Большая Советская энциклопедия
(Špála)
Вацлав (24.8.1885, Жлунице, — 13.5.1946, Прага), чешский живописец. Учился в Праге, в Художественно-промышленной школе (1902) и АХ (1903—08). Творчество Ш. перекликается с живописью фовизма, но в основном он стилизовал и развивал в своих произведениях (преимущественно натюрмортах) традиции чешского народного искусства.
В. Шпала. Натюрморт. 1939. Национальная галерея. Прага.
Словарь форм слова
- шпа́ла;
- шпа́лы;
- шпа́лы;
- шпа́л;
- шпа́ле;
- шпа́лам;
- шпа́лу;
- шпа́лы;
- шпа́лой;
- шпа́лою;
- шпа́лами;
- шпа́ле;
- шпа́лах.
Толковый словарь Даля
жен. шпал муж. поперечный лежень, подкладка, подушка.
Толковый словарь Ожегова
ШПА́ЛА, -ы, мн. шпалы, шпал, жен.
1. Массивный поперечный деревянный или железобетонный брус, на к-ром закрепляются рельсы.
2. Неофициальное название офицерского знака различия прямоугольника на петлицах в Красной Армии (с 1924 по 1943 г.). У него уже две шпалы в петлицах.
• Стучать по шпалам (разг.) утратить самообладание, контроль за своим поведением. С цепи сорвался, себя не помнит, стучит по шпалам.
| прил. шпальный, -ая, -ое (к 1 знач.).
Малый академический словарь
-ы, ж.
1.
Деревянный, металлический или железобетонный брус, укладываемый поперек железнодорожного полотна как опора для рельсов.
По всей линии были уже положены шпалы и рельсы, и ходили служебные поезда. Чехов, Моя жизнь.
2. разг.
Знак различия старшего командного состава Советской Армии (до введения погон в 1943 г.), имеющий форму прямоугольника.
В комнату вошел человек невысокого роста, с одной шпалой на петлицах. Симонов, Дни и ночи.
[От голл. spalk — подпорка]
Толковый словарь Ефремовой
I
ж. разг.Знак различия старшего командного состава, имевший форму прямоугольника (в Советской Армии до введения погон в 1943 г.).
II
ж.Один из деревянных или железобетонных массивных брусьев, укладываемых поперёк железнодорожного полотна в качестве опоры для рельсов.
Большой энциклопедический словарь
ШПАЛА (от нидерл. spalk - подпорка) - опора для рельсов, укладываемая на балласт. Применяют деревянные (пропитанные антисептиками), железобетонные, реже металлические шпалы.
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
шпа́ла шпал – то же, польск. диал. szраɫ, чеш. šраlеk "колода, чурбан; брусок". Заимств. предположительно через польск. из герм. формы, близкой нем. Sраlе "ступенька лестницы" (Гримм 10, 1, 1845), ср.-в.-н. sраlе – то же, ср.-англ. sраlе "длинный, плоский шест", др.-исл. spo
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ж. ж.-д. sleeper, tie.
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
ж ж.-д.
Schwelle f, Eisenbahnschwelle f
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
шпала ж ж.-д. Schwelle f c, Eisenbahnschwelle f
Большой французско-русский и русско-французский словарь
ж. ж.-д.
traverse f
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
ж.
1)ж.-д. traviesa f
2)воен.(знак различия) rectángulo m(distintivo militar de la graduación en el Ejército Soviético hasta en año 1943)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
ж.
traversa, traversina
Энциклопедический словарь
ШПА́ЛА -ы; ж. [от голл. spalk - подпорка]
1. Деревянный или железобетонный брус, укладываемый поперёк железнодорожного полотна как опора для рельсов. Положить шпалы по линии. Закрепить рельсы на шпалах. Старая дубовая ш. Шагать по шпалам.
2. Разг. В советской Армии (до введения погон в 1943 г.): знак различия старшего командного состава, имеющий форму прямоугольника. У него уже три шпалы. Одна ш. в петлицах.
* * *
шпа́ла(от голл. spalk — подпорка), опора для рельсов, укладываемая на балласт. Применяют деревянные (пропитанные антисептиками), железобетонные, реже металлические шпалы.
* * *
ШПАЛАШПА́ЛА (от нидерл. spalk — подпорка), опора для рельсов, укладываемая на балласт. Применяют деревянные (пропитанные антисептиками), железобетонные, реже металлические шпалы.
Большой энциклопедический политехнический словарь
(от голл. spalk - подпорка) - опора для рельсов, укладываемая на балластный слой верх. строения пути. На ж. д. мира ок. 90% всех Ш. деревянные с антисептич. пропиткой; получают распространение Ш. из предварительно напряжённого железобетона; в ряде стран с жарким климатом используют гл. обр. стальные и чугунные Ш. (в СССР не применяются). На 1 км пути укладывают 1600, 1840 или 2000 Ш.
Большая политехническая энциклопедия
ШПАЛА — опора для рельсов (см.), воспринимающая давление подвижного состава, распределяющая его на балластный слой и связывающая между собой нитки рельсовой колеи. Наиболее часто используют Ш. деревянные (пропитанные антисептиками), железобетонные, реже — металлические.
Русско-английский политехнический словарь
crosstie, pale, sleeper, tie
* * *
шпа́ла ж.брит. sleeper; амер. tie
меня́ть шпа́лы — renew sleepers
шпа́ла пло́тно прилега́ет к балла́сту — a sleeper is well bedded
подбива́ть шпа́лу — tamp a sleeper in place
подтя́гивать шпа́лу — nip a sleeper
укла́дывать шпа́лу — lay a sleeper
железобето́нная шпа́ла — concrete sleeper
железобето́нная, предвари́тельно-напряжё́нная шпа́ла — prestressed reinforced concrete sleeper
прямоуго́льная шпа́ла — rectangular sleeper
стыкова́я шпа́ла — joint sleeper
цельнобруско́вая шпа́ла — rectangular sleeper
цельнобруско́вая, трапецеида́льная шпа́ла — bevelled rectangular sleeper
* * *
sleeper
Dictionnaire technique russo-italien
ж.
travers(in)a f
предварительно напряжённая железобетонная шпала — traversa di [in] cemento armato precompresso
- бетонная шпала
- брусковая шпала- деревянная шпала
- железная шпала
- железнодорожная шпала
- железобетонная шпала
- металлическая шпала
- непропитанная шпала
- подстыковая шпала
- предстыковая шпала
- продольная шпала
- пропитанная шпала
- сдвоенная шпала
- стыковая шпала
- трапецеидальная шпала
Русско-украинский политехнический словарь
техн.
зле́жень, -жня, шпа́ла
- брусковая шпала
- деревянная шпала- железнодорожная шпала
- железобетонная шпала
- металлическая шпала
- обрезная шпала
- подстропильная шпала
- продольная шпала
- пропитанная шпала
- прямоугольная шпала
- пустотелая шпала
- цельнобрусковая шпала
Русско-украинский политехнический словарь
техн.
зле́жень, -жня, шпа́ла
- брусковая шпала
- деревянная шпала- железнодорожная шпала
- железобетонная шпала
- металлическая шпала
- обрезная шпала
- подстропильная шпала
- продольная шпала
- пропитанная шпала
- прямоугольная шпала
- пустотелая шпала
- цельнобрусковая шпала
Українсько-російський політехнічний словник
техн. шпа́ла