Тот

в древнеегипетской мифологии бог луны, мудрости, письма и счёта, покровитель наук, писцов, священных книг и колдовства. Центром культа Т. был г. Гермополь Великий. Согласно мифам, на загробном суде Осириса Т. ведал записью деяний умершего. Почитался в виде ибиса или павиана, а также человека с головой ибиса. В древнегреческой мифологии отождествлялся с Гермесом.

Лит.: Тураев Б. А., Бог Тот, Лейпциг, 1898.

1. то́т;
2. та́;
3. то́;
4. те́;
5. того́;
6. то́й;
7. того́;
8. те́х;
9. тому́;
10. то́й;
11. тому́;
12. те́м;
13. то́т;
14. ту;
15. то́;
16. те́;
17. того́;
18. ту;
19. то́;
20. те́х;
21. те́м;
22. то́й;
23. то́ю;
24. те́м;
25. те́ми;
26. то́м;
27. то́й;
28. то́м;
29. те́х.

мест., указ., муж., та жен. то ср., ·противоп. этот, как сей и оный; дальний, по месту или по времени. Этот топор хорош, а тот негоден. Этот работает, а тот спит, один, другой.

| относ. отвечающее на кто: Кто говорит, тот сеет, кто слушает, тот собирает; нередко только подразумевается: Кто спит, (тот) не грешит. Не тот хорош, кто (что) лицом пригож, а тот хорош, кто (что) на дело гож. Тот ли, другой (иной) ли, был бы слуга. Тот, кто сам себе господин, никому не раб. Тот ли, не тот ли, все равно, какой-нибудь. Кого люблю, того дарю. Кому что видится, тому то и грезится. Кого любили, по том и плачут. Тем не верь, что божатся. Ни то, ни сё. Ни при том, ни при ·смст. Ни в сих, ни в тех. А то, вопрос. разве, нежто, будто. А то как же? А то нет? Тот воно, тот вонка, тот вонать вост. тово воно, то се, как бишь, что бишь. Тот вонать, как его... Тот же, самый тот, все один, о котором речь; не иной. Тотчас нареч. сейчас, вот скорёхонько, немедля, сию минуту. У Бога не долго, а у нас тотчас. Тотчас приду! - "Не тотчас, а теперь же!" Я б его тотчас прогнал.

| см. то. То, кроме мест., говорят как нареч., особенно то, то. Кто посеял, тот и пожал. Долго думать - тому же быть. Его невесты на том свете козлов пасут. День как день, да год не тот. Покровское ягня - тот же баран. Не тот, так другой. На тот год об эту пору. Ни на этом свете, ни на том не буду. Хорошо тому пить, кого хмель не берет. Что выпито, что вылито, тому счетов не сведешь. Кто заварил, тот и расхлебывай. Кто от кого, тот и в того. Без веры живут на этом свете, а на том не проживешь. Узка дверь в могилу, а вон и той нет. Кума, да не та. Федот, да не тот. И похуля съесть, и похваля съесть, все та же груша. В те поры жди воли, когда сольют воды. На то лето, не на это. То-се говоря, да гуся по голове. Ни то, ни се кипело, да и то пригорело. Живи - и не то еще увидишь! Спасибо на том - да еще бы потом! Хорошо то, что другие хвалят. Сделав другу добро, себе жди того же. Что два, то не один. То два, а то полтора. Долго говорить - тому же быть. Уго то Саввы, то Варвары (у охотника попировать). Яблочко на яблоньке - то ты у меня; дорог перстень на руке - то я у тебя! ласка. Не ходи то-то по то-то, не проси то-то того-то - вот тебе то-то за то-то! Таково-то без самого-то, а и сам-то тут, да провор-то худ!

ТОТ, та, то, мн. те.

1. указ. Указывает на что-н. удалённое в пространстве или во времени, а также на уже упоминавшееся в речи и уже известное. Т. дом. В т. раз. В т. год. На том берегу. По ту сторону. В т. день было холодно.

2. указ. В главном предложении указывает на предмет, обозначенный союзным словом в начале придаточного. Спрошу у того, кто знает.

3. указ. Со словами «самый», «именно», «же» и без них: такой, к-рый нужен, соответствует потребностям, ожиданиям, такой же, не какой-н. другой. Сел в т. самый вагон. Он всё т. же. Это всё не то. Здоровье уже не то. Типичное не то (совершенно не соответствует желаемому, тому, что нужно; разг. шутл.).

4. указ. В соединении с частицей «же» употр. в знач. такой, о к-ром идёт или шла сейчас речь (разг.). Взять т. же табак, от него вред здоровью.

5. указ. При перечислении противополагается словам «иной», «другой», «этот», а при повторении употр. в знач. один, другой и т. д. Ни т. ни другой. Не те, так другие помогут. Т. уехал, а этот остался. Т. танцует, а т. поёт.

6. то, того, ср. При наличии противоположения со словом «это» указывает на что-н. более отдалённое, а без такого противоположения употр. в знач. это. То было вчера, а это сегодня. То был мой друг.

7. то, того, ср. Употр. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); в составе сочетаний, ставших союзами: вместо того чтобы; вслед за тем как; до того как; к тому же; с тем чтобы; до того что; и без того; вместе с тем; перед тем как; после того как.

8. то, того, ср. Употр. в составе сочетаний, ставших вводными: больше (более) того; кроме того; мало того; и то сказать.

9. то, того, ср. Употр. в составе сочетаний, по значению равных наречиям или частицам: тем лучше; не в том или не в этом дело (нет, не так); ни с того ни с сего (неожиданно и некстати; разг.); ни то ни сё (нечто неопределённое; разг. неод.); того и гляди или того и жди (о чём-н. обычно неприятном, что может случиться в любой момент; разг.); и того хуже, ещё того хуже (совсем плохо); и того лучше, ещё того лучше (совсем хорошо; часто ирон.).

• До того как, союз то же, что прежде чем.

До того что, союз до такой степени что, так сильно что. Устал, до того что не может идти.

И без того независимо (от того, что есть сейчас или будет), и так уже. Не сердись, он и без того огорчён.

К тому же, союз то же, что и вдобавок.

Не без того (разг.) выражение не совсем полного согласия, есть немного. Отец сердится? Не без того.

Не до того кому (разг.) из-за занятости чем-н. другим не может сейчас это сделать, об этом думать. Надо бы поговорить, да сейчас не до того.

Перед тем как, союз то же, что прежде чем.

После того как, союз то же, что вслед за чем-н.

С тем чтобы, союз то же, что затем чтобы. Остался с тем, чтобы узнать все подробности.

То ли ещё будет! (разг.) это ещё ничего, нужно ожидать худшего (редко о лучшем).

Тот (та, то, те) ещё (прост.) выражает многозначительную оценку кого-чего-н. как плохого или сложного, затруднительного. Это тот ещё работничек! (т. е. плохой). Та ещё задача! (трудная).

того́, м.; та, той, ж.; то, того́, ср.; мн. те, тех; мест.

1. указательное.

Указывает на предмет, более отдаленный в пространстве, чем другой подобный (обычно парный) предмет; противоп. этот (в 1 знач.).

На той стороне улицы. По ту сторону забора.

□

А паро́м уходит все дальше и дальше. Наконец, он пристает к тому берегу. Серафимович, Сережа.

Приказчик устроился на лавочке и заснул. Позднышев же все курил и пил заваренный еще на той станции чай. Л. Толстой, Крейцерова соната.

||

Указывает на отрезок времени, непосредственно предшествовавший данному моменту или непосредственно следующий за ним.

[Аня:] Я у него денег просить не стану на книгу. Ты проси. [Катя:] Я просила на той неделе. Найденов, Дети Ванюшина.

— С клевером в районе плохо, семян нет, вот бы собрать для того года! Николаева, Жатва.

2. указательное.

Указывает на какой-л. предмет, лицо (обычно сопровождается указательным жестом); то же, что этот (во 2 знач.).

— Да он не в этот дом вошел, а вон в тот… вон он выходит. В самом деле Т. вышел из другого дома. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

— Вот взгляни, например, на то дерево. Куда оно годится? На дрова разве. Лаптев, «Заря».

|

С определительным придаточным предложением, характеризующим предмет в главном предложении, на который указывает местоимение.

Владимир Андреевич приближался к той станции, с которой должен он был своротить на Кистеневку. Пушкин, Дубровский.

Говорят, Лаврецкий посетил тот отдаленный монастырь, куда скрылась Лиза. Тургенев, Дворянское гнездо.

| в знач. сущ. тот, того́, м.; та, той, ж.; то, того́, ср. (обычно с придаточным подлежащим).

Кто жил и мыслил, тот не может В душе не презирать людей. Пушкин, Евгений Онегин.

— Что случилось, того уж не поправишь. Чехов, Попрыгунья.

Всмотрись, Москва! Вон тот с вокзала Бредет куда глаза глядят. Что ж ты пришельца не узнала? Он твой строитель и солдат. П. Антокольский, В переулке за Арбатом.

||

Употребляется для указания на один предмет, лицо из двух или нескольких подобных при их перечислении или сопоставлении (со словами: „этот“, „другой“, „иной“ и т. п. при втором и т. д. членах перечисления).

Тем или иным способом. С той и другой стороны.

□

— Да ведь могут же они понять наконец, что если тот брат наделал им вреда, так этот по крайней мере ничего им не сделал, ни в чем не виноват? Григорович, Переселенцы.

| в знач. сущ. тот, того́, м.; та, той, ж.; то, того́, ср.

Тут, глядя на него, иной Качает головой; Те шепчутся, а те смеются меж собой. И. Крылов, Ларчик.

Ты порой целуешь ту, порою — эту В папиросном голубом дыму. Щипачев, Ты порой…

3. указательное.

Употребляется для указания на предмет, лицо и т. п., уже названные в предшествующем повествовании.

[Маска:] Людей без гордости и сердца презираешь, А сам игрушка тех людей. Лермонтов, Маскарад.

О каком бы лице ни заговорила Дарья Михайловна, на первом плане оставалась все-таки она, она одна, а то лицо как-то скрадывалось и исчезало. Тургенев, Рудин.

— Это было в 18… таком-то году. В то время я только что получил место и ехал с товарищем на прииск. Короленко, Мороз.

| в знач. сущ. тот, того́, м.; та, той, ж.; то, того́, ср. (обычно в сочетании с усилительной частицей „и“).

[Маланья:] Самовар, и тот лень поставить… все бы лежала. А. Островский, Не все коту масленица.

— Спасибо, Андрюша, что приехали. У нас неинтересные знакомые, да и тех мало. Чехов, Черный монах.

|| в знач. сущ. тот, того́, м.; та, той, ж.

Употребляется для указания на последнее из названных в предшествующей речи лиц; соответствует по значению личному местоимению 3 лица он, она.

Он оглянулся на Варвару; та сидела, закрыв лицо руками. Григорович, Антон-Горемыка.

Григорий, улыбаясь, горячил коня: тот, переступая, теснил Аксинью к яру. Шолохов, Тихий Дон.

||

Употребляется для указания на лицо, предмет, привлекаемые как пример к сказанному в предшествующей речи.

Взять хоть того же отца, Раису Павловну, других — все говорят одно, а делают другое. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

4. указательное, в знач. сущ. то, того́, ср.

Употребляется для указания на мысль, высказанную ранее или раскрываемую в последующей речи, а также на предыдущие обстоятельства.

[Дон Гуан:] Я убил Супруга твоего; и не жалею О том — и нет раскаянья во мне. Пушкин, Каменный гость.

Матушка занималась хозяйством; меня ничему не учили, а я тому и рада была. Достоевский, Бедные люди.

В обед на чистое до того небо натянуло тучи. Сергеев-Ценский, Лютая зима.

||

Употребляется в качестве подлежащего, указывающего на предмет, явление и т. п., названные в предшествующем предложении.

В это мгновенье кто-то тихо и быстро постучал в дверь — и, не дожидаясь отзыва, отворил ее. То была Марианна. Тургенев, Новь.

Одни я в мире подсмотрел Святые, искренние слезы — То слезы бедных матерей! Н. Некрасов, Внимая ужасам войны.

5. указательное, нескл., ср. то.

Употребляется как указательное слово на границе двух предложений, из которых второе является объяснением и истолкованием первого.

Каждый почти вечер видно зарево далеких пожаров: то турки жгут болгарские деревни. Гаршин, Письмо к матери, 29 июля 1877.

Изредка от края до края мола перекатывался заунывный шум — то спросонок разбивалась о камни волна. Паустовский, Колхида.

|

В оборотах с отрицательным сравнением.

То не ветер ветку клонит, Не дубравушка шумит, То мое сердечко стонет, Как осенний лист дрожит. Стромилов, То не ветер…

6. определительное (обычно с отрицанием „не“).

Такой, который нужен или должен быть.

[Васса:] Случилась ошибка, не то лекарство девушка дала. М. Горький, Васса Железнова (Мать).

Ночью из парка по ошибке заряды привезли не те — не к крепостным, а к полевым гаубицам, послабее. Лебеденко, Тяжелый дивизион.

| в знач. сущ. то, нескл., ср.

Начинает его томить какое-то желание. Пьет он воду — не то; тянется к круглому окошечку и вдыхает горячий, влажный воздух — не то; старается думать о родной стороне, о морозе — не то. Чехов, Гусев.

7. определительное.

Именно он, не другой, этот же самый (обычно в сочетаниях: тот же, тот же самый).

Михайло Михайлыч, уже знакомый читателю, вошел в кабинет. На нем было то же старое пальто, и в загорелых руках он держал ту же старую фуражку. Тургенев, Рудин.

| в знач. сущ. то, нескл., ср.

За Фомою Григорьевичем водилась особенного рода странность: он до смерти не любил пересказывать одно и то же. Гоголь, Вечер накануне Ивана Купала.

И скучно мне. Все то же, то же: Волы, скрипучий трудный путь, Иссохшее речное ложе, Песок, сверкающий, как ртуть. Бунин, Невольник.

||

Такой же самый, такого же качества, свойства.

И ласточки, и вороны есть [в Африке], но не те: ласточки серее, а ворона чернее гораздо. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Дарья была все та же. Кажется, никакое горе не было в силах не только сломить ее, но даже пригнуть к земле. Шолохов, Тихий Дон.

| в знач. сущ. то, нескл., ср.

Да, были люди в наше время, Не то, что нынешнее племя: Богатыри — не вы! Лермонтов, Бородино.

И в городе Петр Сергеич иногда говорил о любви, но выходило совсем не то, что в деревне. Чехов, Рассказ госпожи NN.

8. то, того́, ср. Входит в состав:

а) сложных союзов: благодаря тому что, ввиду того что, в то время как, для того чтобы, до того что; до тех пор пока, за то что; из-за того что, между тем как, несмотря на то что, подобно тому как, по мере того как, с тем чтобы и др.;

б) словосочетаний, обычно вводного характера, связывающих различные части высказывания: вместе с тем, к тому же, кроме того, между тем, сверх того и др.

- тот свет

тот или другой; тот или иной

кто-нибудь, какой-нибудь.

- тому назад

- в ту пору; до тех пор; на ту пору; с той поры

- с тех пор

и тот и другой

оба, каждый из двух.

- и тому подобное

- более того

- паче того

до того

до такой степени, так сильно.

- не без того

не то, что{ (или чтобы)}

не очень, не совсем.

- нет того чтобы

и то {}

прост.

- не с того конца

- не из той оперы

ни то ни сё

1) о ком-, чем-л. неопределенном, не имеющем ярко выраженных свойств, особенностей.

- то и дело; то ли дело

- то и знай

- того и гляди

- того и жди

- во что бы то ни стало

- встать не с той ноги

- платить той же монетой

- отправить на тот свет

отправиться

на тот свет

- если (уж) на то пошло

- музыка не та

- не на того (ту) напал

- не тем будь помянут

ТОТ

та, то, род. того́ [тово], той, того́ [тово] (см. § 69), местоим. указательное [ср. также то (2)].

1. Указывает на что-н. более отдаленное в пространстве или времени, находящееся не в непосредственной близости, не прямо перед глазами, не в данную минуту; противоп. этот. В каком доме вы живете — в этом или в том? Подай мне вон ту книгу. Тот свет (см. свет (2)). В тот приезд я успел больше сделать, чем в нынешний раз.

2. Употр. в знач. личного местоим. 3 лица, указывая на более отдаленное (в тексте) слово, во избежание смещения с более близко расположенным личным местоимением 3 лица. — Однажды русский генерал из гор к Тифлису проезжал: ребенка пленного он вез. «Тот (ребенок) занемог, не перенес трудов далекого пути.» Лермонтов.

3. Указывает на второй из двух предметов, связанных парным соотношением, на что-н. противоположное непосредственно данному, противолежащее; противоп. этот. На том берегу реки. На той стороне площади. По ту сторону баррикады.

4. В главном предложении, в соответствии с относительными словами в начале придаточного, указывает на предмет, определяемый этими словами, или замещает его. «— Скажи, которая Татьяна? – Да та, которая грустна, и молчалива, как Светлана, вошла и села у окна.» Пушкин. «Тот самый человек пустой, кто весь наполнен сам собой.» Лермонтов. «не сдобровать тому, кто мне попадется.» Тургенев. «В те дни, когда мне были новы все впечатленья бытия.» Пушкин. «Смотрел в ту сторону, откуда должна появиться лодка.» Панферов. «Трактирный официант презирает того, кто не дает ему на чай.» Чехов. В то время, как… По той причине, что… (Онегин) «в своей одежде был педант, и то, что мы назвали франт.» Пушкин. «Что дама требует, в том рыцарь не может отказать.» Пушкин. «Чего я опасался, то и случилось.» Пушкин.

5. Указывает на что-н., уже упоминавшееся в речи, уже известное из предшествующего. «В тот год осенняя погода стояла долго на дворе.» Пушкин. «В ту ночь мороз был нестерпим.» Некрасов. «Натерпелась она в ту пору горя, ваша-то матушка!» Тургенев. «Язык того времени нам сдается натянутым, книжным.» Герцен.

|| То же в знач. сущ. тот, того́, м., та, той, ж., то, того́, «ср. У сильного всегда бессильный виноват; тому в истории мы тьму примеров слышим.» Крылов. «Попадись эта тема другому автору, тот бы ее обделал иначе.» Добролюбов. «Он царя подстрекнет, тот указ подмахнет.» Рылеев. «Он спросил новую бутылку, и только через час ее докончил, затем спросил другую, докончил и ту.» Достоевский. «Мы туда-сюда, спрашиваем кухарку: та ничего не говорит.» Тургенев. — «Он бросился к отцу и горячо поцеловал его. Тот отвечал ему тем же.» Достоевский. За ним ухаживают, а тот-то и внимания не обращает.

6. со словами “самый”, “именно” и без них. Такой, к-рый вполне соответствует потребности, ожиданиям, предположениям, настоящий, нужный. Сел не в тот поезд. Та это книга или опять не та? Та самая. На этот раз та. Именно та. «Вот и ключик тот самый сыскался.» Салтыков-Щедрин. «Федот, да не тот.» Поговорка. «Нет, брат, не на того наскочил!» Тургенев.

7. В знач. сущ. то, того́, мн. нет, ср., при наличии противоположения со словом “это”, указывает на что-н. более отдаленное в пространстве или времени, не непосредственно данное, в противоп. это. То было летом, а это — осенью. То были взрослые, а это дети. То ветер шумел, а это волки воют.

|| Без такого противоположения употр. в знач. это (см. этот в 3 знач.; в разг. речи выходит из употр., сохраняясь лишь в устойчивых сочетаниях). «То было раннею весной.» А.К.Толстой. «То несомненный знак ей был, что едут гости.» Пушкин. «То бурлаки идут бечевой.» Некрасов. «О нет, мой младенец, ослышался ты: то ветер, проснувшись, колы́хнул листы.» Жуковский. «То была минута безумного отчаяния, когда я не мог владеть собою.» Чехов. «То был великолепный апофеоз науки.» Леонов. — «“Твой хор горланит вздор!” – “То правда”, отвечал хозяин с умиленьем.» Крылов. — «Хотите Алексея Ивановича заколоть и желаете, чтоб я при том был свидетелем? Так ли?» Пушкин. «А ежели целый век Лазаря петь, то и старуха того не стоит.» Чехов. «Луна светила ярко, хотя незадолго перед тем пробежал легкий дождик.» Тургенев. «Забудут жены про наряды, а их мужья тому и рады.» Мей. «Кузьминское — богатое, а пуще того — грязное, торговое село.» Некрасов. Тем самым удалось предотвратить несчастье. Уж коли на то пошло (ср. пойти в 1 знач.). Мне теперь не до того. «До того ль, голубчик, было!» Крылов. Не в том дело. В том-то и дело.

|| Употр. в составе различных устойчивых сочетаний, из к-рых многие приобрели знач. наречий и сложных союзов (ср. то (1)). В силу того, что. До того, что. Дело в том, что. Вследствие того, что. По мере того, как. После того, как. Перед тем, как. Между тем, как. С тем, чтобы. Для того, чтобы. На то, чтобы. Несмотря на то, что. Вместе с тем. При всем том. Кроме того. К тому же. Тем более, что. Тем не менее. Тем паче. Как бы то ни было. И тому подобное.

|| Указывает на положение, обстоятельство, соответствующее потребностям, ожиданиям, предположениям (ср. 6 знач.). «Эх, братец, всё не то.» Д.Давыдов. «Это не то, нет, нет, это совсем не то!» Достоевский. Вот это — то!

8. В соединении с частицей “же” или без нее указывает одинаковость, тождественность, в знач. не другой какой-н., такой же. «Всё тот же сон! — возможно ль? в третий раз!» Пушкин. «Я всё та же! сказала она решительно.» Гончаров. — «Давно расстались мы с тобою. Быть может, ты теперь не та.» А.Кольцов. «Они (сосны) всё те же; всё тот же их, знакомый уху шорох.» Пушкин. «Теперь, брат, я не тот.» Грибоедов. «Уж точно, стал не тот в короткое ты время.» Грибоедов. В одно и то же время. В ту же минуту. «Тех же щей, да пожиже влей.» Поговорка.(см. щи).

|| То же в знач. то же, что. Коленкор — это тот же миткаль, но отбеленный или окрашенный.

|| То же в знач. сущ. то же, того́ же, мн. нет, ср. (не смешивать с нареч. “тоже”!). «Здоровье без силы то же, что твердость без упругости.» Козьма Прутков. Вечно одно и то же. Он отвечал ему тем же. Того же и вам желаю.

9. В соединении с частицей “же” употр. в знач. такой, о к-ром шла сейчас или идет сейчас речь, упомянутый (разг.). Избегайте табаку, вина, жирной пищи; взять тот же табак — чистый вред!

|| То же, без предшествующего упоминания, с присоединением еще слова “хотя” или без него, употр. в знач. даже, если хотите, хотя бы (простореч.). Спросите (хоть) того же ребенка, всякий вам скажет.

10. При перечислении противополагается словам: другой, иной, этот (как в знач. прил., так и сущ.). И тот и другой. И тот и этот. Тот или иной (кто-н., всё равно кто). Ни тот, ни другой. Ни тот, ни этот. Не тот, так этот. Не тот, так другой. «Тот пристает, другой, всем дело до меня.» Грибоедов. «Хотел жениться и хотел стать литератором, но не удалось ни то, ни другое.» Чехов. Такой привередливый: того не ест, этого не любит.

11. При повторении употр. в знач. один, другой и т.д. (как в знач. прил., так и сущ.; ср. р. в этом случае не смешивать с союзом “то”!). «Тут, глядя на него, иной качает головой, те шепчутся, а те смеются меж собой.» Крылов. «Тот сватался — успел, а тот дал промах.» Грибоедов. «По делу всяк по своему до полдня вышел из дому; тот путь держал до кузницы, тот шел в село Иваньково.» Некрасов. «Вот, например, вы мне говорите теперь и то, и то…» Тургенев. На него невозможно положиться: того недоделает, то напутает, то забудет.

❖

м.

Бог Луны, мудрости, письма и счёта; покровитель наук, писцов, священных книг и колдовства, которого древние греки отождествляли с Гермесом (в древнеегипетской мифологии).

ТОТ - в древнеегипетской мифологии бог луны, мудрости, письма и счета, покровитель наук, писцов, священных книг и колдовства. Греки отождествляли его с Гермесом.

та, то, тот же, укр. тот, тота́, тоте́, тото́, др.-русск. тъ, та, то, также редуплицированное тътъ (часто, начиная с XII–XIII вв.; см. Соболевский, РФВ 64, 158; ЖМНП, 1897, ноябрь, стр. 65 и сл.), тъи, таɪа, тое (Срезн. III, 1067 и сл.), ст.-слав. тъ, та, то ἐκεῖνος, αὑτός, οὗτος (Зогр., Мар., Клоц., Супр.), болг. тъй "так, это", сербохорв. та̑j, та̑, то̑ "тот, этот", словен. tа̑, tа̑, tо̣̑ "этот", чеш. ten, tа, tо (-n из *оnъ) "этот", слвц. ten, tа, tо "этот", польск. ten, tа, tо "этот, эта, это", в.-луж. tón, tа, tо "этот", н.-луж. ten, tа, tо. Праслав. *tъ, *tа, *tо родственно лит. tàs м., tà ж. "тот", лтш. tas, tã "тот", др.-инд. tá-, tā́- "этот", авест. tа- "этот", греч. τόν, τήν (дор. τά̄ν), τό, лат. is-tum, is-tam, is-tud, тохар. А täm "это" (Зиг-Зиглинг 191), гот. Þana "этого", Þata "это", алб. tё "чтобы" (Г. Майер, Alb. Wb. 425), арм. -d; см. Уленбек, Aind. Wb. 106; Траутман, ВSW 311 и сл.; Мейе – Эрну 578 и сл.; М. – Э. 4, 134; Бругман, Grdr. 2, 2, 313 и сл. И.-е. местоим. парадигма *sо, *sā, *tоd подверглась преобразованию под влиянием обобщения форм tо-, tā-; см. Миккола, Ursl. Gr. 3, 14. Сюда же русск.-цслав. тѣ "так" (которое начинало главное предложение), лит. taĩ "так" (Траутман, KZ 49, 251; ВSW 312), а также русск.-цслав. ти καί, др.-лит. teĩ – teĩ "как – так и" (Траутман, там же). Табуистическим является употребление тот, то́т-то "черт", укр. той в том же знач.; см. Зеленин, Табу 2, 91 и сл.

мест.;
жен. та, ср. то, мн. те
1) that, мн. those не тот ≈ different, not the same (не такой, другой);
not right, (all) wrong (неправильный, неподходящий) тот или другой ≈ either, one or another не тот, так другой ≈ if not one, then the other с того времени, с тех пор ≈ since that time, since then (один и) тот же ≈ the (very) same где те книги? ≈ where are those books? он теперь не тот ≈ he is a different man now, he is not the same man и тот и другой ≈ both ни тот ни другой ≈ neither в ту же минуту ≈ at that very moment
2) (другой, не этот) the other он оставил это на той квартире ≈ he left it at the other flat на той стороне
3) (такой, какой нужен) the right это такой карандаш? ≈ is that the right pencil?
4) (в сочетании с относит. местоимением) the это употребляется в том случае, который был описан выше ≈ it is used in the case described above пример дан в тех предложениях, которые мы видели на предыдущей странице ≈ the example is given in the sentences which we saw on the preceding pageprn.(f. TA, n. TO, pl. TE)
1. that

(та, то.)pron.that; тот же самый, the same; тот же, the same

jener ( f jene, n jenes, pl jene ); derjenige ( f diejenige, n dasjenige, pl diejenigen ); der ( f die, n das, pl die )

тот мальчик — jener Junge, der Junge

в том лесу — in jenem Walde, in dem Walde

этот пишет, а тот проверяет — dieser schreibt und jener kontrolliert

тот, кто этого не знает... — der ( derjenige ), der das nicht weiß...

в тот раз — damals, jenes Mal, das vorige Mal

на той неделе — vorige Woche

с того времени, с тех пор — seitdem, seit jener Zeit, seit der Zeit

ни тот ни другой — weder der eine, noch der andere; keiner von beiden

не тот, так другой — wenn nicht der eine, so der andere

и тот и другой — dieser und jener, der eine und der andere; beide

именно тот — gerade ( eben ) jener

тот же — derselbe

то же (самое) — dasselbe

я уже не тот — ich bin nicht mehr derselbe, ich bin ein anderer Mensch geworden

он все тот же — er ist immer noch der alte

•
•

с тем, чтобы — um... zu(+ Inf.)(при одном подлежащем в главном и придаточном предложении); damit(при разных подлежащих)

я беру книгу с тем, чтобы ее почитать — ich nehme dieses Buch, um es zu lesen

я посылаю тебе книгу с тем, чтобы ты ее прочел — ich schicke dir dieses Buch, damit du es liest

при всем том — bei alledem

одно и то же — ein und dasselbe

к тому же — außerdem; dazu kommt, daß...

до того (до такой степени) — dermaßen; so (sehr)...

мне не до того — ich komme nicht dazu, ich kann nicht daran denken

тем самым — dadurch

тем более, что... — um so mehr, als...

тем лучше ( хуже ) — um so besser ( schlimmer ), desto besser ( schlimmer )

между тем, тем временем — inzwischen, währenddessen

между тем как — während

тем не менее — nichtsdestoweniger

вместе с тем — zugleich, bei alledem

дело в том, что... — es handelt sich darum, daß...

того и гляди — ehe man sich's versieht

к тому же — überdies; außerdem

и без того — ohnehin, sowieso

я и без того приду — ich komme sowieso

ни с того ни с сего — ohne jeden Grund; mir nichts, dir nichts

тот jener (f jene, n jenes, pl jene); derjenige (f diejenige, n dasjenige, pl diejenigen); der (f die, n das, pl die) тот мальчик jener Junge, der Junge в том лесу in jenem Walde, in dem Walde этот пишет, а тот проверяет dieser schreibt und jener kontrolliert тот, кто этого не знает... der ( derjenige], der das nicht weiß... в тот раз damals, jenes Mal, das vorige Mal на той неделе vorige Woche с того времени, с тех пор seitdem, seit jener Zeit, seit der Zeit ни тот ни другой weder der eine, noch der andere; keiner von beiden не тот, так другой wenn nicht der eine, so der andere и тот и другой dieser und jener, der eine und der andere; beide именно тот gerade ( eben] jener тот же derselbe то же (самое) dasselbe я уже не тот ich bin nicht mehr derselbe, ich bin ein anderer Mensch geworden он всё тот же er ist immer noch der alte а с тем, чтобы um... zu (+ Inf.) (при одном подлежащем в главном и придаточном предл.); damit (при разных подлежащих) я беру книгу с тем, чтобы её почитать ich nehme dieses Buch, um es zu lesen я посылаю тебе книгу с тем, чтобы ты её прочёл ich schicke dir dieses Buch, damit du es liest при всём том bei alledem одно и то же ein und dasselbe к тому же außerdem; dazu kommt, daß... до того (до такой степени) dermaßen; so (sehr)... мне не до того ich komme nicht dazu, ich kann nicht daran denken тем самым dadurch тем более, что... um so mehr, als... тем лучше ( хуже] um so besser ( schlimmer], desto besser ( schlimmer] между тем, тем временем inzwischen, währenddessen между тем как während тем не менее nichtsdestoweniger вместе с тем zugleich, bei alledem дело в том, что... es handelt sich darum, daß... того и гляди ehe man sich''s versieht к тому же überdies; außerdem и без того ohne|hin, sowieso я и без того приду ich komme sowieso ни с того ни с сего ohne jeden Grund; mir nichts, dir nichts

(та, то, те) ce... -là, cette... -là, ces... -là(при сущ.); celui-là, celle-là, ceux-là, celles-là; cela(когда заменяет сущ.)

тот ученик — cet élève-là

в том доме — dans cette maison-là

те ребята — ces enfants-là

этот работает, а тот спит — celui-ci travaille et celui-là dort

он видел и то и это — il a vu ceci et cela

то, что... — ce que...

то же (самое) — la même chose

в тот раз — l'autre fois

тот и другой — l'un et l'autre

ни тот, ни другой — ni l'un ni l'autre

тот же — le même

с того времени, с тех пор — depuis lors, dès lors

•
•

ни то ни се — ni chair ni poisson; comme ci comme ça(так себе)

не то, что(бы)... — non que(+ subj); ce n'est pas que...

не то, чтобы мне было страшно, но я не люблю ходить туда — ce n'est pas que j'aie peur, mais je n'aime pas à y aller

до того, что... (до такой степени) — au point que..., à tel point que...

ни с того ни с сего разг. — sans rime ni raison

тем самым — par cela même

тем более, что... — d'autant plus que...

тем лучше — tant mieux

тем хуже — tant pis

между тем, тем временем — cependant

тем не менее — toutefois, pourtant, néanmoins; n'empêche que...

со всем тем — avec tout cela

к тому же — et de plus; par-dessus le marché

во что бы то ни стало — coûte que coûte, à tout prix

как бы то ни было — quoi que ce soit

мест.

(та, то, те) aquel (aquella, aquello, aquellos, aquellas); ese (esa, eso, esos, esas)

тот ребенок — aquel niño

в том магази́не — en aquella tienda

на том берегу́ — en aquella orilla

по ту сто́рону — de (en) aquel lado

в тот раз — el otro día; la vez pasada

с того́ вре́мени — desde entonces

тот и́ли друго́й, тот и́ли ино́й — uno u otro

е́сли не тот, так друго́й — si no es uno es otro

ни тот, ни друго́й — ni uno ni otro

(оди́н и) тот же — el mismo

то́ же, то́ же са́мое — lo mismo

э́тот чита́ет, а тот слу́шает — éste lee y aquel escucha

он уже́ не тот — ya no es lo que era

•
•

тот свет — el otro mundo

ни то ни се — ni fu ni fa, ni una cosa ni otra, ni carne ni pescado; así así(так себе)

ни с того́ ни с сего́ — sin ton ni son, sin más ni más

до того́, что (до такой степени) — hasta tal punto que

де́ло в том, что... — es que, el hecho es que

к тому́ же — además

тем са́мым — por lo tanto

со всем тем — con todo eso

того́ и гляди́ — a lo mejor, mira que

того́ и жди — de un momento a otro

и без того́ — ya de por sí

не без того́ — claro que sí; como no

нет того́, что́бы(+ неопр.) — en vez de(+ inf.)

ме́жду тем, тем вре́менем — entre tanto, mientras tanto

м. мест. указ.

1)(указывает на отдаленный предмет или время) quello, quel / quella; m pl quei, quegli;(f pl quelle)

на той стороне — da quella / dall'altra parte

по ту сторону — da quella parte; al di là(di qc)

по ту сторону реки — al di là del fiume

он приедет на той неделе — verrà la settimana che viene

в то время я был студентом — allora / in quei tempi ero studente

в тот раз — quella volta; in quell'occasione

в ту пору — a / in quell'epoca

тем временем — in quel mentre, nel frattempo; intanto

с того времени — da allora / quel tempo

2)(один из нескольких) quello

это не то слово — non è la parola

3) в знач. сущ. quello, quell'uomo, quella cosa, colui; colei, coloro

это тот, который... — è colui che...

не надо жалеть о том, что прошло — non si deve rimpiangere quello che e / il passato

4)определит.

тот же (самый) — quello, lo stesso, il medesimo

он уже не тот — non è più lui, non è quello di prima

в ту же минуту — nello stesso momento / istante

один и тот же — lo stesso, il medesimo

это не то — è un'altra cosa; questo non c'entra

на нем был тот же костюм — indossava lo stesso vestito

он остался тем же — è rimasto lo stesso

5) входит в состав сложных союзов

благодаря тому, что — grazie a

ввиду того, что — per il / in considerazione del fatto che / visto che

в то время как, между тем, как — intanto (che), mentre (che)

несмотря на то, что — nonostante che

подобно тому как — nello stesso modo come / che; similmente a

по мере того, как — man mano che; in / nella misura che

6) входит в состав словосочетания вводного характера

вместе с тем — nello stesso tempo

к тому же, сверх того — per di piu / giunta / soprammercato

кроме того — (e) inoltre / poi; c'è da aggiungere che

между тем — intanto; nel frattempo

с тем большим основанием — a maggior ragione

•
•

тот свет — l'altro mondo, l'aldilà

тем не менее — (ciò) nondimeno, nonostante ciò; tuttavia

тем более, что... — tanto piu che...

тем лучше / хуже — tanto meglio / peggio

и тому подобное — e così via, e via dicendo

до того — fino a tal punto

у меня и без того... — ci mancava / mancherebbe anche questa

не без того — non senza (che)

не то, что(бы)... — a... non è che..., ma...

(да) и то сказать — e a dire il vero

ни то ни се — ne carne ne pesce

ни с того ни с сего — senza ; di punto in bianco

то и дело — senza tregua, continuamente

то ли дело — molto meglio, tutt'altra cosa

то и знай — ogni tanto, molto spesso

того и гляди — da un momento all'altro

того и жди — presto, da un momento all'altro

если (уж) на то пошло — se proprio è così; se la metti così

нет того, чтобы... — e invece di...

не на того / ту напал — non sono mica nato m / nata f ieri

ТОТ того́; м.;ТА, той; ж.;ТО, того́; ср.; мн.: те, тех.

I. местоим. прил.

1. Указывает на что-л. удалённое в пространстве или во времени. Тот дом. В тот год. В том городе. В том сне. На том берегу. На том свете (после смерти). Отправить на тот свет (убить).

2. Указывает на какой-л. предмет, лицо, выделяемые из ряда других. Вошёл не в этот подъезд, а в тот. Купи вон тот плащ! Взгляни на тот рисунок. Тем или иным способом. Не с того конца делать, начинать что-л. (не тем путём, каким следовало).

3. Указывает на уже упоминавшееся в речи и уже известное. Тот самый. Именно тот. Взять хоть того же отца - работает день и ночь (разг.).

4. (обычно с отриц.). Такой, который нужен или должен быть. Употребили не тот раствор. По ошибке принесли не тот заказ.

5. Именно он, не другой, этот же самый (по качеству, свойству и т.п.). Пришла в том же костюме, что и вчера. Показывали тот же самый фильм.

II. местоим. сущ. Указывает на последнее из названных в предшествующей речи лиц мужского пола; он. Я взглянул на отца, тот молчал. И тот и другой.

◊ То ли дело (см. Де́ло).

◁ Более того́, в зн. вводн. словосоч. Указывает на уточнение смысла и усиление эмоциональной оценки в последующей фразе (обычно заключительной). Паче того́, в зн. вводн. словосоч. = Более того; тем более. До того́, в зн. нареч. До такой степени, так сильно. Спать хотелось до того, что сел на скамейку и уснул. (И) без того́, в зн. частицы. И так, и так уж; уже. Не без того́, в зн. частицы. Да, конечно. Ты удивлён? - Не без того. Не то что; не то чтобы, в зн. частицы. Не очень, не совсем. Нет того́, чтобы; нет, чтобы, в зн. союза. Разг. Надо бы, но не сделано (не делается). Нет того, чтобы помочь. И то, в зн. частицы. Сниж. Употр. в подтверждающем что-л. ответе; верно, действительно, в самом деле. Да и то сказать, в зн. частицы. Разг. Употр. при выражении согласия с чем-л.; и в самом деле. То-сё; то да сё; (и) то и сё; Ни то ни сё (см. Сей). Ни с того́ ни с сего, местоим. сущ. Без всякого основания, без видимой причины. Во что бы то ни стало, в зн. нареч. Несмотря ни на что, непременно. То и дело, в зн. нареч. Очень часто, беспрерывно. То и знай, в зн. нареч. Постоянно, непрерывно. Того́ и гляди; того́ и жди, в зн. нареч. Вот-вот наступит, сейчас случится что-л. Тот или иной (другой), в зн. местоим. прил. Какой-либо, любой. Задавать тот или иной вопрос. Встретить того или иного человека. Открыть ту или другую книгу.

* * *

в древнеегипетской мифологии бог луны, мудрости, письма и счёта, покровитель наук, писцов, священных книг и колдовства. Греки отождествляли его с Гермесом.

* * *

ТОТ, (греч.; егип. имя — Джехути), древнеегипетский бог мудрости и луны. Постоянный спутник и советник верховного бога Ра(см. РА (в мифологии)); создатель письменности и календаря. Известен с Древнего царства, центр почитания — г. Гермополь. Изображался в облике человека с головой ибиса, часто с папирусом и письменным прибором. Священные животные — ибис и павиан. Греки отождествляли Тота с богом Гермесом(см. ГЕРМЕС).

в др.-егип. мифологии бог луны, мудрости, письма и счета, покровитель наук, писцов, священных книг и колдовства. Центром культа Т. был Гермополь Великий. Согласно мифам, на загробном суде Осириса Т. ведал записью деяний умершего. Почитался в виде ибиса или павиана, а также человека с головой ибиса. В древнегреческой мифологии отождествлялся с Гермесом.

Лит.: Тураев Б. А., Бог Тот, Лейпциг, 1898; Boylan P., Thoth, the Hermes of Egypt, L., 1922; Hughes G. R., A demotic letter to Thoth, "Journal of Near Eastern Studies", (1958), v. 17, No 1.

TOT - герой «представления в четырех действиях» Л.Н.Андреева «Тот, кто получает пощечины» (1916), клоун в цирке Брике. «Я буду у вас тем, кто получает пощечины <...>. Это вполне соответствует свойствам моего таланта <...>. Я буду называться Тот»,- восторженно заявляет странный господин с безобразным, но живым и смелым лицом, возникший, словно призрак, в один из вечеров на арене цирка. Он немолод, хотя говорит и двигается, «точно пьяный», безупречные манеры выдают в нем «человека из приличного общества». Своим появлением Т., сразу снискавший любовь галерки и вызвавший глухое раздражение партера, вносит в замкнутую цирковую среду ощущение тревоги. «На мне маска, и я играю. Я могу говорить все...» - маска клоуна становится для этого загадочного человека единственной возможностью отмщения и борьбы. Скрываясь под ней, Т. произносит «кощунственные» речи, точно возвращает полученные им пощечины настоящему адресату - сытой и равнодушной обывательской публике. Трагедия Т.- это социально обусловленная трагедия исключительной личности. Т.- бунтарь, он для Андреева выразитель близкой писателю в десятые годы идеи «утверждения жизни через трагедию». «В этой пьесе есть спор между язычеством Эллады и христианством, отравившем любовь, в этой пьесе-сказке повествуется о прекрасных богах, мучимых земным засильем, заблудившихся в лабиринтах мелких человечков и их тяжелых страстей»,- замечал автор. «Переодетый, старый бог» Т. видит в юной наезднице Консуэлле ожившую богиню, воплощение античного идеала красоты, который он так долго искал и так страстно проповедовал в прошлом. «Я люблю тебя, Консуэлла!» - как заклинание повторяет он и тут же, получив пощечину, напомнившую о его амплуа, переходит от страстных монологов к шутовскому кривлянию. Наконец, мучительная игра заканчивается: поднося Консуэлле бокал с отравленным вином, он молит: «Пробудись, богиня». Последний протест Т.- самоубийство. Это его победа над бездуховностью, «святое» безумие и самозабвение.

В образе Т. современники улавливали черты личной писательской судьбы Леонида Андреева, ощущавшего дегуманизацию современного общества, где оскверняются любовь и талант.

Роль Т. исполняли И.Н.Певцов (Московский драматический театр, 1915), Р.Б. Аполлонами (Александрийский театр, 1915).

Лит.: Беззубое В.И. Леонид Андреев и традиции русского реализма. Таллинн, 1984.

Н.И.Коротко ва