Фатальный

(лат. fatalis, от fatum – рок, судьба)

неизбежный, неотвратимый.

1. фата́льный;
2. фата́льная;
3. фата́льное;
4. фата́льные;
5. фата́льного;
6. фата́льной;
7. фата́льного;
8. фата́льных;
9. фата́льному;
10. фата́льной;
11. фата́льному;
12. фата́льным;
13. фата́льный;
14. фата́льную;
15. фата́льное;
16. фата́льные;
17. фата́льного;
18. фата́льную;
19. фата́льное;
20. фата́льных;
21. фата́льным;
22. фата́льной;
23. фата́льною;
24. фата́льным;
25. фата́льными;
26. фата́льном;
27. фата́льной;
28. фата́льном;
29. фата́льных;
30. фата́лен;
31. фата́льна;
32. фата́льно;
33. фата́льны;
34. фата́льнее;
35. пофата́льнее;
36. фата́льней;
37. пофата́льней.

ФАТА́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна (книжн.).

1. Предопределённый роком; загадочно-непонятный. Фатальное совпадение. Фатальная неизбежность. Ф. случай.

2. Роковой, трагический по своей сути, по результатам. Ф. исход Фатальные последствия.

| сущ. фатальность, -и, жен.>

-ая, -ое; -лен, -льна, -льно.

Роковой, неотвратимый, неизбежный.

[Телегин:] Значит, Марина Тимофеевна, не судьба им жить тут. Не судьба… Фатальное предопределение. Чехов, Дядя Ваня.

||

Выражающий обреченность, покорность судьбе.

[Матушка] обратила внимание на мой фатальный вид. Тургенев, Первая любовь.

[лат. fatalis]

(иноск.) — несчастный, злополучный, роковой

Фатально — по воле судеб

Ср. Так изо дня в день жили эти, в сущности, недурные люди, жили, фатально ожидая чего-то такого, что окончательно вдребезги разобьет их мучительно нелепую жизнь.

М. Горький. Супруги Орловы.

Ср. Уж вы отсюда не вырветесь!... — со смехом заявила Варенька. Полканов вздрогнул, чувствуя что-то фатальное в ее смехе.

М. Горький. Варенька Олесова. 2.

Ср. Матушка... обратила внимание на мой фатальный вид и сказала мне за ужином: чего ты дуешься, как мышь на крупу?...

Тургенев. Первая любовь. 1, 17.

Ср. Все зависит от случая. La fatalité, как говорит Прекрасная Елена.

Станюкович. Первые шаги. 8.

Ср. Fatal — роковой — гибельный, несчастный.

Ср. C'est de la fatalité (Belle Helène).

См. фатализм

См. раздулся как мышь на крупу.

См. вдребезги разбить.

ФАТА́ЛЬНЫЙ, фатальная, фатальное; фатален, фатальна, фатально (лат. fatalis) (книжн.). Роковым образом случающийся, неотвратимый, неизбежный, словно предопределенный фатумом. Фатальное стечение обстоятельств. Фатальное совпадение. Эти события фатально (нареч.) совпали.

|| Выражающий нечто роковое. «Матушка… обратила внимание на мой фатальный вид.» Лесков. «Полканов вздрогнул, чувствуя что-то фатальное в ее смехе.» Максим Горький.

прил.

1.

соотн. с сущ. фатум I, связанный с ним

2.

Неизбежный, неотвратимый, роковой.

прил.
1) fatal
2) of resignation фатальный вид
1. fatal;

2. (обреченный) resigned;
~ вид air of resignation.

fatal; verhängnisvoll(роковой); unausweichlich(неотвратимый)

фатальный fatal; verhängnisvoll (роковой); unausweichlich (неотвратимый)

fatal; funeste, malheureux(роковой)

фатальное совпадение — coïncidence fatale

фатальные последствия — conséquences fatales

прил.

fatal; funesto, aciago(роковой)

прил. книжн.

fatale

ФАТА́ЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. [лат. fatalis] Роковой, неотвратимый, неизбежный; загадочно-непонятный. Ф-ое предопределение. Ф-ая неизбежность. Ф-ая зависимость. Ф. случай. Ф-ые последствия. // Выражающий обречённость, покорность судьбе. Ф. вид.

◁ Фата́льно, нареч. Ф. не везёт кому-л. Фата́льность, -и; ж. Ф. жизни.

(от лат.fatalis — роковой) — неотвратимый, неизбежный, роковой.