Репортаж

(франц. reportage, от англ. report — сообщать)

информационный жанр журналистики, оперативно, с необходимыми подробностями, в яркой форме сообщающий о каком-либо событии, очевидцем или участником которого является автор. В зависимости от канала массовой коммуникации (печать, радиовещание, телевидение), для которого предназначен Р., способы подачи материала имеют некоторые специфические особенности. Р. в печати (главным образом в газете) может быть как событийным, так и тематическим, описывающим события, объединённые одной темой, но происходящие в разное время; обычно иллюстрируется фотоснимками с места событий, широкое распространение получают и самостоятельные фоторепортажи. Р., передаваемый по радио, всегда придерживается хронологической последовательности событий, стремясь образным словом воспроизвести картину происходящего. Р. на телевидении зачастую перерастает в комментирование события, демонстрируемого на экране (см. Комментарий).

В марксистской журналистике Р. правдиво информирует о наиболее значительных и интересных событиях общественно-политической, экономической и культурной жизни.

В реакционной буржуазной журналистике, особенно в «жёлтой печати» (См. Жёлтая печать), Р. обычно сообщают о сенсационных, скандальных происшествиях с целью отвлечь внимание трудящихся от острых социальных и политических вопросов.

1. репорта́ж;
2. репорта́жи;
3. репорта́жа;
4. репорта́жей;
5. репорта́жу;
6. репорта́жам;
7. репорта́ж;
8. репорта́жи;
9. репорта́жем;
10. репорта́жами;
11. репорта́же;
12. репорта́жах.

РЕПОРТА́Ж, -а, муж.

1. Сообщение о местных событиях, о событиях дня, информация (в печати, по радио, телевидению). Р. о футбольном матче. Р. с места события.

2. Работа корреспондента, пишущего такие сообщения. Заниматься репортажем.

| прил. репортажный, -ая, -ое (к 1 знач.).

-а, м.

Составление сведений для периодической прессы и радио о текущих событиях, очевидцем которых является автор.

[Я] стал заниматься репортажем в одной газетине. Давал ей уличную хронику. М. Горький, Проходимец.

[Корреспонденты] занялись репортажем сенсационных судебных процессов. Игнатьев, Пятьдесят лет в строю.

||

Сообщение, рассказ, состоящие из таких сведений.

Слушать репортаж по радио о футбольном матче.

□

Жанр путевого очерка, художественного репортажа, письма с дороги имеет замечательных предшественников в мировой и русской литературе. Заславский, Михаил Кольцов.

[франц. reportage]

РЕПОРТА́Ж, репортажа, мн. нет, муж. (франц. reportage). Репортерская работа, информация. Заниматься репортажем. В газете хорошо поставлен репортаж.

м.

Оперативная информация о каких-либо событиях, участником или очевидцем которых был репортёр, публикуемая в периодической печати или передаваемая по радио и телевидению, как жанр журналистики.

РЕПОРТАЖ (франц. reportage - от англ. report - сообщать), жанр журналистики, оперативно сообщающий для печати, радио, телевидения о каком-либо событии, очевидцем или участником которого является корреспондент.

муж. report(ing);
account, piece of reporting;
(running) commentary (со стадиона)м. reporting;
(сообщение) report;
(во время игры) commentary;
кино coverage;
~ный: ~ная передача кино, тлв. live broadcast.

running commentary

м

Reportage f, Bericht m

репортаж м Reportage ( - Z q ] f c, Bericht m 1a

м.

reportage m

репортаж с места событий — reportage sur le lieu des événements

м.

reportaje m

репорта́ж с ме́ста собы́тий — reportaje (programa) en directo

вести́ репорта́ж — hacer reportaje

м.

servizio(газетный) radiocronaca f(по радио); telecronaca f(по телевидению); reportage m фр.

прямой репортаж — (radiocronaca) diretta f, telecronaca diretta

РЕПОРТА́Ж -а; м. [франц. reportage]

1. Сообщение или рассказ о текущих событиях, комментарий к происходящему (в печати, по телевидению, радио). Р. с места событий. Р. о футбольном матче. Слушать р. по радио. Смотреть р. с Олимпийских игр.

2. = Репортёрство. Заниматься репортажем.

◁ Репорта́жный, -ая, -ое.

* * *

(франц. reportage, от англ. report — сообщать), жанр журналистики, оперативно сообщающий для печати, радио, телевидения о каком-либо событии, очевидцем или участником которого является корреспондент.

* * *

РЕПОРТА́Ж (франц. reportage, от англ. report — сообщать), жанр журналистики, оперативно сообщающий для печати, радио, телевидения о каком-либо событии, очевидцем или участником которого является корреспондент.

«РЕПОРТАЖ», Украина, Панорама (Киев), 1995, цв., 93 мин. Приключенческая мелодрама.

Американская журналистка узнает о «вакцине любви», синтезированной доктором Пиштеряну. В поисках героине помогает бывший десантник, в недалеком будущем — преуспевающий бизнесмен, а ныне — пьяница Павло Иванов.

В ролях: Игорь Бочкин (см. БОЧКИН Игорь Иванович), Марина Могилевская (см. МОГИЛЕВСКАЯ Марина Олеговна), Анатолий Равикович (см. РАВИКОВИЧ Анатолий Юрьевич), Давид Бабаев (см. БАБАЕВ Давид), Александр Вилков (см. ВИЛКОВ Александр), Светлана Прус, Владимир Балкашинов, Станислав Боклан, Ирина Кривошеева, Имидулла Галеев, Денис Карасев (см. КАРАСЕВ Денис Анатольевич), Борис Небиеридзе (см. НЕБИЕРИДЗЕ Борис Константинович), Ирина Мазур, Виктор Сарайкин (см. САРАЙКИН Виктор), Наталия Полищук (см. ПОЛИЩУК Наталия).

Режиссер: Владимир Балкашинов. Автор сценария: Юрий Рогоза. Оператор: Игорь Примисский (см. ПРИМИССКИЙ Игорь Филиппович). Художник-постановщик: Георгий Усенко. Композитор: Александр Злотник (см. ЗЛОТНИК Александр). Звукорежиссер: Виктор Брюнчугин (см. БРЮНЧУГИН Виктор Евгеньевич). Монтаж: Светлана Кулик. Продюсер: Сергей Палагутин.

Участие на МКФ «Молодость-95» (Киев): панорама украинского кино.

running commentary

(фр. reportage < англ. report сообщать)

Жанр новостной журналистики, в котором рассказ о событиях ведется одновременно с развертыванием действия, независимо от того, электронные это СМИ или пресса. Композиция Р. предусматривает фиксацию естественного хода событий. В режиме реального времени обычно передаются футбольные матчи, военные парады, инаугурация Президента. В большинстве случаев производится монтаж эпизодов, поэтому сложное событие, состоящее из ряда параллельно протекающих действий, передается как последовательность смонтированных эпизодов. В письменных текстах также передаются не все эпизоды, а только самые яркие из них, что позволяет широко включать авторские комментарии, в связи с чем может появиться такая разновидность репортажа, как аналитический репортаж. Р. предполагает активные действия автора: интервью с героями, очевидцами, специалистами, поездку на место события.