Оттиск

отпечаток на бумаге или другом материале, полученный с печатной формы (См. Печатная форма), покрытой краской. В процессе полиграфического производства различают пробные О. (служат для контроля качества) и тиражные.

1. о́ттиск;
2. о́ттиски;
3. о́ттиска;
4. о́ттисков;
5. о́ттиску;
6. о́ттискам;
7. о́ттиск;
8. о́ттиски;
9. о́ттиском;
10. о́ттисками;
11. о́ттиске;
12. о́ттисках.

О́ТТИСК, -а, муж.

1. То же, что отпечаток (в 1 знач.). О. подковы. Корректурный о. страницы.

2. Статья из журнала, сборника в виде отдельной брошюры. Отдельный о.

| прил. оттискный, -ая, -ое (спец.).

-а, м.

1.

Отпечаток, след чего-л., получаемый надавливанием.

Я на снеге вижу утром Легкий оттиск башмачка. Фет, Знаю я, что ты, малютка.

Кругом лежал снег, чистый, нетронутый. Лишь кое-где виднелись оттиски вороньих лапок. Короленко, С двух сторон.

2.

Отпечаток текста, рисунка и т. п., полученный типографским способом.

Корректурный оттиск.

□

Посылаю Вам пробные оттиски гравюр с моих рисунков. Репин, Письмо С. А. Толстой, 10 ноября 1892.

Шестибратченко пустил машину на полную мощность, и она размножает газету с произведением Серегина со скоростью тысячи оттисков в час. А. Гончаров, Наш корреспондент.

3.

Отдельно сброшюрованная статья, опубликованная в журнале или сборнике.

— Вот, Андрюша, почитайте статьи отца, — сказала она, подавая ему пачку брошюр и оттисков. Чехов, Черный монах.

На столе высилась стопка оттисков статьи Никитина. Ефремов, Тень минувшего.

О́ТТИСК, оттиска, муж.

1. Отпечаток, воспроизведение, изображение, получаемое надавливанием. Оттиск печати.

|| перен. Впечатление, оставшееся от чего-нибудь. «Второй оттиск в памяти моей - дождливый день, пустынный угол кладбища.» Максим Горький.

2. Отпечаток на бумаге с какой-нибудь печатной формы (тип.). Корректурный оттиск. Нечистый оттиск.

|| Печатный лист (тип.). Продукция издательства за год равна трем миллионам оттисков.

3. Экземпляр отдельно напечатанной статьи из журнала или книги. Отдельный оттиск. Авторские оттиски.

I

1.

процесс действия по гл. оттискивать II, оттиснуть II

2.

Результат такого действия; отпечаток текста или графического изображения на бумаге, картоне и т.п., полученный передачей под давлением краски с печатной формы.

отт. Рисунок, картина и т.п., выполненные путём тиснения.

II

Статья из какого-либо журнала, сборника и т.п., сброшюрованная отдельно.

ОТТИСК - отпечаток текста или графического изображения на бумаге, картоне или др. материале, полученный передачей краски с печатной формы под давлением.

муж.
1) impression;
print;
imprint дактилоскопический оттиск ≈ dactyloscopic print, finger-print корректурный оттиск ≈ proof, proof-sheet
2) (статья из журнала) reprintм.
1. (отпечаток, след чего-л.) imprint, mark;
~ пальца finger-print;

2. (отпечаток текста, рисунка) print, impressions pl.;
(гравюры) proof;

3. (отдельно сброшюрованная статья) offprint.

copyprint, copy, image, impress, impression, imprint, print, sheet полигр., stamp

m.reprint, offprint

м

Abdruck m (умл.); полигр. тж. Abzug m (умл.)

отдельный оттиск — Sonderdruck m

корректурный оттиск — Korrekturabzug m

оттиск м Abdruck m 1a*; полигр. тж. Abzug m 1a* отдельный оттиск Sonderdruck m корректурный оттиск Korrekturabzug m

м.

1)empreinte f; impression f

2)полигр. épreuve f

отдельный оттиск — tirage m à part

м.

1)señal f, huella f

2)(отпечаток текста, рисунка) impresión f; galerada f, prueba f(корректурный)

3)(статья из журнала, сборника) tirada aparte, separata f; bosquejo m, esbozo m(del original)

м.

1)(отпечаток) impronta f, impressione f

оттиск подковы — l'impronta del ferro di cavallo

2)полит. bozza f

корректурный оттиск — bozza di stampa

3)(отдельная статья) specimen англ.

О́ТТИСК -а; м.

1. Отпечаток, след, оставшийся на чём-л. от надавливания другого предмета. О. вороньих лапок. О. подковы.

2. Отпечаток текста, рисунка и т.п., полученный типографским способом. Корректурный о. Пробный о. гравюры. О. газеты. Получить о. с чего-л.

3. Статья из журнала или сборника в виде отдельной брошюры. О. статьи. Авторский о.

* * *

отпечаток текста или графического изображения на бумаге, картоне или другом материале, полученный передачей краски с печатной формы под давлением.

* * *

О́ТТИСК, отпечаток текста или графического изображения на бумаге, картоне или др. материале, полученный передачей краски с печатной формы под давлением.

отпечаток, - изображение на бумаге или др. материале, получ. при контакте с печатной формой, несущей краску. Различают пробные О. (служат для контроля качества) и тиражные (продукция, получаемая из печатной машины).

copyprint, copy, image, impress, impression, imprint, print, sheet полигр., stamp

* * *

1. полигр. impression, print

2. (в изготовлении грампластинок) pressing

корректу́рный о́ттиск — page proof

постоя́нный о́ттиск — controlled impression

про́бный о́ттиск — proof

релье́фный о́ттиск — raised printing, imitation embossing

совмещё́нный о́ттиск — registered print

черново́й о́ттиск — brush proof

шка́льный о́ттиск — colour comparator prints

* * *

pressing

м.

1)(отпечаток) copia f stampata, stampa f

2) полигр. bozza f

•

- второй корректурный оттиск

- цветной оттиск

техн., физ.

ві́дтиск, -ку

- гипсовый оттиск

- шапирографический оттиск

техн., физ.

ві́дтиск, -ку

- гипсовый оттиск

- шапирографический оттиск

2.2. Оттиск: изображение клише печати на бумаге

Источник: "ГОСТ Р 51511-2001. Государственный стандарт Российской Федерации. Печати с воспроизведением Государственного герба Российской Федерации. Форма, размеры и технические требования" (утв. Постановлением Госстандарта России от 25.12.2001 № 573-ст) (редакция от 04.03.2004)