Деборд-Вальмор Марселина

Деборд-Вальмор (Desbordes-Valmore) Марселина (псевдоним; настоящее имя и фамилия ‒ Марселина Фелисите Жозефина Деборд) (20.6.1786, Дуэ, ‒ 23.7.1859, Париж), французская поэтесса. В юности была комедийной актрисой, певицей. Книги «Мария, элегии и романсы» (1819), «Элегии и новые стихи» (1825), «Слёзы» (1833), «Бедные цветы» (1839), «Букеты и молитвы» (1843) принесли ей славу крупнейшей романтической поэтессы 19 в. Основные мотивы поэзии Д.-В. ‒ неустроенность мира, скорбь неразделённой любви, поиски душевного покоя в евангельских заветах добра и милосердия. Наивная простота и непосредственность образов, меланхолические осенние пейзажи и напевность стиха привлекли к её лирике французских композиторов. Писала романы, затрагивающие проблемы искусства, любви, семейного счастья: «Мастерская художника» (1833) и др.; сказки и повести для детей составили «Книгу матерей и детей» (1840), сборник «Юные головы и юные сердца» (1855).

Соч.: Poésies complètes, t. 1‒2, P., 1931‒32: в рус. пер. ‒ [Стихи, в пер. М. Лозинского], в кн.: Французские стихи в пер. русских поэтов, М., 1969.

Лит.: Арагон Л., «Мастерская художника». М. Деборд-Вальмор ‒ романистка, Собр. соч., т. 10, М., 1961; Цвейг С., М. Деборд-Вальмор, Собр. соч., т. 6, М., 1963; Sainte-Beuve Сh.-Aug., Madame Desbordes-VaImore, sa vie, sa correspondence, P., 1870; Moulin J., М. Desbordes-Valmore, P., 1959.

С. И. Великовский.

Дебо́рд-Вальмо́р Марселина

(Desbordes-Valmore) (1786—1859), французская поэтесса. Основные темы и мотивы лирики (сборники «Мария, элегии и романсы», 1819, «Слёзы», 1833, «Букеты и молитвы», 1843) — неустроенность и несправедливость мира, скорбь неразделённой любви, радости и горести материнства. Роман «Мастерская художника» (1833).

* * *

ДЕБО́РД-ВАЛЬМО́Р (Desbordes-Valmore) Марселина (1786—1859), французская поэтесса. Основные темы и мотивы лирики (сборники «Мария, элегии и романсы», 1819, «Слезы», 1833, «Букеты и молитвы», 1843) — неустроенность и несправедливость мира, скорбь неразделенной любви, радости и горести материнства. Роман «Мастерская художника» (1833).

ДЕБ́́ОРД-ВАЛЬМ́́ОР (Desbordes-Valmore) Марселина (1786—1859), франц. писательница. Ее романы были популярны в России в 30-е гг. По утверждению Е. А. Сушковой, Л. подарил ей роман Д.-В. «Мастерская художника» («L\'atelier d\'un peintre», 1833), испещренный подчеркиваниями и записями на полях. В частности, было подчеркнуто выражение «Глаза полные звезд» («Les yeux remplis d\'étoiles») и сделана приписка: «Как ваши, — я воспользуюсь сравнением». Сравнение глаз со звездами содержалось в ранних стихах Л. («Черны очи» и «Очи NN»), написанных еще до знакомства с романом Д.-В.Лит.: Сушкова, с. 209—10.