Вакуум

Большая Советская энциклопедия Словарь форм слова Толковый словарь Ожегова Толковый словарь Ожегова Малый академический словарь Толковый словарь Ушакова Толковый словарь Ефремовой Большой энциклопедический словарь Большой энциклопедический словарь Современная энциклопедия Большой англо-русский и русско-английский словарь Англо-русский словарь технических терминов Русско-английский словарь математических терминов Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь Большой французско-русский и русско-французский словарь Большой испано-русский и русско-испанский словарь Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь Физическая энциклопедия Научно-технический энциклопедический словарь Философская энциклопедия Химическая энциклопедия Энциклопедический словарь Начала современного естествознания Большой энциклопедический политехнический словарь Большая политехническая энциклопедия Русско-английский политехнический словарь Dictionnaire technique russo-italien Русско-украинский политехнический словарь Русско-украинский политехнический словарь Українсько-російський політехнічний словник Естествознание. Энциклопедический словарь Естествознание. Энциклопедический словарь

Большая Советская энциклопедия

I

Ва́куум (от лат. vacuum — пустота)

состояние газа при давлениях значительно ниже атмосферного. Понятие В. применяется обычно к газу, заполняющему ограниченный объём, но нередко его относят и к газу, находящемуся в свободном пространстве, например в космосе. Поведение газа в вакуумных устройствах определяется соотношением между длиной свободного пробега (См. Длина свободного пробега) λ молекул (или атомов) и размером d, характерным для данного прибора или процесса. Такими размерами могут быть, например, расстояние между стенками вакуумного объёма, диаметр вакуумного трубопровода, расстояние между электродами электровакуумного прибора и т.п. В зависимости от соотношения λ и d различают: низкий В. (λ d), cpeдний В. (λВакуум d), и высокий В. (λ <>d).

В вакуумных установках и приборах размером d Вакуум 10 см низкому В. соответствует область давлений выше 102 н/м2 (1 мм рт. ст.), среднему В. — от 102 до 10-1 н/м2 (от 1 до 10-3 мм рт. ст.) и высокому В. — ниже 0,1 н/м2 (10-8мм рт. ст.). Область давлений ниже 10-6 н/м2 (10-8 мм рт. cm.) называют сверхвысоким В. Однако, например, в порах или каналах диаметром d Вакуум1 мкм поведение газа соответствует высокому В. при давлениях, начиная с 103 н/м2 (десятки мм рт. ст.), а в камерах для имитации космического пространства, размеры которых достигают десятков метров, границей между средним и высоким В. считают давления 10-3 н/м2 (10-5 мм рт. ст.).

Наиболее высокая степень В., достигаемая существующими методами, соответствует давлениям 10-13—10-14 н/м2 (10-15—10-16 мм рт. ст.). При этом в 1 см3 объёма остаётся всего несколько десятков молекул. Достигаемая степень разрежения определяется равновесием между скоростью откачки газа и скоростью его поступления в откачиваемый объём. Поступление может происходить за счёт проникновения газа в вакуумную камеру извне через микроскопические отверстия (течи), а также в результате выделения газа, адсорбированного стенками или растворённого в них (см. Адсорбция).

Свойства газа в условиях низкого В. определяются частыми столкновениями молекул газа друг с другом, сопровождающимися обменом энергией между ними. Такой газ обладает внутренним трением (см. Вязкость). Его течение подчиняется законам аэродинамики (см. Аэродинамика разреженных газов). Явления переноса (электропроводность, теплопроводность, внутреннее трение, диффузия) в условиях низкого В. характеризуются плавным изменением или постоянством градиента переносимой величины. Например, температура газа в пространстве между «горячей» и «холодной» стенками в низком В. изменяется постепенно. При этом переносимое количество тепла (Теплопроводность) или вещества (Диффузия) не зависит от давления. Если газ находится в двух сообщающихся сосудах при различных температурах, то при равновесии давления в этих сосудах равны. При прохождении тока в низком В. определяющую роль играет ионизация молекул газа (см. Электрический разряд в газе (См. Электрический разряд в газах), Ионизация).

В высоком В. свойства газа определяются только столкновениями его молекул со стенками. Столкновения молекул друг с другом происходят редко и играют второстепенную роль. Движение молекул между стенками происходит прямолинейно (молекулярный режим течения газа). Явления переноса характеризуются возникновением скачка градиента переносимой величины на стенках; например, во всём пространстве между горячей и холодной стенками примерно половина молекул имеет скорость, соответствующую температуре холодной стенки, а другая половина — скорость, соответствующую температуре горячей стенки, т. е. средняя температура газа во всём объёме одинакова и отлична от температуры как горячей, так и холодной стенок. Количество переносимого тепла, вещества и т.д. прямо пропорционально давлению газа. Давление газа, находящегося в сообщающихся сосудах, p1 и p2 при различных абсолютных температурах T1 и T2 определяется соотношением:

Прохождение тока в высоком В. возможно только в результате испускания (эмиссии) электронов и ионов электродами (см. Термоэлектронная эмиссия. Туннельная эмиссия. Вторичная электронная эмиссия, Фотоэлектронная эмиссия, Ионная эмиссия). Ионизация молекул газа здесь играет второстепенную роль. Она существенна в тех случаях, когда длина свободного пробега заряженных частиц искусственно увеличивается и становится значительно больше расстояния между электродами (см., например, Магнетрон, Магнитный электроразрядный манометр (См. Манометр)), или при их колебательном движении вокруг какого-либо электрода (см. Клистрон, Ионизационный манометр).

Свойства газа в среднем В. являются промежуточными между его свойствами в низком и высоком В.

Особенности сверхвысокого В. связаны уже не с соударениями частиц, а с др. процессами на поверхностях твёрдых тел, находящихся в В. Поверхность любого тела всегда покрыта тонким слоем газа, который может быть удалён нагревом (обезгаживание). После этого поверхностные свойства тел резко изменяются: сильно увеличивается коэффициент трения, в ряде случаев становится возможной сварка материалов даже при комнатной температуре и т.д. Удалённый слои газа постепенно восстанавливается в результате адсорбции молекул газа, бомбардирующих поверхность, что сопровождается изменением её поверхностных свойств. Для изменения этих свойств достаточно образования мономолекулярного слоя газа. Время t, необходимое для образования такого слоя в В., обратно пропорционально давлению. При давлении p= 10-4н/м2 (10-6мм рт. ст.)t = 1 сек, при др. давлениях время t(сек) может оцениваться по формуле: t = 10-6 *р, где р— давление в мм рт. ст. (или по формуле t =10-4 *р),где р — давление в н/м2. Эти формулы справедливы, если каждая молекула газа, ударяющаяся о поверхность, остаётся на ней (так называемый коэффициент захвата равен 1). В ряде случаев коэффициент захвата меньше 1 и тогда время образования мономолекулярного слоя соответственно увеличивается. При р <>-6 н/м2 (10-8 мм рт. ст.) образование мономолекулярного слоя газа происходит за время, превышающее несколько мин. Сверхвысокий В. определяется как такой В., в котором за время наблюдения не происходит существенного изменения свойств поверхности (первоначально свободной от газа) вследствие её взаимодействия с молекулами газа. О получении и применении В. см. Вакуумная техника, об измерении В. — Вакуумметрия.

Лит. см. при ст. Вакуумная техника.

А. М. Родин.

II

Ва́куум

физический, среда, в которой нет частиц вещества или поля. В технике В. называют среду, в которой содержится «очень мало» частиц; чем меньше частиц находится в единице объёма такой среды, тем более высок В. Однако полный В. — среда, в которой совсем нет частиц, вовсе не есть лишённое всяких свойств «ничто». Отсутствие частиц в физической системе не означает, что она «абсолютно пуста» и в ней ничего не происходит.

Современное понятие В. оформилось в рамках квантовой теории поля (См. Квантовая теория поля). В микромире, который описывается квантовой теорией, имеет место Корпускулярно-волновой дуализм: любые частицы (молекулы, атомы, элементарные частицы) обладают некоторыми волновыми свойствами и любым волнам присущи некоторые свойства частиц (корпускул). В квантовой теории поля все частицы, в том числе и «корпускулы» световых волн, фотоны, выступают на одинаковых основаниях — как кванты соответствующих им физических полей: фотон — квант электромагнитного поля; электрон и позитрон — кванты электронно-позитронного поля; мезоны — кванты мезонного, или ядерного, поля и т.д. С каждым квантом связаны присущие частицам физические величины: масса, энергия, количество движения (импульс), электрический заряд, Спин и др. Состояние системы и её физические характеристики полностью определяются числом составляющих её частиц — квантов — и их индивидуальными состояниями. В частности, у любой квантовой системы имеется вакуумное состояние, в котором она вовсе не содержит частиц (квантов). В таком состоянии энергия системы принимает наименьшее из возможных значений, а её заряд, спин и прочие характеризующие систему Квантовые числаравны нулю. Эти факты интуитивно понятны: поскольку в вакуумном состоянии нет материальных носителей физических свойств, то, казалось бы, для такого состояния значения всех физических величин должны равняться нулю. Но в квантовой теории действует принцип неопределённостей (см. Неопределённостей соотношение), согласно которому только часть относящихся к системе физических величин может иметь одновременно точные значения; остальные величины оказываются неопределёнными. (Так, точное задание импульса частицы влечёт за собой полную неопределённость её координаты.) Поэтому во всякой квантовой системе не могут одновременно точно равняться нулю все физические величины.

К величинам, которые не могут быть одновременно точно заданы, относятся, например, число фотонов и напряжённость электрического (или магнитного) поля: строгая фиксация числа фотонов приводит к разбросу (флуктуациям) в величине напряжённости электрического поля относительно некоторого среднего значения (и наоборот). Если число фотонов в системе в точности равно нулю (вакуумное состояние электромагнитного поля), то напряжённость электрического поля не имеет определённого значения: поле всё время будет испытывать флуктуации, хотя среднее (наблюдаемое) значение напряжённости будет равно нулю. Таким флуктуациям подвержены и все другие физические поля — электронно-позитронное, мезонное и т.д.

В квантовой теории поля флуктуации интерпретируются как рождение и уничтожение виртуальных частиц (См. Виртуальные частицы) (то есть частиц, которые непрерывно рождаются и сразу же уничтожаются), или виртуальных квантов данного поля. Наличие флуктуаций не сказывается на значениях полного электрического заряда, спина и др. характеристик системы, которые, как уже говорилось, равны нулю в состоянии В. Однако виртуальные частицы точно так же участвуют во взаимодействиях, как и реальные. Например, виртуальный фотон способен породить виртуальную пару электрон-позитрон, аналогично рождению реальным фотоном реальной электрон-позитронной пары (см. Аннигиляция и рождение пар). Благодаря флуктуациям В. приобретает особые свойства, проявляющиеся в наблюдаемых эффектах, и, следовательно, состояние В. обладает всеми правами «настоящих» физических состояний.

Рассмотрим систему, состоящую только из одного реального электрона. Реальных фотонов в такой системе нет, но флуктуации фотонного В. (этот термин и означает отсутствие реальных фотонов) приводят к возникновению «облака» виртуальных фотонов возле этого электрона, а вслед за ними — виртуальных пар электрон-позитрон. Такие пары проявляют себя подобно связанным зарядам в диэлектрике: под действием кулоновского поля реального электрона они поляризуются и экранируют (то есть эффективно уменьшают) заряд электрона. По аналогии с диэлектриком, эффект экранирования заряда виртуальными частицами называется поляризацией вакуума.

В результате поляризации В электрическое поле заряженной частицы на малых расстояниях от неё слегка отличается от кулоновского. Из-за этого, например, смещаются энергетические уровни ближайших к ядру электронов в атоме (см. Сдвиг уровней). Поляризация В. влияет и на поведение заряженных частиц в магнитном поле. Характеризующий это поведение магнитный момент частицы в итоге отличается от своего «нормального» значения, определяемого массой и спином частицы (см. Магнетон). Поправки как к уровням энергии, так и к магнитному моменту, составляют доли процента, и теоретически вычисленные значения с очень высокой точностью согласуются с измеренными на опыте.

Лит. см. при ст. Квантовая теория поля.

В. П. Павлов.

Словарь форм слова

  1. ва́куум;
  2. ва́куумы;
  3. ва́куума;
  4. ва́куумов;
  5. ва́кууму;
  6. ва́куумам;
  7. ва́куум;
  8. ва́куумы;
  9. ва́куумом;
  10. ва́куумами;
  11. ва́кууме;
  12. ва́куумах.

Толковый словарь Ожегова

ВА́КУУМ, -а, муж.

1. Состояние сильно разреженного газа при низком давлении (спец.).

2. перен. Полное отсутствие, острый недостаток чего-н. (книжн.). Духовный в. (моральная опустошённость).

| прил. вакуумный, -ая, -ое (к 1 знач.).

Толковый словарь Ожегова

ВАКУУМ... и ВА́КУУМ-... Первая часть сложных слов со знач. относящийся к вакууму (в 1 знач.), напр. вакуумметр, вакуум-аппарат, вакуумкамера.

Малый академический словарь

, м. физ., тех.

Состояние заключенного в сосуд газа, имеющего давление значительно ниже атмосферного.

[От лат. vacuum — пустота]

Толковый словарь Ушакова

ВА́КУУМ, вакуума, муж. (лат. vacuum - пустое) (тех.). Состояние сильно разреженного воздуха внутри закрытого непроницаемого резервуара. В радиолампе вакуум достигает одной миллиардной доли атмосферы.

Толковый словарь Ефремовой

м.

1.

Состояние газа при давлении значительно ниже атмосферного.

отт. Среда, содержащая сильно разреженный газ.

2.

перен.

Пустота, возникшая в результате утраты чего-либо.

3.

перен.

Отсутствие или недостаточность кого-либо или чего-либо нужного, важного, обязательного.

Большой энциклопедический словарь

ВАКУУМ (от лат. vacuum - пустота) - состояние газа при давлениях p, более низких, чем атмосферное. Различают низкий вакуум (в вакуумных приборах и установках ему соответствует область давлений p выше 100 Па), средний (0,1 Па " p " 100 Па), высокий (10-5 Па " p " 0,1 Па), и сверхвысокий (p " 10-5 Па). Понятие "вакуум" применимо к газу в откаченном объеме и в свободном пространстве, напр. к космосу.

Большой энциклопедический словарь

ВАКУУМ в квантовой теории поля - низшее энергетическое состояние квантового поля. Среднее число частиц - квантов поля - в ваккуме равно нулю, однако в вакууме может происходить рождение виртуальных частиц, которые влияют на физические процессы (что обнаружено экспериментально).

Современная энциклопедия

ВАКУУМ (от латинского vacuum - пустота), состояние газа при давлениях p, более низких, чем атмосферное. Различают низкий вакуум (например, в вакуумных приборах), которому соответствует область давлений p>1 мм ртутного столба; средний: 10-3 мм ртутного столба

Большой англо-русский и русско-английский словарь

муж.;
физ. тех. vacuumм. физ., тех. vacuum ( pl. -cua, -ums);
~-насос м. vacuum-pump.

Англо-русский словарь технических терминов

depression, vacuum environment, negative pressure, underpressure, vacuum

Русско-английский словарь математических терминов

m.vacuum

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

вакуум м тех. Vaku|um ( '' v a: - ] n 1, pl -kua и -kuen; luftleerer Raum (безвоздушное пространство)

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

м тех.

Vakuum n, pl -kua и -kuen; luftleerer Raum(безвоздушное пространство)

Большой французско-русский и русско-французский словарь

м. физ., тех.

vide m

Большой испано-русский и русско-испанский словарь

м. физ., тех.

vacío m, vacuo m

ва́куум аппара́т — bomba de vacío, bomba neumática

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м.

1)vacuo, vuoto (pneumatico)

в вакууме — sotto vuoto (spinto)

2) перен. книжн.(полное отсутствие) vuoto

вакуум власти — vuoto di potere

Физическая энциклопедия

ВАКУУМ

(от лат. vacuum — пустота), состояние газа при давлении меньше атмосферного. Понятие «В.» применяется к газу в замкнутом или откачиваемом сосуде, но нередко распространяется и на газ в свободном пр-ве, напр. к космосу. Степень В. определяют, измеряя величину давления остаточных газов. Физич. характеристикой В. является соотношение между длиной свободного пробега l молекул газа и размером d, характерным для каждого конкретного процесса или прибора (расстояние между стенками вакуумной камеры, диаметр вакуумного трубопровода, расстояние между электродами электровакуумного прибора и т. п.). Величина l равна отношению ср. скорости v молекулы к числу z столкновений, испытываемых ею за ед. времени; её можно выразить через радиус молекулы r и число молекул n в ед. объёма: l=0,056/r2n.

В зависимости от величины отношения l/d различают низкий В. l/d<-1), средний В. (l/d=1) и высокий В. (l/d->1). В обычных вакуумных установках и приборах (d»10 см) низкому В. соответствуют давления р>1 мм рт. ст., среднему В.— от 1 до 10-3 мм рт. ст. и высокому В.— р<10-3 мм рт. ст. В порах или каналах диам.=1 мкм высокий В.

ВАКУУМ

соответствует р от десятков до сотен мм рт. ст., а в камерах для имитации косм. пр-ва размером в десятки м граница между средним и высоким В. достигала бы =10-5 мм рт. ст.

В сверхвысоком В. (р<10-8мм рт. ст.) не происходит заметного изменения св-в поверхности первоначально свободной от адсорбиров. газа, за время, существенное для данного процесса. Понятие сверхвысокого В. связано не с величиной отношения l/d, а со временем t, необходимым для образования мономол. слоя газа на поверхности тв. тела в В., к-рое обратно пропорц. давлению. При р=-10-6 мм рт. ст. t=1 с. При других давлениях оно может оцениваться по ф-ле: t=10-6/р, к-рая справедлива, если каждая молекула газа, соударяющаяся с поверхностью, остаётся на ней (коэфф. захвата 1). В большинстве случаев, однако, коэффициент захвата меньше 1, и т увеличивается.

Св-ва газа в низком В. определяются частыми столкновениями между молекулами газа в объёме, сопровождающимися обменом энергией. Поэтому течение газа в низком В. носит вязкостный хар-р, а явления переноса (теплопроводность, внутреннее трение, диффузия) характеризуются плавным изменением (или постоянством) градиента переносимой величины. Напр., темп-pa газа в пр-ве между горячей и холодной стенками в низком В. изменяется постепенно, и темп-pa газа у стенки близка к темп-ре стенки. При прохождении тока в низком В. определяющую роль играет ионизация молекул газа.

В высоком В. поведение газа определяется столкновениями его молекул со стенками или другими тв. телами; столкновения молекул друг с другом происходят редко и играют второстепенную роль. Движение молекул между тв. поверхностями происходит по прямолинейным траекториям (мол. режим течения). Явления переноса характеризуются скачком переносимой величины на границе; напр., во всём пр-ве между горячей и холодной стенками примерно половина молекул имеет скорость, соответствующую темп-ре холодной стенки, а остальные — скорость, соответствующую темп-ре горячей стенки, т. е. ср. темп-pa газа во всём пр-ве одинакова и отлична от темп-ры как горячей, так и холодной стенок. Кол-во переносимой величины (теплоты) прямо пропорц. р. Прохождение тока в высоком В. возможно в результате электронной эмиссии с электродов. Ионизация молекул газа существенна только в тех случаях, когда длина пробега эл-нов становится значительно больше расстояния между электродами. Это достигается при движении заряж. ч-ц по сложным траекториям, напр. в магн. поле, или при их колебат. движении ок. электрода. Св-ва газа в среднем В. явл. промежуточными.

Научно-технический энциклопедический словарь

ВАКУУМ, область чрезвычайно низкого давления. В межзвездном пространстве царит высокий вакуум, со средней плотностью менее 1 молекулы на кубический сантиметр. Самый разреженный вакуум, созданный человеком, - менее 100000 молекул на кубический сантиметр. Считается, что впервые вакуум создал в ртутном БАРОМЕТРЕ Эванджелиста ТОРРИЧЕЛЛИ. В 1650 г. немецкий физик Отто фон Герике (1602-86) изобрел первый вакуумный насос. Вакуум широко применяется в научных исследованиях и в промышленности. Пример такого применения - вакуумная упаковка продуктов питания.

Философская энциклопедия

ВАКУУМ

(от лат. vaccuum – пустота)

пустое пространство. См. также Horror vacui.

Химическая энциклопедия

(от лат. vacuum - пустота), состояние газа при давлениях значительно ниже атмосферного. В разл. установках и устройствах низкому В. обычно соответствуют давления выше 100 Па, среднему - от 100 до 0,1 Па, высокому - от 0,1 до 10 мкПа; область еще более низких давлений относят к сверхвысокому В. Приборы, используемые для измерения низких давлений, наз. вакуумметрами.

Энциклопедический словарь

ВА́КУУМ -а; м. [от лат. vacuum - пустота]

1. Физ., техн. Состояние сильно разрежённого газа при давлении ниже атмосферного. Сверхвысокий в.

2. чего и с опр. Полное отсутствие, недостаток чего-л.; пустота. В. власти. В. идей. Духовный в.

Ва́куумный, -ая, -ое (1 зн.). В. манометр. В-ая плавка.

* * *

вакуум

I

(от лат. vacuum — пустота), состояние газа при давлениях p, значительно более низких, чем атмосферное. Различают низкий вакуум (в вакуумных приборах и установках ему соответствует область давлений p>100 Па), средний (0,1 Па<p<100 Па), высокий (10-5 Па<p<0,1 Па) и сверхвысокий (p<10-5 Па). Понятие «вакуум» применимо к газу в откачанном объёме и в свободном пространстве, например к космосу.

II

в квантовой теории поля, низшее энергетическое состояние квантованного поля. Среднее число частиц — квантов поля — в вакууме равно нулю, однако в вакууме может происходить рождение виртуальных частиц, которые влияют на физические процессы (что обнаружено экспериментально).

Начала современного естествознания

(от лат.vaccuum — пустота)

1) пустое пространство (абсолютный вакуум), в котором отсутствуют реальные частицы, однако в нем могут существовать гравитационное, электромагнитное и др. физические поля;

2) состояние в некотором объеме, в котором находится газообразное вещество при очень малых давлениях (величина этого давления характеризует то, что называется глубиной вакуума (условное понятие));

3) (в квантовой теории поля) основное, наинизшее энергетическое состояние квантового поля, при котором среднее число частиц (квантов поля) равно нулю, но в нем может происходить виртуальное рождение частиц (виртуальных частиц) в соответствии с законом эквивалентности энергии и массы А. Эйнштейна (с возможным ненаблюдаемым, нерегистрируемым нарушением закона сохранения энергии), но с сохранением законов сохранения электрического заряда, спина и др. квантовых чисел, такое рождение частиц, которое имеет экспериментальные проявления. Например, т. н. лэмбовский сдвиг уровней в атоме водорода, установленный в опытах американских физиков Лэмба и Резерфорда (1947-1953).

Большой энциклопедический политехнический словарь

(от лат. vacuum - пустота) в технике - состояние заключ. в сосуд газа, имеющего давление, значительно ниже атмосферного. Поведение газа в вакуумных устройствах определяется соотношением между длиной свободного пробега I молекул (или атомов) и размером d, характерным для данного прибора или процесса (напр., расстояние между стенками сосуда, диаметр трубопровода, расстояние между электродами). В зависимости от соотношения l и d различают В. низкий (д<<d), средний (l~d) и высокий (l>>d). В вакуумных приборах н установках с d ~ 10 см низкому В. обычно соответствует область давлений выше 100 Па, среднему - от 100 до 0,1 Па, высокому - от 0,1 Па до 10 мкПа. Область давлений ниже 10 мкПа относят к сверхвысокому В.

Большая политехническая энциклопедия

ВАКУУМ — (1) состояние газа при давлении существенно меньшем атмосферного. В зависимости от давления различают низкий, средний, высокий и сверхвысокий (космический) В. В. применяют в научных исследованиях, осветительных электролампах, электронных вакуумных приборах и др. случаях; (2) В. в квантовой теории физ. полей — основное низшее энергетическое состояние поля, при котором отсутствуют какие-либо реальные частицы, в т.ч. и кванты поля. Существуют и др. определения физ. и матем. В.

Русско-английский политехнический словарь

depression, vacuum environment, negative pressure, underpressure, vacuum

* * *

ва́куум м.

vacuum

де́йствующий от ва́куума — vacuum-operated, vacuum-controlled

наруша́ть ва́куум (напр. в электронном микроскопе) — break (the) vacuum (e. g., in an electronical microscope )

отка́чивать на высо́кий ва́куум — pump to [for] a high [fine] vacuum

отка́чивать на предвари́тельный ва́куум — rough down, pump to [for] a fore [rough] vacuum

подде́рживать ва́куум на (таком-то давлении) — maintain vacuum at …

абсолю́тный ва́куум — perfect vacuum

высо́кий ва́куум — high [fine] vacuum

глубо́кий ва́куум — high [fine] vacuum

коне́чный ва́куум — ultimate vacuum

нача́льный ва́куум — initial [first] vacuum

ни́зкий ва́куум — low vacuum

парциа́льный ва́куум — partial vacuum

предвари́тельный ва́куум — fore [rough] vacuum

преде́льный ва́куум — ultimate vacuum

ва́куум рентге́новских тру́бок — X-ray vacuum

сверхвысо́кий ва́куум — ultrahigh vacuum

соверше́нный ва́куум — perfect vacuum

сре́дний ва́куум — medium vacuum

части́чный ва́куум — partial vacuum

* * *

vacuum

Dictionnaire technique russo-italien

м.

vuoto m

- абсолютный вакуум

- высокий вакуум

- глубокий вакуум

- катодный вакуум

- конечный вакуум

- низкий вакуум

- парциальный вакуум

- предварительный вакуум

- предельный вакуум

- промышленный вакуум

- рабочий вакуум

- сверхвысокий вакуум

Русско-украинский политехнический словарь

техн., физ.

ва́куум, -му, порожня́ва

- вакуум-полость

- ложный вакуум

Русско-украинский политехнический словарь

техн., физ.

ва́куум, -му, порожня́ва

- вакуум-полость

- ложный вакуум

Українсько-російський політехнічний словник

техн.; физ. ва́куум

Естествознание. Энциклопедический словарь

в квантовой теории поля, низшее энер-гетич. состояние квантованного поля. Ср. число частиц - квантов поля - в В. равно нулю, однако в В. может происходить рождение виртуальных частиц, к-рые влияют на физ. процессы (что обнаружено экспериментально).

Естествознание. Энциклопедический словарь

(от лат. vacuum - пустота), состояние газа при давлениях р, значительно более низких, чем атмосферное. Различают низкий В. (в вакуумных приборах и установках ему соответствует область давлений р>100 Па), средний (0,1 Па<р<100 Па), высокий (10-5Па< < р < 0,1 Па) и сверхвысокий (р < 10-5 Па). Понятие "В." применимо к газу в откачанном объёме и в свободном пространстве, напр. к космосу.