Рёйс

I

Рейш, Рюйш (Ruysch) Фредерик (23.3.1638, Гаага, — 22.2.1731, Амстердам), голландский анатом. С 1665 работал в Амстердамском университете (с 1685 профессор ). Изучал главным образом сосудистую систему: впервые описал клапаны в лимфатических сосудах, ряд артерий и вен глазного яблока, бронхиальные артерии, исследовал сосуды головного мозга. Открыл покровную ткань, которую назвал эпителием (См. Эпителий). Разработал особый способ бальзамирования трупов, а также метод наполнения кровеносных сосудов окрашенными затвердевающими массами. Создал анатомический музей. В 1717 Петр I, обучавшийся у Р. анатомии, купил почти все его коллекции и поместил их в Кунсткамере (См. Кунсткамера) в Петербурге (ныне Музей антропологии и этнографии АН СССР), где большая их часть хранится и ныне.

Лит.: Гинзбург В. В., Ф. Рюйш. 1638—1731 (К 225-летию со дня смерти), «Архив анатомии, гистологии и эмбриологии», 1956, т. 33, № 3.

(Reuss)

река в Швейцарии, правый приток р. Ааре (бассейн Рейна). Длина 159 км, площадь бассейна 3425 км², из которых 134 км² занято ледниками. Берёт начало близ перевала Сен-Готард на северных склонах Лепонтинских Альп, протекает по дну троговой долины, затем — через Фирвальдштетское озеро, прорывает гряду Швейцарских Предальп и пересекает полосу их предгорий. Средний расход воды в устье около 140 м³/сек, максимальный — летом. В бассейне Р. — искусственная ГЭС (Гёшенен, Амштег и др.). На Р. — г. Люцерн.

1. ре́йс;
2. ре́йсы;
3. ре́йса;
4. ре́йсов;
5. ре́йсу;
6. ре́йсам;
7. ре́йс;
8. ре́йсы;
9. ре́йсом;
10. ре́йсами;
11. ре́йсе;
12. ре́йсах.

муж., нем., мор. один конец плаванья, пути водою; волжск. путина. Мы три путины сходили за лето. Рейсовые деньги, путинные, плата за каждый конец, туда либо сюда.

РЕЙС, -а, муж. Путь транспортного средства (судна, самолёта, автомашины) по определённому маршруту. Совершать рейсы. Обратный р.

| прил. рейсовый, -ая, -ое.

1)

-а, м.

Путь между начальным и конечным пунктами движения, совершаемый судном, самолетом, машиной и т. п. по определенному маршруту.

Обратный рейс.

□

Наш рейс по проливу был всего третий со времени открытия пролива. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

По Оби и Иртышу пароходы делали рейсы раз в неделю. Мамин-Сибиряк, Хлеб.

— Произвел посадку самолет номер ноль девять — одиннадцать, прибывший рейсом Москва—Ленинград. Кунин, Я работаю в такси.

[От нем. Reise — поездка, путешествие]

2)

-а, м.

Вышедшая из употребления мелкая португальская и бразильская монета и счетная денежная единица.

[португ. réis (мн. ч. от real)]

конец, известное расстояние плаванья, пути

Ср. Мне теперь каждый грош дорог... Дайте срок, ежели Волга-матушка не подкузьмит на первых же рейсах — и поделитесь тогда малой толикой ваших акций.

Боборыкин. Василий Теркин. 1, 26.

Ср. Тщетно он расспрашивал о порте, бывшем оттуда всего в семидесяти верстах: никто ничего не знал о сроках рейсов.

Данилевский. Новые места. 1, 1.

Ср. Reise — путешествие (каждый "раз").

См. акции.

См. малая толика.

1.

РЕЙС¹, рейса, муж. (нем. Reise). Путь между двумя пунктами по определенному маршруту, совершаемый судном или другим транспортным средством. Пароход отправился в океанский рейс. Автобус закончил свою работу на седьмом рейсе. Каботажный рейс. Трамвай по этому маршруту делает 5 рейсов в день. Воздушный рейс.

2.

РЕЙС², рейса, муж. (португ. réis). Мелкая монета в Португалии и Бразилии.

м.

Путь по заданному маршруту, совершаемый судном или каким-либо другим транспортным средством.

РЕЙС (от нем. Reise - путешествие) - маршрут корабля, самолета, автобуса и т. п. в один конец.

РЁЙС (Рейш, Рюйш) (Ruysch) Фредерик (1638 - 1731), нидерландский анатом. Предложил методы бальзамирования трупов и изготовления анатомических препаратов. Создал анатомический музей, коллекция которого была куплена (1717) Петром I.

Разменная монета Португалии /в 1854-1911 гг./ и Бразилии /в 1854- 1942 гг./, равнявшаяся 1/1000 мильрейса.

род. п. -а, прилаг. ре́йсовый Из нидерл. reis, ср.-нж.-нем. reise "отъезд, путешествие", нов.-в.-н. Reise "путешествие", которые связаны с гот. urreisan "подниматься"; см. Мёлен 165; Клюге-Гётце 477.

муж.
1) trip, run
2) мор. voyage, passage;
(о самолете) flight внутренний рейс ≈ domestic flightм. trip, run;
(о самолёте) flight;
мор. тж. voyage;
грузовой ~ cargo flight;
коммерческий ~ revenue (earning) flight;
международный ~ international flight;
обратный ~ return journey/voyage;
порожний ~ empty flight;
прямой ~ (без посадок) direct flight;
служебный ~ nontraffic flight;
транзитный ~ transit flight;
чартерный ~ charter flight;
~ туда и обратно round trip.

(осуществляемый на эксплуатационной скорости) cruise авто, flight, haul ж.-д., journey, run, running, running-in, trip,(трелевочного механизма) turn

м

Fahrt f, Reise f

рейс самолета — Flug m (умл.)

рейс м Fahrt f c, Reise f c рейс самолёта Flug m 1a*

м.

course f; trajet m(переход); мор. traversée f

м.

recorrido m; trayecto m; travesía f, crucero m(морской); vuelo m(самолета)

отпра́виться в обра́тный рейс — salir de vuelta

произвел поса́дку самолет, при́бывший 351 рейсом из Москвы́ — aterrizó el avión con el vuelo 351 procedente de Moscú

ча́ртерный рейс — vuelo chárter

м.

corsa f, viaggio; tragitto(маршрут); crociera f(на пароходе); traversata f(перелет); volo m(самолета)

рейс номер 630 — volo di linea 630

отменить рейс — cancellare il volo

РЕЙС (Reis) Иоганн Филипп (1834-74), немецкий ученый, который изобрел (ок. 1861 г.) одну из первых форм ТЕЛЕФОНА. Его способность воспроизводить речь была, однако, ограничена, и впервые практичный телефон был запатентован Александром Грэхемом БЕЛЛОМ в 1876 г.

航班, 航程

(см. МИЛРЕЙС, РУПИЯ).

РЕЙС -а; м. [от нем. Reise - поездка, путешествие] Путь между начальным и конечным пунктами движения, совершаемый судном, самолётом, машиной и т.п. по определённому маршруту. Отправиться в обратный р. Совершить р. по новому маршруту. Делать по пять рейсов в день. Отбыть первым рейсом. Произвёл посадку самолёт, прибывший рейсом из Москвы.

◁ Ре́йсовый, -ая, -ое. Р-ое время. Р-ые перевозки. Р. автобус, самолёт (имеющие постоянный маршрут).

* * *

(от нем. Reise — путешествие), маршрут корабля, самолёта, автобуса и т. п. в один конец.

* * *

РЕЙС (от нем. Reise — путешествие), маршрут корабля, самолета, автобуса и т. п. в один конец.

(осуществляемый на эксплуатационной скорости) cruise авто, flight, haul ж.-д., journey, run, running, running-in, trip,(трелевочного механизма) turn

* * *

1. ав. flight

зака́зывать рейс — charter a flight

отменя́ть рейс — cancel a flight

2. авто run, trip

3. ж.-д. run

4. мор. sailing, passage, voyage

рейс вне расписа́ния — non-scheduled flight

грузово́й рейс — cargo [freighting] flight

да́льний рейс — long-haul flight

обра́тный рейс — ж.-д. homeward [return] run; авто return trip, homeward [return] run

пассажи́рский рейс — passenger flight

поро́жний рейс (порожняком) — no-load trip

промысло́вый рейс — fishing voyage

регуля́рный рейс — scheduled service

соверша́ть регуля́рные ре́йсы — be in [on] scheduled service

транзи́тный рейс — through flight

ча́ртерный рейс — charter flight

* * *

1) flight; 2) trip

м.

viaggio m, tragitto m, corsa f; авиац. volo m; суд. crociera f

- рейс вне расписания

- чартерный рейс

техн.

рейс, -су

техн.

рейс, -су

техн. рейс

– поездка куда-либо по определенному маршруту.