Глубокий

посёлок городского типа в Каменском районе Ростовской области РСФСР, на р. Глубокая (приток Северского Донца). Ж.-д. станция (Глубокая) на линии Миллерово — Лихая. 14 тыс. жителей (1970). Предприятия ж.-д. транспорта, комбинат стройматериалов, молочный завод, мельница, инкубаторно-птицеводческая станция.

1. глубо́кий;
2. глубо́кая;
3. глубо́кое;
4. глубо́кие;
5. глубо́кого;
6. глубо́кой;
7. глубо́кого;
8. глубо́ких;
9. глубо́кому;
10. глубо́кой;
11. глубо́кому;
12. глубо́ким;
13. глубо́кий;
14. глубо́кую;
15. глубо́кое;
16. глубо́кие;
17. глубо́кого;
18. глубо́кую;
19. глубо́кое;
20. глубо́ких;
21. глубо́ким;
22. глубо́кой;
23. глубо́кою;
24. глубо́ким;
25. глубо́кими;
26. глубо́ком;
27. глубо́кой;
28. глубо́ком;
29. глубо́ких;
30. глубо́к;
31. глубока́;
32. глу́боко;
33. глубоко́;
34. глу́боки;
35. глубоки́;
36. глу́бже;
37. поглу́бже.

ГЛУБО́КИЙ, -ая, -ое; -ок, -ока, -око и -око; глубже; глубочайший.

1. Имеющий большую глубину (в 1 знач.), простирающийся на большую глубину. Глубокая река. Глубокое бурение. Глубоко (нареч.) нырнул. Здесь глубоко (в знач. сказ.). Г. порез. Г. выем (у платья).

2. Отдалённый, глубинный. Г. тыл. Глубокая провинция.

3. перен. Недоступный, тщательно скрытый. Глубокая тайна.

4. перен. Обладающий глубиной (в 4 знач.), большой и сильный. Г. ум. Г. сон. Глубокое чувство. Г. кризис. Глубоко (нареч.) уважать.

5. Достигший полноты своего проявления, высшего предела. Глубокая ночь. Глубокая старость.

-ая, -ое; -бо́к, -бока́, -бо́ко и -боко́; глу́бже, глубоча́йший.

1.

Имеющий большую глубину (в 1 знач.).

Глубокий колодец.

□

Волга, блестящая, глубокая и спокойная, здесь так широка, что чуть-чуть видна вдали песчаная отмель противоположного берега. Скиталец, Огарки.

С глубоких озер поднимаются караваны гусей, лебедей и уток и направляются в далекий путь. Марков, Строговы.

||

Производимый на значительную глубину.

Глубокая вспашка. Глубокое бурение.

|| Имеющий бо́льшую или значительную глубину по сравнению с другими однородными предметами.

Глубокие морщины. Глубокая тарелка.

□

Кресло было неудобное — слишком податливое и глубокое. Кочетов, Журбины.

||

Лежащий толстым слоем.

Глубокий снег. Глубокий песок.

||

Имеющий большое протяжение от края, границы чего-л. внутрь.

Глубокая ниша.

□

Окна глубокой комнаты выходили на глухой двор. Эренбург, Падение Парижа.

||

Сильно обнажающий шею, грудь.

Она всегда ходила в косыночке, и платья у нее с глубоким вырезом на груди. Воронин, Василиса Прекрасная.

||

Уходящий в высоту, не имеющий видимого предела (о небе).

[Нехлюдов] стал смотреть на прозрачные утренние облака, пробегавшие над ним по глубокому, бесконечному небу. Л. Толстой, Утро помещика.

2.

Находящийся на значительной глубине (во 2 знач.), далеко от поверхности; проникающий на значительную глубину.

Глубокие корни. Глубокое залегание породы.

□

[Русалки:] Веселой толпою С глубокого дна Мы ночью всплываем, Нас греет луна. Пушкин, Русалка.

||

Исходящий из глубины (в 3 знач.) (о дыхании, вздохах).

Глубокое дыхание.

□

Глубокий, тяжелый вздох вырвался из груди юноши. Гоголь, Женщина.

3.

Находящийся, происходящий в глубине (в 3 знач.) чего-л., на далеком расстоянии от края, границ чего-л.

Едва Иртыш очистился от льдов, нас послали в глубокую степь. Вс. Иванов, Похождения факира.

Сторожевой катер «0944» шел к занятому противником берегу для выполнения особого задания в глубоком тылу врага. Л. Соболев, Зеленый луч.

Сапожкова он [Телегин] еще засветло послал с охотниками в глубокую разведку. А. Н. Толстой, Хмурое утро.

|| перен.

Очень давний, очень отдаленный (о времени).

Дела давно минувших дней, Преданья старины глубокой. Пушкин, Руслан и Людмила.

Европа была заселена еще в глубочайшей древности, восходящей к палеолиту. А. Н. Толстой, Откуда пошла русская земля.

4.

Отличающийся глубиной содержания, касающийся сущности каких-л. явлений, проникающий в них.

Глубокая мысль. Глубокие знания. Глубокое изучение вопроса.

□

И чем дольше стояли зрители у этих полотен, тем более глубокими казались запечатленные на них сцены. Б. Полевой, Неистовая кисть.

При чтении подлинного, глубокого поэта всегда возникает ощущение его личности.

Каверин, Заболоцкий.

||

Отличающийся глубиной и силой чувств, богатством внутреннего мира.

— Это — не только чувствующая, это мыслящая девушка… глубокая натура. И. Гончаров, Обыкновенная история.

Порой из таких задумчивых, внешне пассивных детей выходят прекрасные люди, глубокие, серьезные и вполне способные к активному действию. Нагибин, Страшное.

||

Касающийся существа чего-л.; значительный.

Глубокая ошибка. Глубокие противоречия.

□

Нашему плану пришлось пережить глубокие изменения. Фурманов, Мятеж.

5.

Очень сильный, достигший значительной степени (о чувстве, состоянии и т. п.).

Лицо [Веры] выражало глубокое отчаяние, на глазах сверкали слезы. Лермонтов, Княжна Мери.

Мерцалов стал высказывать глубочайшее презрение к гимназической науке. Вересаев, В юные годы.

С глубоким интересом осматривал я Заполярье. Каверин, Два капитана.

||

Полный, совершенный.

Глубокий траур. Глубокое молчание.

□

Мы въехали в улицу сибирской слободки, погруженной в глубокий сон. Короленко, Феодалы.

И мельнику страшно захотелось покоя глубокого, сонного, без дум и без забот. М. Горький, Тоска.

||

Достигший предела в развитии, течении.

До глубокой старости Аннибал помнил еще Африку. Пушкин, Евгений Онегин (Примечания).

Прошло больше месяца, наступила глубокая зима. Чехов, Дама с собачкой.

Мы заснули только глубокой ночью. Симонов, Из военных дневников.

глубокий взгляд{ (или взор)}

очень выразительный, серьезный взгляд.

ГЛУБО́КИЙ, глубокая; глубокое; глубок, глубока, глубоко.

1. Имеющий значительное протяжение сверху вниз, большую глубину. Глубокий колодец. Глубокая река. Глубокий порез. Глубокая рана. Глубокая вспашка.

|| Находящийся на значительной глубине. Глубокое дно.

|| Имеющий значительное протяжение внутрь (о чем-нибудь с тремя измерениями). Глубокая чаща. Глубокая ниша.

2. перен. Скрытый в глубине, недоступный (книжн.). Глубокая тайна.

3. Серьезный, значительный и сложный по содержанию (книжн.). Глубокая идея. Глубокий ум. Глубокие познания. Глубокий мыслитель.

4. Очень сильный, напряженный, достигший высшей степени (о чувстве, состоянии, переживании; книжн.). Глубокая печаль. Глубокое чувство. Глубокое уважение.

|| Ничем не нарушаемый, полный (книжн., с оттенком торжественности). Глубокий траур. Глубокое молчание. «И тишина глубокая вослед торжественно повсюду воцарилась.» Баратынский.

5. Достигший высшего предела, поздний (о ночи, осени, зиме, старости, возрасте; книжн.). Глубокая ночь. Глубокая осень. Глубокая зима. Он умер в глубокой старости.

❖

I

1.

Имеющий большую глубину [глубина I 1.].

отт. Лежащий толстым слоем.

2.

Находящийся на большой глубине [глубина I 1.], проникающий на большую глубину.

отт. перен. Тщательно скрываемый; сокровенный, тайный.

3.

Имеющий большую глубину [глубина I 2.].

4.

Находящийся в глубине [глубина I 4.].

отт. Очень давний; отдаленный (по времени).

5.

Бескрайний, необозримый.

II

1.

Отличающийся глубиной [глубина II 2.]; содержательный, серьезный, значительный.

отт. Проникающий во внутреннюю сущность чего-либо, затрагивающий самые существенные свойства, особенности, стороны чего-либо.

отт. Важный, существенный.

2.

Отличающийся силой чувств и богатством внутреннего мира (о человеке).

отт. Внимательный, серьезный, выразительный (о взгляде, взоре).

3.

Достигший высокой степени проявления; полный, совершенный.

отт. Достигший полноты, предела в развитии, в течении (о времени года, суток).

отт. Приблизившийся к пределу (о преклонном возрасте).

III

Низкий, грудной (о голосе).

глубо́кий глубок, -ока́,-око́, укр. глубо́кий, ст.-слав.глѫбокъ βαthύς (Супр.), словен. globòk, чеш. hluboký, польск. gɫęboki, в.-луж. hɫuboky, н.-луж. gɫumoki. Сюда же приглу́бой "глубокий", арханг. (Подв.), колымск. (Богораз).|| Вероятно, снабженный носовым инфиксом к. греч. γλύφω "выдалбливаю", лат. glūbō "лущу", д.-в.-н. klioban, др.-исл. kliúfa "расщепляю, раскалываю", д.-в.-н. klūbōn "раскалывать", kluft "расселина, пропасть"; см. Mi. EW 66; Брандт, РФВ 22, 119; Бернекер 1, 307. Ср. без расширителя -okъ: глубь, глубина́. Сравнение с др.-инд. jŕ̥mbhatē "зияет" (Хюбшман, KZ 23, 393) отвергли еще Бернекер (там же) и Петерссон (Ar. Arm. Stud. 30), как и гипотезу Мейе (IF 5, 333) и Микколы (ВВ 22, 254) о скрещении соответствия др.-инд. gambhīrás "глубокий" с формой, родственной лит. gilùs "глубокий", gelmė̃ "глубина". Ср. также глыбо́кий, в котором наличие звука -ы- Гуйер (LF 44, 26) неубедительно объяснял из *glǫbokъ под влиянием слова vysokъ.

прил. deep;
profound тж. перен. с глубоким прискорбием (в некрологе) ≈ with deep regret глубокая тарелка ≈ soup plate глубокая рана ≈ deep wound глубокая тишина ≈ profound/perfect silence глубокое знание ≈ thorough knowledge глубокое невежество ≈ abysmal ignorance глубокая ошибка ≈ serious error глубокий тыл ≈ hinterland глубокой осенью ≈ in the late of autumn глубокой ночью ≈ late at night глубокий старик ≈ an aged man, a very old man глубокая старость ≈ extreme old ageглубок|ий -
1. deep;
перен. тж. profound;
~ая шахта deep mine/shaft;
~ая вспашка deep ploughing;
~ая тарелка soup-plate;
~ие морщины deep wrinkles;
~ие корни deep roots;
~ая рана deep wound;
~ая оборона defence in depth;
в ~ом тылу deep in the rear, far behind the lines;
~ая разведка deep reconnaissance;
~ая древность remote past, high/extreme antiquity;
~ие знания deep knowledge sg.;
~ мыслитель deep thinker;
~ая мысль deep/profound thought;
~ие противоречия deep contradictions;
~ое невежество profound/utter ignorance;
~ая печаль deep sorrow;
~ траур deep mourning;
~ сон deep/profound sleep;

2. (поздний) late;
~ая осень late autumn;
late fall амер.;
~ая ночь the dead of night;
the small hours pl.;
~ой ночью at the dead of night;
до ~ой ночи far/deep into the night;
~ая старость extreme old age, venerable age;
до ~ой старости till a great age;
~ая печать полигр. intaglio.

глубокий— (об анализе) profound

adj.deep, profound

tief; Tief-(опр. сл.)

глубокая тарелка — Suppenteller m

•
•

глубокий сон — tiefer Schlaf

глубокая благодарность — tiefempfundener Dank

глубокое научное исследование — tiefschürfende wissenschaftliche Untersuchung

глубокая старость — hohes Alter

глубокий старик — Greis m, sehr alter Mann

глубокая осень — Spätherbst m

до глубокой ночи — bis spät ( bis tief ) in die Nacht hinein

в глубокой древности — in grauer Vorzeit

глубокий tief; Tief... глубокая тарелка Suppenteller m 1d а глубокий сон tiefer Schlaf глубокая благодарность tiefempfundener Dank глубокое научное исследование tiefschürfende wissenschaftliche Untersuchung глубокая старость hohes Alter глубокий старик Greis m 1a, sehr alter Mann глубокая осень Spät|herbst m 1a до глубокой ночи bis spät ( bis tief] in die Nacht hinein в глубокой древности in grauer Vorzeit

глубокийtief

1)profond

глубокая река — fleuve profond

глубокая тарелка — assiette creuse

глубокие морщины — rides profondes

2)(отдаленный) éloigné

глубокий тыл — arrières éloignés

3)(поздний) avancé

глубокая осень — automne avancé

глубокая старость — vieillesse avancée

глубокий старик — homme d'un grand âge(или d'un âge avancé)

глубокая ночь — nuit profonde(или close)

заниматься до глубокой ночи — travailler très avant dans la nuit

4)перен. profond

глубокое уважение — profond respect

глубокие знания — connaissances approfondies

глубокая благодарность — profonde reconnaissance

глубокое изучение — étude approfondie

глубокое невежество — ignorance crasse

глубокий траур — grand deuil

глубокий мрак — ténèbres épaisses

глубокая древность — haute(придых.) antiquité

в глубокой древности — dans la nuit des temps

в глубокой тайне — dans un profond secret

с глубокой скорбью — avec une profonde affliction

•
•

глубокий поклон — profond salut

прил.

1)profundo, hondo(тж. перен.)

глубо́кое дно — fondo profundo

глубо́кая вспа́шка — arada honda

глубо́кие ко́рни — hondas raíces(тж. перен.)

глубо́кая таре́лка — plato hondo

глубо́кий сон — sueño profundo

глубо́кая тишина́ — silencio profundo

глубо́кие зна́ния — conocimientos profundos

глубо́кое уваже́ние — respeto profundo

глубо́кая благода́рность — profundo reconocimiento

глубо́кое неве́жество — ignorancia crasa

с глубо́кой ско́рбью — con gran dolor

в глубо́кой та́йне — en profundo secreto

2)(поздний; достигший предела) avanzado

глубо́кая о́сень — otoño avanzado

глубо́кой но́чью — en noche profunda

до глубо́кой но́чи — hasta altas horas de la noche

глубо́кий стари́к — persona de edad provecta

глубо́кая ста́рость — vejez avanzada, senectud f

глубо́кая дре́вность — remota antigüedad

-глубокие глаза

•
•

глубо́кий тра́ур — gran duelo; luto riguroso

глубо́кий взгляд (взор) — mirada profunda (escrutadora)

глубо́кий го́лос — voz profunda

глубо́кий покло́н — reverencia profunda

глубо́кая печа́ть полигр. — impresión en fondo, huecograbado m; rotograbado m

прил.

1)(о размере) (pro)fondo

глубокая река — fiume profondo

глубокая тарелка — piatto fondo

глубокий порез — taglio profondo

глубокий выем (у платья) — scollatura profonda / mozzafiato / vertiginosa

глубокий снег — neve alta

2)(отдаленный) profondo, remoto

глубокий тыл — retrovie profonde; retrovie lontane dal fronte

глубокая провинция — profonda / remota provincia

3)(основательный, сильный)

глубокий ум — ingegno profondo

глубокий сон — sonno profondo

глубокий кризис — crisi profonda / grave

глубокая тайна — un profondo / recondito mistero

глубокая благодарность — una profonda / forte gratitudine

глубокая вера — una profonda fiducia

глубокие связи — stretti rapporti

глубокие преобразования — trasformazioni profonde / radicali

глубокие знания — conoscenze profonde

глубокие противоречия — contraddizioni profonde / insanabili

глубокий траур — lutto stretto

4)(поздний, давний) (pro)fondo, avanzato, remoto

глубокая ночь — notte fonda

глубокая старость — profonda vecchiaia

ГЛУБО́КИЙ -ая, -ое; -бо́к, -бока́, -бо́ко и -боко́; глу́бже; глубоча́йший.

1. Имеющий большую глубину (1-4 зн.); находящийся на такой глубине или простирающийся на такую глубину. Г. колодец. Г-ая река, скважина, траншея. Г-ое небо. Г-ая ниша. Г. подоконник. Г. снег, песок. Г. слой ила. Г-ое залегание породы. Г-ие корни дерева. Г-ая вспашка, бурение. Г. тыл. Г-ая провинция (глушь, захолустье). // Имеющий бо́льшую или значительную глубину по сравнению с другими однородными предметами. Г-ие морщины. Г-ая тарелка. Г-ое кресло. Г. след, отпечаток следа на песке. Г-ая царапина, рана. Г. вырез (обнажающий шею и значительную часть груди).

2. Исходящий из глубины (3 зн.); проникающий в глубину. Г-ое дыхание (полной грудью; спокойное, ровное, обычно в состоянии сна). Г. вздох (обычно как показатель сожаления, грусти, печали и т.п.). Г-ая затяжка (большой глоток табачного дыма, пропускаемый через лёгкие). Г. бас (грудной, низкий).

3. Очень давний, отдалённый (во времени). В глубокой древности. * Преданья старины глубокой (Пушкин).

4. Тщательно скрываемый, недоступный или неявный, скрытый. Г-ая тайна. Г. подтекст. Г-ое подполье (надёжно законспирированное).

5. Отличающийся глубиной (7 зн.); затрагивающий сущность, существо чего-л.; значительный, основательный. Г-ая мысль. Г-ая проработка проблемы. Г. анализ, замысел. Г-ое знание дела. Г-ие противоречия, изменения, перемены. Г-ая ошибка. Г-ое произведение.

6. Очень сильный, достигший значительной степени или предела (в проявлении, течении, развитии и т.п. чего-л.). Г-ое горе, отчаяние, презрение. Г-ое впечатление, убеждение. Г-ая вера. Засвидетельствовать г-ое почтение. С глубоким уважением... (традиционная концовка письма). Г. поклон вам (низкий, почтительный; также: словесное проявление благодарности). С глубоким прискорбием сообщаем... (в официальных извещениях о смерти кого-л.). Г-ая зима, старость, ночь. Г-ая благодарность. Г. старик (очень старый). Г. цвет (насыщенный). Г-ая тень (густая). // Полный, совершенный. Г. траур. Г-ое молчание. Г. покой. Г-ая тьма. Г. сон (крепкий). Г. обморок (полная и продолжительная потеря сознания).

7. Отличающийся глубиной (7 зн.), силой проявления и многообразием эмоциональной и интеллектуальной деятельности. Г-ая натура. Г-ая личность. Г. знаток, мыслитель, теоретик. Г. писатель.

1)profondo

2) акуст. intenso

матем., техн., физ.

глибо́кий

матем., техн., физ.

глибо́кий