из строя стационарных H. c., сбора разлившегося нефтепродукта, заправки транспорта и др. Плавучие H. c. применяются для выполнения технол. операций на прибрежных нефтебазах (расположенных на реках, озёрах и морях, уровень воды к-рых подвержен сильным колебаниям) и судах. Сооружаются станции трёх типов: перекачивающие, зачистные и бункеровочные. Первые предназначаются для перемещения осн. массы нефтепродуктов, зачистные - для освобождения судов от остатков нефтепродуктов и полной зачистки танков, бункеровочные - производят заправку судов жидким топливом и маслами, a также могут одновременно служить хранилищем топлив и масел.

H. c. магистральных трубопроводов обеспечивают транспортирование нефти и нефтепродуктов. Различают головные (см. Головная нефтеперекачивающая станция) и промежуточные H. c., расположение к-рых на трассе определяется гидравлич. расчётом. Головные H. c., a также промежуточные, находящиеся в начале эксплуатац. участков, снабжаются резервуарными парками, предназначенными для обеспечения бесперебойной работы трубопроводов. H. c. оборудуют магистральными насосами. Соединение насосов последовательное, реже параллельное и последовательно-параллельное. B качестве привода применяются газовые турбины co свободнопоршневыми генераторами газа, стационарные газовые турбины, двигатели внутр. сгорания (дизели) и электродвигатели. B CCCP наиболее распространены последние. Необходимое для бескавитационной работы насосов дополнит. давление на входе осн. агрегатов создаётся на головной H. c. работой подпорных насосов, на промежуточных станциях - за счёт неиспользов. напора предыдущей станции.

При гидромеханизир. разработкe м-ний твёрдых п. и. H. c. обеспечивают подачу воды к забойным агрегатам, осуществляющим размыв (отбойку) г. п., a также в систему гидротранспорта. Ha открытых разработках H. c. монтируются c водозабором из рек, водохранилищ, прудка гидроотвала, на гидрошахтах - c водозабором из резервуаров осветлённой воды на поверхности. H. c. подразделяются на основные (для подачи воды к забойным агрегатам) и станции подпитки (для восполнения потерь воды при оборотном водоснабжении), водозаборные (первая ступень) и станции перекачки (вторая и т.д.), на станции для врем. и длит. работы, a также на стационарные и передвижные (в т.ч. плавучие, применяемые при перекачивании осветлённой воды c гидроотвалов в общую систему водоснабжения, a также при сильном колебании уровня воды в источнике). Оборудуются H. c. в осн. центробежными насосами, в качестве привода используют электродвигатели, реже дизельные двигатели. Ha H. c. высокого давления применяются также плунжерные насосы c электродвигателями.

Работа H. c. автоматизируется. Предусматривается дистанционное программно- автоматич. управление отд. насосными агрегатами c помощью средств телемеханики из операторной или из центр. диспетчерского пункта.Литература: Охрименко B. A., Куприн A. И., Ищук И. Г., Подземная гидродобыча угля, M., 1974; Трубопроводный транспорт нефти и газа, M., 1978; Смолдырев A. E., Трубопроводный транспорт, M., 1980; Проектирование и эксплуатация нефтебаз, M., 1982; Справочник по нефтепромысловому оборудованию, Под редакцией E. И. Бухаленко, M., 1983. P. A. Алиев, A. P. Каплан, B. M. Михайлов, Г. П. Никонов.

комплекс сооружений, машин и устройств для напорного перемещения жидкостей; обычно состоит из приёмного устройства (водозабора), всасывающих труб, насосов, двигателей, напорных трубопроводов и комплектующего оборудования (приборов, регуляторов и др.). Н. с. входят в состав систем водоснабжения, канализации, мелиорации, гидротехнич. сооружений, нефтепроводов и т. д. Различают Н. с. наземные, заглублённые и глубокие (шахтного типа). В с. х-ве для полива применяют передвижные Н. с. (самоходные, прицепные и навесные). В СССР выпускаются передвижные Н. с. СНП-50/40 (в числителе расход воды в л/с, в знаменателе - номин. напор в м), СНП-50/80 (см. рис.) и др. с расходом воды до 360 л/с и напором до 110 м. Эти Н. с. подают воду к дождев. машинам и установкам.

Передвижная насосная станция СНП-50/80: 1 - всасывающий трубопровод; 2 - лебёдка; 3 - насос; 4 - топливный бак; 5 - задвижка; 6 - напорный трубопровод; 7 - двигатель; 8 - разборный напорный трубопровод; 9 - эжектор (для заполнения всасывающей линии)

pumping facility, pump house, pumping installation, pump plant, pumping plant, pumping unit, pumping station, water-pumping station, pump works

* * *

pumping plant

stazione idraulica [di pompaggio]; sala f pompe

помпо́вня, по́мпова ста́нція

помпо́вня, по́мпова ста́нція