Бертран де Борн

(Bertran de Born)

(около 1140, Борн-де-Салиньяк, Лимузен, — около 1215, монастырь Далон, Дордонь), провансальский трубадур. Участник междоусобных войн; на склоне лет принял монашество. Сохранилось до 45 его стихотворений Славу поэта составляют сирвенты (стихи полемического характера), воспевающие бранные подвиги, феодальные смуты, прославляющие культ кулака и меча. Легендарная личность Б. привлекала внимание многих писателей.

Соч.: Poésies complètes, éd. A. Thomas, Toulouse, 1888; Die Lieder, neu hrsg. von C.Appel, Halle, 1932; в рус. пер.— Хрестоматия по зарубежной литературе. Литература средних веков, сост. Б. И. Пуришев и Р. О. Шор, М., 1953, с. 132, 143.

Лит.: История французской литературы, т. 1, М.—.Ч., 1946, с. 90— 91; Strónski St., La légende amoureuse de Bertran de Born, P., 1914: Appel C., Bertran von Born, Halle, 1931; Winkier E., Studien zur politischen Dichtung der Romanen. 1. Das altprovenzialische Sirventés, B., 1941.

БЕРТРАН ДЕ БОРН (Bertran de Born) (ок. 1140 - ок. 1215) - провансальский трубадур. Участвовал в феодальных междоусобицах, описав их в стихах (сохранилось более 40); прославлял воинские подвиги.

БЕРТРАН ДЕ БОРН, смотри в статье Куртуазная литература.

Бертран де Борн

БЕРТРАН де БОРН (Bertrans de Born, около 1140–1215) — один из крупнейших поэтов средневекового Прованса (см. Провансальская литература). Уроженец Лимузина, где феодальный строй получил свое классическое выражение и где не прекращались распри крупных феодалов как друг с другом и со своими вассалами, так и со своим сюзереном — герцогом Аквитанским (в эпоху Б. — королем английским Генрихом II Плантагенетом), небогатый барон, горько оплакивавший невозможность вести большую войну из-за недостатка денег, Б. является и в своей жизни и в творчестве ярким представителем идеологии феодального рыцарства. Война как достойное выражение рыцарской отваги и как источник обогащения для рыцарства составляет главный предмет его лирики, в которой любовные мотивы (т. е. согласно куртуазному кодексу восхваление супруги другого сеньора — дочери английского короля, Матильды) занимают совершенно незначительное место. Излюбленная форма Б. — сирвентес (см.), песни полемики и вызова, в которых он выступает выразителем интересов лимузинских баронов. В них он то осыпает жгучими упреками «обленившихся» феодалов, «ведущих жизнь, достойную ломбардского ростовщика», то осмеивает недостаточную расточительность сеньоров, то изображает сложные политические интриги своего времени, давая волю своему остроумию в ядовитых прозвищах, которыми он снабжает своих политических противников (так король Ричард Львиное Сердце фигурирует в сирвентесах Б. под прозвищем «Oce-No «Да и нет») — ср. сирвентесы: «Un sirventes cui mntz no falh», «Eu chant, quel reis men a pergat» и ряд других; в них он набрасывает яркие картины средневековой войны, «делающей щедрыми самых скупых сеньоров», с ее мелкими стычками, напоминающими веселые турниры, — ср. сирвентес «Bemn plattz lo gais temps de pascor». Выражавшееся во многих песнях яркое самосознание поэта и его крупный поэтический талант послужили причиной объединения вокруг его имени ряда легенд, изображающих его огромную роль в войнах Плантагенета с его сыновьями (старо-провансальская «биография» Б.). Эта биография вдохновила Данте (см.), поместившего Б., «ссорившего короля-отца с сыном», в аду (Inferno, XXVII).

В новейшее время образом Б. вдохновлялись поэты романтизма, видевшие в нем воплощение боевой мощи поэзии («Бертран-де Борн» Гейне).Библиография:

Лучшее издание Б. — «Poesies completes de...» par A. Thomas, Toulouse, 1888.

(Bertran de Born) (ок. 1135 - ок. 1210), провансальский трубадур и воин. Происходил из знатного рода с юга Франции. В своих провансальских сирвентах он исступленно славил войну. Встал на сторону мятежного принца Генриха (Генриха Младшего), а когда тот умер, Бертран, прочувствованно оплакав принца, присягнул в верности его брату, Ричарду Львиное Сердце, с которым до этого враждовал. Данте в песне 28 Ада изобразил Бертрана несущим отсеченную голову перед собой, "как фонарь", в наказание за постыдное расторжение "связи родства" - справедливое воздаяние человеку, сочетавшему в себе крайности добра и зла.

См. также ПРОВАНСАЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.

ЛИТЕРАТУРА

Жизнеописания трубадуров. - В кн.: Жан де Нострдам. Жизнеописания... М., 1993

Бертра́н Де Борн

(Bertran de Born) (около 1140 — около 1215), провансальский трубадур. Участвовал в феодальных междоусобицах, описав их в стихах (сохранилось более 40); прославлял воинские подвиги.

* * *

БЕРТРА́Н ДЕ БОРН (Bertran de Born) (около 1140, Борн-де-Салиньяк, Лимузен — около 1215, монастырь Далон, Дордонь), провансальский трубадур(см. ТРУБАДУРЫ).

Происходил из знатного рода с юга Франции. Участник междоусобных войн; на склоне лет принял монашество. Сохранилось до 45 его стихотворений. Славу поэту принесли сирвенты (стихи полемического характера), воспевающие воинские подвиги и феодальные смуты. Легендарная личность Бертрана привлекала внимание поэтов романтизма, видевших в нем воплощение боевой мощи поэзии («Бертран де Борн» Гейне). Данте был знаком со старо-провансальской «биографией» поэта. В своей «Божественной комедии» он поместил Бертрана де Борна, «ссорившего короля-отца с сыном», в аду. Писатель Лион Фейхтвангер(см. ФЕЙХТВАНГЕР Лион) в своем романе «Испанская баллада» сделал Бертрана де Борна одним из второстепенных персонажей.