Волокно

в астрономии, тёмное образование, часто удлинённой формы, в атмосфере Солнца (См. Солнце) или светлая структурная протяжённая деталь в структуре некоторых диффузных туманностей.

1. волокно́;
2. воло́кна;
3. волокна́;
4. воло́кон;
5. волокну́;
6. воло́кнам;
7. волокно́;
8. воло́кна;
9. волокно́м;
10. воло́кнами;
11. волокне́;
12. воло́кнах.

ВОЛОКНО́, -а, мн. окна, окон, окнам, ср.

1. обычно мн. Клетка животной или растительной ткани, имеющая нитевидную форму. Нервные волокна.

2. Тонкая непряденая нить растительного, минерального или искусственного происхождения. Льняное в. Ацетатное в.

| уменьш. волоконце, -а, род. мн. -нцев и -нец, ср.

| прил. волоконный, -ая, -ое.

ВОЛОКНО́, волока, мн. волокна, волокон, волокнам, ср.

1. Тонкая непряденая нить растительного или животного происхождения (тех.). Шелковое волокно. Льняное волокно.

2. Основные части животных и растительных тканей (нитевидные образования или вытянутые в длину клетки; биол.).

ср.

1.

Тонкая и прочная непряденая нить растительного, минерального, животного или искусственного происхождения, служащая сырьем в текстильном производстве.

2.

Нитевидное образование, входящее в состав растительных и животных клеток, тканей и органов.

Whisker — Волокно.

(1) Короткое отдельное кристаллическое волокно или нить, используемая для упрочнения матрицы. Диаметр волокна составляет от 1 до 25 мкм, с отношением длины к диаметру между 50 и 150.

волокно́ укр. волокно́, болг. влакно́, сербохорв. вла́кно, словен. vlákno, чеш., слвц. vlákno, польск. wɫókno, в.-луж. wɫokno, н.-луж. ɫokno; см. Торбьёрнссон 1, 104. Считается родственным др.-инд. valkám, válkas "лыко", др.-англ. wlóh "волокно, клочок"; см. Бецценбергер, ВВ 12, 241; Цупица, GG 143; Лиден, Arm. Stud. 100; Брандт, РФВ 25, 217. Сюда же относят греч. λάχνος, λάχνη "шерсть, волос" из *vl̥ksnā (см. Сольмсен, Unters. gr. Lautl. 125 и сл.; однако ср. Буазак 562). Далее связывается с во́лос (Лиден, там же). Вместе с тем нежелательно отказываться от сближения с волоку́. Во всяком случае, не заимств. из герм.; ср. д.-в.-н. walchan "бить, валять" (вопреки Хирту, РВВ 23, 337; против см. Кипарский 55).

ср. fibre;
fiber амер.;
filament;
grain (дерева) древесное волокно ≈ fibre, wood-fibre синтетическое волокно ≈ synthetic fibre нервное волокно ≈ nerve fibre грубое волокно ≈ coarse fibre, rough grain тонкое нервное волокно ≈ fibril искусственное волокно ≈ artificial fibre шерстяное волокно ≈ wool fibreс. fibre;
filament;
льняное ~ flax fibre/filament;
нервные волокна nerve fibres.

fiber, filament,(древесины) grain, thread

n.filament, fibre, thread

с

Faser f

искусственное волокно — Chemiefaser f

волокноFasern

волокно с Faser f c искусственное волокно Chemiefaser f

с.

fibre f, filament m

искусственное волокно — fibre artificielle

нервные волокна анат. — fibres nerveuses

с.

filamento m, fibra f, hebra f

иску́сственное волокно́ — fibra artificial

не́рвные воло́кна — filamentos nerviosos

с. обычно мн.

fibra f

натуральное / искусственное волокно — fibra naturale / sintetica / artificiale; fibra f

нервные волокна — fibre nervose

сырье, используемое гл. обр. в текстильной промышленности и получаемое из раст. (хлопок, лен, конопля и др.), от жив. (шерсть, волос, шелк), искусственном путем (из целлюлезы, стекла, металла) и из минералов (асбест). В СССР наибольшее хозяйственное распространение имеет В., получаемое из хлопчатника, старых лубяных культур (лен, конопля) и новых лубяных культур (кендырь, рами, кенаф, канатник и итальянская конопля), а также В. животного происхождения.

ВОЛОКНО, фиброзное вещество, состоящее из длинных узких клеток животного, растительного, минерального или синтетического происхождения. В волокнах животного происхождения содержатся молекулы протеина; такими волокнами являются шерсть, шелк, мохер, ангора и конский волос. Волокна растительного происхождения состоят главным образом из ЦЕЛЛЮЛОЗЫ; к ним относятся хлопок, лен, джут, сизаль и растительный пух. Натуральным неорганическим волокном является АСБЕСТ. Искусственные волокна делают из натуральных веществ с химическими добавками. Так, например, ВИСКОЗА делается из искусственного целлюлозного волокна, добываемого из хлопка или древесины. Синтетические волокна изготавливают из жидкой или растворенной полимерной смолы, которую пропускают под давлением через фильеры (узкие отверстия) прядильных пластин. Затем полученные волокна наматываются на бобины. Используются как одинарная нить или сплетаются для получения шнуров и многониточной пряжи. Их часто добавляют в ткани. Из синтетических волокон делают веревки, канаты, тросы, ковры и другие изделия. К числу синтетических волокон относится НЕЙЛОН и другие полиамиды, ПОЛИЭСТЕР и АКРИЛ. Нейлон, первое синтетическое волокно, был изобретен в 1938 г. Из натуральных волокон делают пряжу для вязания, разнообразные ткани, ковры, веревки, войлок. Некоторые синтетические волокна находят аналогичное применение. Другие, такие как стекловолокно, угольные и металлические волокна, используют для армирования резины и изготовления особо прочных изделий (спортивного инвентаря).

(-а) (fibra, -ae; PNA, BNA, JNA, LNH)

в морфологии — общее название нитевидных структур различного происхождения, строения и функционального назначения, входящих в состав клеток, тканей и органов.

Воло́кна аргентофи́льные (устар.) — см. Волокна ретикулярные.

Воло́кна аргирофи́льные (устар.) — см. Волокна ретикулярные.

Воло́кна ассоциати́вные — нервные В., соединяющие между собой клетки различных участков коры одного и того же полушария большого мозга.

Воло́кна ассоциати́вные дли́нные — В. а., связывающие клетки отдаленных участков коры.

Воло́кна ассоциати́вные коро́ткие — В. а., связывающие клетки соседних извилин коры.

Воло́кна Брю́кке (f. Brückei) — см. Волокна меридиональные.

Воло́кна га́мма-эффере́нтные (син. гамма-эфференты) — тонкие нервные В., являющиеся аксонами гамма-мотонейронов спинного мозга, регулирующие степень сокращения внутриверетенных мышечных волокон.

Воло́кна глиа́льные — см. Волоконца глиоцита.

Волокно́ денти́нное — см. Дентинный отросток одонтобласта.

Воло́кна десневы́е (f. gingivales, LNH) — соединительнотканные тяжи, связывающие слизистую оболочку десны с костной тканью челюстей.

Воло́кна дугообра́зные большо́го мо́зга (f. arcuatae cerebri, PNA, BNA, JNA) — короткие ассоциативные В., имеющие форму дуги.

Воло́кна дугообра́зные вну́тренние (f. arcuatae internae, PNA, BNA, JNA) — нервные В., идущие от клеток тонкого и клиновидного ядер к таламусу, образуя чувствительный перекрест петли и медиальную петлю.

Воло́кна дугообра́зные нару́жные (f. arcuatae externae, PNA, BNA, JNA) — нервные В., идущие от клеток тонкого и клиновидного ядер к мозжечку в составе нижних мозжечковых ножек; различают передние и задние В. д. н.

Волокно́ клейдаю́щее — см. Волокно коллагеновое.

Воло́кна Кли́мова — Ва́лленберга — см. Климова — Валленберга волокна.

Волокно́ коллаге́новое (f. collagena, LNH; син. В. клейдающее) — В. межклеточного вещества соединительной ткани, состоящее из агрегатов молекул коллагена.

Воло́кна комиссура́льные (син. В. спаечные) — нервные В., соединяющие симметричные образования в спинном и головном мозге.

Воло́кна Ко́ппена — Джо́нса — см. Коппена — Джонса волокна.

Воло́кна кораллови́дные — см. Коппена — Джонса волокна.

Воло́кна ко́рково-ретикуля́рные (f. corticoreticulares, PNA) — нервные В., проходящие от клеток коры полушарий большого мозга до клеток ретикулярной формации.

Воло́кна ко́рково-спинномозговы́е (f. corticospinales, PNA) — нервные В., проходящие от пирамидных нейронов коры предцентральной извилины до двигательных ядер передних рогов спинного мозга; входят в состав пирамидных путей.

Воло́кна ко́рково-я́дерные (f. corticonucleares, PNA; tractus corticobulbaris, BNA, JNA; син.: корково-ядерный путь, кортико-бульбарный путь, кортико-нуклеарный путь) — нервные В., проходящие от пирамидных нейронов коры предцентральной извилины до двигательных ядер черепных нервов; входят в состав пирамидных путей.

Воло́кна Ко́рффа — см. Волокна предентинные.

Воло́кна косы́е желудка [f. obliquae, PNA, JNA; f. obliquae (ventriculi), BNA; син. гаварова мышца] — мышечные В., расположенные пучками в кардиальной части, в области дна и малой кривизны желудка, идущие под углом к его длиннику и образующие внутренний слой его мышечной оболочки.

Воло́кна круговы́е — см. Волокна циркулярные.

Воло́кна ла́зящие — см. Волокна нервные лазящие.

Воло́кна межно́жковые (f. intercrurales, PNA, BNA, JNA) — дугообразные пучки коллагеновых В., расположенные между медиальной и латеральной ножками апоневроза наружной косой мышцы живота и ограничивающие вверху и латерально поверхностное паховое кольцо.

Воло́кна меридиона́льные [f. meridionales musculi ciliaris, PNA; f. meridionales (Bruckei), BNA; син.: Брюкке волокна, Брюкке мышца] — мышечные В., расположенные в меридиональном направлении в наружной части ресничной мышцы; при сокращении В. м. ослабляется натяжение капсулы хрусталика.

Воло́кна мозжечка́ гирля́ндовые Шти́ллинга — см. Штиллинга гирляндовые волокна мозжечка.

Воло́кна мозжечко́во-оли́вные (f. cerebelloolivares, BNA) — нервные В., проходящие от клеток оливного ядра через нижние мозжечковые ножки до коры полушарий мозжечка; составляют оливо-мозжечковый путь.

Воло́кна моста́ попере́чные (f. pontis transversae; PNA) — нервные В., идущие от клеток ядер моста в составе средних мозжечковых ножек на противоположную сторону к клеткам коры полушарий мозжечка; составляют мостомозжечковый путь.

Воло́кна мохови́дные — афферентные нервные В., входящие в кору мозжечка и вступающие в контакт с дендритами клеток ее зернистого слоя.

Волокно́ мы́шечное (myofibra) — общее название В., являющихся компонентами мышечной ткани.

Волокно́ мы́шечное внутриверетённое (myofibra intrafusalis, LNH; син. В. мышечное интрафузальное) — мышечное В., входящее в состав нервно-мышечного веретена; периферические части В.м.в. обладают поперечной исчерченностью и способны к сокращению, центральная часть не сокращается.

Волокно́ мы́шечное гла́дкое (myofibra glabra) — см. Клетка мышечная гладкая.

Волокно́ мы́шечное интрафуза́льное (лат. intra внутри + гист. fusus веретено) — см. Волокно мышечное внутриверетенное.

Волокно́ мы́шечное поперечнополоса́тое (myofibra transversostriata, LNH) — В. м., являющееся структурно-функциональной единицей скелетной мышечной ткани; состоит из саркоплазмы с многочисленными ядрами, покрытой сарколеммой, и содержит сократимые поперечнополосатые миофибриллы.

Волокно́ мы́шечное поперечнополоса́тое бе́лое (myofibra transversostriata alba, LNA) — В. м. п., содержащее много миофибрилл при относительно небольшом количестве митохондрий, а также много гликогена к гликолитических ферментов.

Волокно́ мы́шечное поперечнополоса́тое кра́сное (myofibra transversostriata rubra, LNH) — В. м. п., содержащее многочисленные митохондрий и относительно мало миофибрилл и структур саркоплазматической сети, а также много липидов, миоглобина и окислительных ферментов.

Волокно́ мы́шечное серде́чное (myofibra cardiaca, LNH) — В. м., состоящее из сердечных миоцитов, объединенных друг с другом при помощи вставочных дисков; является структурно-функциональным компонентом миокарда.

Волокно́ мы́шечное экстрафуза́льное (истор.; лат. extra вне, снаружи + гист. fusus веретено) — общее название поперечнополосатых В. м., составляющих основную массу скелетных мышц и обладающих способностью к сокращению на всем протяжении.

Воло́кна Мю́ллера (f. Mulleri) — см. Волокна циркулярные.

Волокно́ не́рвное (neurofibra, LNH) — отросток нейрона, окруженный глиальной оболочкой.

Воло́кна не́рвные адренерги́ческие (Адреналин + греч. ergon действие) — В. н., в окончаниях которых выделяется адреналин или норадреналин.

Воло́кна не́рвные аффере́нтные (neurofibrae afferentes; син.: В. нервные центростремительные, В. нервные чувствительные) — В. н., представляющие собой отростки афферентных нейронов.

Волокно́ не́рвное безмиели́новое (neurofibra amyelinata, LNH; син.: В. нервное безмякотное, ремаковское нервное волокно) — В. н., глиальный компонент которого образован леммоцитами, не содержащими миелина, и имеет вид тяжа, а не оболочки.

Волокно́ не́рвное безмя́котное — см. Волокно нервное безмиелиновое.

Волокно́ не́рвное бы́строе (устар.) — см. Волокно нервное миелиновое.

Воло́кна не́рвные вазомото́рные — см. Волокна нервные сосудодвигательные.

Волокно́ не́рвное вегетати́вное — общее название В. н., отходящих от клеток вегетативной нервной системы.

Волокно́ не́рвное дви́гательное (neurofibra motoria) — эфферентное В. н., образованное аксоном мотонейрона.

Воло́кна не́рвные интергемма́рные (neurofibrae intergemmares, LNH) — разветвления чувствительных В. н. во вкусовых почках, оканчивающиеся на поверхности вкусовых клеток.

Воло́кна не́рвные ла́зящие (neurofibrae repentes; син.: В. лазящие, В. ползучие) — афферентные В. н., приходящие в кору мозжечка и вступающие в контакт с дендритами грушевидных нейронов.

Волокно́ не́рвное миели́новое (neurofibra myelinata, LNH; син.: В. нервное быстрое — устар.; В. нервное мякотное) — В. н., оболочка которого образована леммоцитами, содержащими миелин.

Волокно́ не́рвное мя́котное — см. Волокно нервное миелиновое.

Волокно́ не́рвное ре́маковское — см. Волокно нервное безмиелиновое.

Волокно́ не́рвное секрето́рное (neurofibra secretoria) — эфферентное В. н., передающее возбуждение на секреторный эпителий желез.

Воло́кна не́рвные сосудодви́гательные (син. В. нервные вазомоторные) — эфферентные В. н. вегетативной нервной системы, распространение возбуждения по которым вызывает изменение тонуса стенки кровеносного сосуда.

Воло́кна не́рвные холинерги́ческие [(ацетил)холин + греч. ergon действие] — В. н., в окончаниях которых выделяется ацетилхолин.

Воло́кна не́рвные центробе́жные — см. Волокна нервные эфферентные.

Воло́кна не́рвные центростреми́тельные — см. Волокна нервные афферентные.

Воло́кна не́рвные чувстви́тельные (neurofibrae sensoriae) — см. Волокна нервные афферентные.

Воло́кна не́рвные эффере́нтные (neurofibrae efferentes; син.: В. нервные центробежные) — нервные В., отходящие от эфферентных нейронов.

Воло́кна оссеи́новые — В. в межклеточном веществе костной ткани, по химическому составу и строению идентичные коллагеновым В.

Волокно́ парасимпати́ческое (neurofibra parasympathica) — нервное В., входящее в состав парасимпатической части вегетативной нервной системы.

Воло́кна парасимпати́ческие постганглиона́рные (neurofibrae postganglionares parasympathicae) — эфферентные нервные В., идущие от клеток парасимпатических узлов, интрамуральных или параорганных сплетений.

Воло́кна парасимпати́ческие преганглиона́рные (neurofibrae preganglionares parasympathicae) — нервные В., идущие от парасимпатических ядер среднего, продолговатого и боковых рогов спинного мозга в составе глазодвигательного, лицевого, языкоглоточного, блуждающего нервов и передних корешков S_II — S_IV к клеткам парасимпатических узлов, интрамуральных и параорганных нервных сплетений.

Воло́кна перивентрикуля́рные (f. periventriculares, PNA) — нервные В., идущие от клеток ядер гипоталамуса через крышу среднего мозга и ретикулярную формацию моста, предположительно к клеткам дорсального ядра блуждающего нерва; В. п. составляют задний продольный пучок.

Воло́кна пиломото́рные (f. pilomotoriae) — симпатические В., распространение возбуждения по которым вызывает сокращение мышц, поднимающих волосы.

Воло́кна пирами́дные (f. pyramidales, PNA) — общее название корково-спинномозговых и корково-ядерных В., образующих пирамидные пути.

Воло́кна ползу́чие — см. Волокна нервные лазящие.

Воло́кна пояска́ [f. zonulares, PNA, BNA; f. suspensoriae (lentis), JNA] — тонкие прозрачные В., идущие от сумки хрусталика к ресничному телу и составляющие ресничный поясок, удерживающий хрусталик.

Воло́кна преденти́нные (f. predentini, LNH; син. Корффа волокна) — коллагеновые В., проходящие в наружном слое дентина радиально к длинной оси зуба.

Воло́кна преколлаге́новые (f. precollagenae, LNH; син. фибриллы преколлагена) — В. в составе межклеточного вещества соединительной ткани, образованные белком колластромином, представляющим собой фракцию коллагена; из В. п. формируются коллагеновые В.

Волокно́ пробода́ющее (f. perforans, LNH; син. шарпеево волокно) — коллагеновое В., входящее в толщу кости со стороны надкостницы и прикрепляющее ее к кости.

Воло́кна проекцио́нные — нервные В., соединяющие клетки коры полушарий большого мозга с клетками нижерасположенных отделов головного и спинного мозга.

Волокно́ Пуркинье́ — см. Миоцит сердечный проводящий (Миоцит).

Воло́кна ретикули́новые — см. Волокна ретикулярные.

Воло́кна ретикуля́рные (f. reticulares, LNH; син.: В. аргентофильные — устар., В. аргирофильные — устар., В. ретикулиновые) — В. межклеточного вещества ретикулярной ткани, базальных мембран, сарколеммы, образованные ретикулином — белком, сходным с коллагеном.

Волокно́ симпати́ческое (neurofibra sympathica) — нервное В., входящее в состав симпатической части вегетативной нервной системы.

Воло́кна симпати́ческие постганглиона́рные (neurofibrae postganglionares sympathicae, LNH) — эфферентные нервные В., идущие от клеток узлов симпатического ствола или превертебральных нервных сплетений.

Воло́кна симпати́ческие преганглиона́рные (neurofibrae preganglionares sympathicae, LNH) — нервные В., идущие от клеток промежуточно-латерального ядра боковых рогов спинного мозга (Th_I — L_III) через передние корешки и белые соединительные ветви к узлам симпатического ствола или узлам превертебральных нервных сплетений.

Воло́кна слуховы́е — см. Слуховые струны.

Воло́кна спа́ечные — см. Волокна комиссуральные.

Волокно́ То́мса — см. Дентинный отросток одонтобласта.

Воло́кна хондри́новые — В. в межклеточном веществе хрящевой ткани, по химическому составу и строению идентичные коллагеновым В.

Воло́кна хруста́лика (f. lentis, PNA, LNH, BNA, JNA) — микроскопические В. белковой природы, образующиеся из эпителиальных клеток ростковой зоны хрусталика и формирующие его вещество.

Воло́кна циркуля́рные [f. circulares musculi ciliaris, PNA; f. circulares (Mulleri), BNA; син.: В. круговые, Мюллера волокна, Мюллера мышца] — мышечные В., расположенные в виде кольца во внутренней части ресничной мышцы; при сокращении В. ц. происходит ослабление натяжения капсулы хрусталика и увеличение его кривизны.

Волокно́ шарпе́ево — см. Волокно прободающее.

Воло́кна эласти́ческие (f. elasticae, LNH) — В. межклеточного вещества эластической соединительной ткани, образованные белком эластином.

ВОЛОКНО́ -а́; мн. воло́кна, -кон, -кнам; ср. чего и с опр.

1. Тонкая непряденая нить растительного, животного, минерального или искусственного происхождения, служащая сырьём в текстильном производстве. В. шелкопряда. □ собир. Льняное, ацетатное в. Асбестовое в.

2. обычно мн.: воло́кна, воло́кон. Клетка животной или растительной ткани, имеющая нитевидную форму. Мышечные, нервные волокна. Волокна древесины.

◁ Волоко́нный, -ая, -ое. В-ая нить.

текстильное - гибкое и прочное протяжённое тело огранич. длины с малыми поперечными размерами. Применяется для изготовления пряжи и текст. изделий; осн. сырьё текст. произ-ва. Различают В. натуральные (природные) растительного (хлопок, лён, джут и др.), животного (шерсть, шёлк), минер, (асбест) происхождения и химические, подразделяемые на искусств, и синтетич. Искусств. В. получают из органич. природных высокомолекулярных соединений - целлюлозы, вырабатываемой из древесины или отходов хлопкового произ-ва, из белков растит, и животного происхождения, напр, зеина, казеина (см. Ацетатные волокна, Вискозные волокна). Синтетич. В. изготовляют из синтетич. полимеров: полиамидов, полиэтилентерефталата, полиакрилонитрила, полиуретанов, поливинилового спирта, поливинилхлорида, полиолефинов и др. Хим. В. используются в виде элементарных и комплексных нитей, а также в резаном виде для получения пряжи.

fiber, filament,(древесины) grain, thread

* * *

fibre

в направле́нии волокна́ — with grain

мати́ровать волокно́ — mat fibres

паралле́льно волокну́ — parallel to grain

перпендикуля́рно волокну́ — perpendicular to grain

получа́ть волокно́ по мо́крому спо́собу пряде́ния — wet-spin a fibre

получа́ть волокно́ по сухо́му спо́собу пряде́ния — dry-spin a fibre

получа́ть волокно́ пряде́нием из распла́ва — melt-spin a fibre

прода́вливать волокно́ че́рез филье́ру — extrude through a spinneret

про́тив (направле́ния) волокна́ — against grain

прясть волокно́ — spin fibres

руби́ть волокно́ на шта́пель — chop [cut, break] into staple fibres

волокно́ сопротивля́ется смина́нию (хорошо, плохо) — the fibre resists wrinkling (well, poorly )

трепа́ть волокно́ — scutch fibres

чеса́ть волокно́ — hackle fibres

акри́ловое волокно́ — acrylic fibre

акрилонитри́льное волокно́ — acrylonitrile fibre

альгина́тное волокно́ — alginate rayon

волокно́ «ани́д» — Anide polyamide fibre (Soviet brand of nylon )

асбе́стовое волокно́ — asbestos fibre

ацета́тное волокно́ — cellulose acetate rayon

база́льтовое волокно́ — basalt fibre, basalt wool

воло́кна ба́лки мех. — fibres of beam

белко́вое волокно́ — regenerated protein fibre

ве́рхнее волокно́ мех. — top [upper] fibre

волокно́ «вино́л» — Vinol polyvinyl fibre (proprietary brand of Soviet-made fibre )

виско́зное волокно́ — viscose fibre, viscose rayon

гетероцепно́е волокно́ — heterochain fibre

гидратцеллюло́зное волокно́ — cellulose-regenerated fibre

гольево́е волокно́ кож. — hide fibre

диацета́тное волокно́ — cellulose acetate rayon

волокно́ древеси́ны (структура дерева) — (wood) grain

древе́сное волокно́ (получаемое из древесины) — wood [ligneous] fibre

волокно́ живо́тного происхожде́ния — animal fibre

волокно́ из фторопла́ста — polytetrafluorethylene [PTFE] fibre

иску́сственное волокно́ — rayon

иску́сственное, белко́вое волокно́ — regenerated protein fibre

иску́сственное, целлюло́зное волокно́ — regenerated cellulose fibre

капро́новое волокно́ — kapron (polycaprolactam) fibre (proprietary name of a Soviet-made fibre )

карбоцепно́е волокно́ — carbochain fibre

волокно́ ко́жи (структура) — leather fibre

коллаге́новое волокно́ — collagen fibre

ко́рдное волокно́ — cordage fibre

волокно́ «лавса́н» — Lavsan polyester fibre (proprietary name of a Soviet-made fibre )

листово́е волокно́ — leaf fibre

ло́мкое волокно́ — brittle fibre

лубяно́е волокно́ — bast fibre

льняно́е волокно́ — flax fibre

ме́дно-аммиа́чное волокно́ — cuprammonuim [copper] rayon

минера́льное волокно́ — mineral fibre

натура́льное волокно́ — natural fibre

незре́лое волокно́ — unripe [unmature] fibre

неоргани́ческое волокно́ — inorganic fibre

волокно́ «нитро́н» — Nitron polyacrylic fibre (proprietary name of a Soviet-made fibre )

нитратцеллюло́зное волокно́ — cellulose nitrate fibre, nitrate rayon

опти́ческое волокно́ (в волоконной оптике) — optical fibre

органи́ческое волокно́ — organic fibre

пенько́вое волокно́ — hemp fibre

перхлорвини́ловое волокно́ — perchlorovinyl fibre

плодо́вое волокно́ — fruit-hair fibre

полиакри́ловое волокно́ — polyacrylic fibre

полиакрилонитри́ловое волокно́ — polyacrilonitrile fibre

полиами́дное волокно́ — polyamide fibre

поливинилакри́ловое волокно́ — polyvinyl-acrylic fibre

поливинилацета́тное волокно́ — polyvinyl-acetate fibre

поливини́ловое волокно́ — polyvinyl fibre

поливинилспиртово́е волокно́ — polyvinyl alcohol fibre (in the USSR, manufactured under the trade name of Vinol )

поливинилхлори́дное волокно́ — polyvinyl-chloride [PVC] fibre

полипропиле́новое волокно́ — polypropylene fibre

полистиро́льное волокно́ — polystyrene fibre

полиурета́новое волокно́ — polyurethane fibre

полихлорвини́ловое волокно́ — polyvinylchloride [PVC] fibre

полиэтиле́новое волокно́ — polyethylene fibre

полиэфи́рное волокно́ — polyester fibre

попере́чное волокно́ мех. — transverse fibre

расти́тельное волокно́ — vegetable fibre

растя́нутое волокно́ мех. — tension fibre

регенери́рованное волокно́ — regenerated fibre

семенно́е волокно́ — seed-hair fibre

сжа́тое волокно́ мех. — compression fibre

синтети́ческое волокно́ (из синтетических исходных материалов) — synthesized [synthetic(-base) ] fibre

смоли́стое волокно́ — gummy fibre

стекля́нное волокно́ — glass fibre

волокно́ сте́ржня мех. — fibre of a bar

тексти́льное волокно́ — textile fibre

тексти́льное, натура́льное волокно́ — natural textile fibre

теплоизоляцио́нное волокно́ — heat-insulation fibre

техни́ческое волокно́ — industrial fibre

торфяно́е волокно́ — peat fibre

триацета́тное волокно́ — cellulose triacetate fibre

хими́ческое волокно́ — chemical [man-made] fibre

хру́пкое волокно́ — brittle fibre

шта́пельное волокно́ — staple fibre

с.

fibra f

волокно животного происхождения, животное волокно — fibra animale

волокно из ацетилированных углеводородов — fibra di idrocarburi acetilati

волокно из регенерированной целлюлозы — fibra di cellulosa rigenerata

волокно из хлорированных углеводородов — fibra di idrocarburi clorurati

волокно из цианированных углеводородов — fibra di idrocarburi cianati

волокно нейтрального слоя, нейтральное волокно — fibra neutra

волокно с небольшой числовой апертурой —(в волоконной оптике) fibra a piccola apertura numerica

- акриловое волокно

- этерифицированное волокно

астр., техн.

волокно́, пря́диво

- волокно-сырец

- шёлковое волокно

астр., техн.

волокно́, пря́диво

- волокно-сырец

- шёлковое волокно

астр.; техн. волокно́

протуберанец, наблюдаемый в проекции на солнечный диск.

3.6. Волокно-частица с соотношением длины к диаметру не менее чем 3 : 1. Респирабельное волокно-волокно длиннее 5 мкм и тоньше 3 мкм

Источник: "СанПиН 2.2.3.757-99. 2.2.3. Предприятия отдельных отраслей промышленности, сельского хозяйства, связи, транспорта. Работа с асбестом и асбестсодержащими материалами. Санитарные правила и нормы" (утв. Главным государственным санитарным врачом России 28.06.1999)