Шмуцтитул

(нем. Schmutztitel, от Schmutz — грязь и Titel — заглавие, титул)

двухстраничный лист бумаги, помещаемый перед титульным листом (См. Титульный лист) либо перед отдельными частями или главами книги. Ш. в первом случае обычно содержит заглавие книги, эпиграф или посвящение, а иногда — марку издательства. На Ш. перед отдельными частями или главами книги помещают название данной части, иллюстрацию или украшение. В старинных книгах Ш. служил для предохранения главного, художественно выполненного титула от загрязнения (отсюда название).

Шмуцтитул А. Д. Гончарова к «Избранной лирике» Ф. Петрарки. 1955.

1. шму́цти́тул;
2. шму́цти́тулы;
3. шму́цти́тула;
4. шму́цти́тулов;
5. шму́цти́тулу;
6. шму́цти́тулам;
7. шму́цти́тул;
8. шму́цти́тулы;
9. шму́цти́тулом;
10. шму́цти́тулами;
11. шму́цти́туле;
12. шму́цти́тулах.

-а, м. полигр.

Лист бумаги, помещенный перед началом книги или перед отдельными частями и главами, на котором помещается заглавие, иллюстрация и т. п.

[нем. Schmutztitel]

ШМУЦТИ́ТУЛ, шмуцтитула, муж. (нем. Schmutztitel от Schmutz - грязь, сор) (тип.). Лист с кратким заглавием впереди титульного листа книги.

|| Отдельный книжный листок с заголовком, указывающим на содержание следующего раздела главы книги.

м.

Отдельный лист книги, помещенный перед титульным листом или перед отдельными частями и главами, на котором помещены заглавие, иллюстрации и т.п.

ШМУЦТИТУЛ (нем. Schmutztitel - от Schmutz - грязь и Titel - титул), отдельный лист, на котором указывается название или порядковый номер раздела, части, главы книги. В старинных книгах шмуцтитул служил для предохранения художественно выполненного титула от загрязнения (отсюда название).

м. полигр.

fausse-page f (pl fausses-pages); faux-titre m (pl faux-titres)

м. полигр.

anteportada f, portadilla f

м. полигр.

titolo falso

ШМУЦТИ́ТУЛ -а; м. [нем. Schmutztitel] Полигр. Лист, помещённый перед титульным листом книги или перед отдельными частями и главами, на котором помещается заглавие, иллюстрация и т.п.

* * *

(нем. Schmutztitel, от Schmutz — грязь и Titel — титул), отдельный лист, помещаемый перед титульным листом или предваряющий часть, главу издания. Содержит название этой части, эпиграф и т. д. В старинных книгах шмуцтитул служил для предохранения художественно выполненного титула от загрязнения (отсюда название).

* * *

ШМУЦТИ́ТУЛ (нем. Schmutztitel, от Schmutz — грязь и Titel — титул), отдельный лист, на котором указывается название или порядковый номер раздела, части, главы книги. В старинных книгах шмуцтитул служил для предохранения художественно выполненного титула от загрязнения (отсюда название).

half title

* * *

half [false, bastard] title

м. полигр.

falso frontespizio m

техн.

шмуцти́тул, -лу

техн.

шмуцти́тул, -лу

техн. шмуцти́тул