Бетоновоз

автомобиль, предназначенный для перевозки бетонной смеси. Б. имеет кузов ковшового (рис.) или бункерного типа. Кузов Б. иногда снабжен термоизоляцией или устройствами обогрева. Некоторые Б. приспособлены для непрерывного перемешивания бетона во время перевозки. Ёмкость современных Б. до 10 м³.

Лит.: Акимов А. Г., Закс М. Н., Мелик-Саркисьянц А. С., Саморазгружающийся автотранспорт, М., 1965.

Бетоновоз.

1. бетоново́з;
2. бетоново́зы;
3. бетоново́за;
4. бетоново́зов;
5. бетоново́зу;
6. бетоново́зам;
7. бетоново́з;
8. бетоново́зы;
9. бетоново́зом;
10. бетоново́зами;
11. бетоново́зе;
12. бетоново́зах.

м.

Автомобиль, предназначенный для транспортировки бетона [бетон 1.].

специализированный автомобиль, оборудованный ёмкостью ковшового или бункерного типа для перевозки бетонной смеси

(Болгарский язык; Български) — бетоновоз

(Чешский язык; Čeština) — automobil na dopravu betonu

(Немецкий язык; Deutsch) — Betontransportwagen

(Венгерский язык; Magyar) — betonszállító gépkocsi

(Монгольский язык) — бетон зөөгч машин

(Польский язык; Polska) — samochód do betonu

(Румынский язык; Român) — autobetonieră

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — auto - meśalica za převoz betona

(Испанский язык; Español) — camión hormigonera; concretera Cuba

(Английский язык; English) — ready - mix truck; mixer lorry; concrete - delivery truck

(Французский язык; Français) — silobus

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

gondola, concrete hauler, mixer lorry, nonagitating truck, ready-mix truck

gondola, concrete hauler, mixer lorry,(без смесителя) nonagitating truck, ready-mix truck

БЕТОНОВО́З -а; м. Грузовой автомобиль, оборудованный бетономешалкой, для перевозки бетонной смеси.

◁ Бетоново́зный, -ая, -ое. Б-ая эстакада.

специализир. автомобиль, оборудованный ёмкостью для перевозки бетонной смеси. Кузов Б. ковшового (см. рис.) или бункерного типа. Б. иногда термоизолируют или оборудуют устройствами обогрева. Б. с бетоносмесителями, непрерывно действующими во время перевозки, наз. автобетоно-смесителямн.

Бетоновоз

gondola, concrete hauler, mixer lorry,(без смесителя) nonagitating truck, ready-mix truck

* * *

1. (без приспособления для перемешивания бетона) concrete-delivery (non-agitating) truck

2. (с приспособлением для перемешивания бетона) concrete delivery agitator truck

* * *

mixer lorry

м.

autobotte f per calcestruzzo, autobetoniera f

техн.

бетоново́з

техн.

бетоново́з

техн. бетоново́з