Буй

I

река, левый приток р. Камы, верхнее течение в Пермской области РСФСР, нижнее — в Башкирской АССР. Длина 228 км, площадь бассейна 6530 км². Средне годовой расход воды в среднем течении (деревня Чишмы) 24,3 м³/сек. Сплавная.

город на З. Костромской области РСФСР. Расположен на р. Кострома, при впадении р. Векса. Узел железнодорожных линий на Данилов, Вологду и Киров. 25 тыс. жителей (1967). Химический и лесопильный заводы, швейная, мебельная фабрики, пищевая промышленность. Сельскохозяйственный техникум, музыкальное училище. Краеведческий музей. Б. основан в 1536 как укрепленный пункт.

(от голл. boei)

плавучий знак (поплавок) определенной формы и цвета, служащий для ограждения участков, опасных для судоходства, фарватеров и др. Может иметь устройства для подачи световых, звуковых или радиосигналов. Б. применяется также для обозначения местонахождения какого-либо предмета под водой (например, якоря, рыболовной сети и др.).

1. бу́й;
2. буи́;
3. бу́я;
4. буёв;
5. бу́ю;
6. буя́м;
7. бу́й;
8. буи́;
9. бу́ем;
10. буя́ми;
11. бу́е;
12. буя́х.

муж., мор. буек, томбуй, волжск. сука и сука, поплавок над якорем, привязанный буй-репом (тоже сука) за пятку его;

| чурбан, или собранный из толстых клепок остроконечный бочонок, или железный, в виде воронки, ставимый на якоре же, на отмелях, бакан. Буйка жен., арх.-мез. анкерок, трехведерный бочонок, он же служит за буек. См. также буйный. Буй да Кадуй черт три года искал, а Буй да Кадуй у ворот стоял: татары искали Буй, чтобы разорить его, и не нашли к нему дороги. Кто широко живет, тот не запирает ворот. Не как он норовит в задние вороты. Два дурака сошлись в одни ворота. У мила живота везде ворота, нажитое легко гибнет. Коли рады гостям, так встречайте их за воротами, ответ свахи, которую просят на двор. Запил, и ворота запер. Запьем, так и ворота запрем. Он широко ворота растворяет, роскошно живет. Коли суженый урод, так будет у ворот. Неси кус в ворота, где ус да борода. У наших у ворот всегда хоровод. Этак пить, только людей смешить: а по нашему, запил, так ворота запер. Воротца мн. воротка жен., влад. калитка, дверцы для пешеходов в воротах или при них;

| иногда фортка, в окне.

| Воротки, воротца, всякий проход и разводный проем, и пр. в заязке, заколе; в обод колеса, стык обода. Воротчатый, снабженный воротами. Воротной, воротный, относящийся к воротам. Воротный крюк, у крестьян, кокора с искосиной от пятной (верейной) доски вверх, не дающая полотну обвисать. Воротное полотно, сплот досок. Вратная икона, поставляемая над вратами церкви, монастыря, над вратами города, дома. Воротник ·стар. вратник, приворотник, сторож у ворот. Ворот муж. продольное отверстие в борте, через которое борт вытесывается изнутри; ворот, заделывается должеей, в которой бывает леток.

БУЙ, -я, мн. буи, буёв, муж. Сигнальный плавучий знак (поплавок) для ограждения фарватера, для обозначения отмели, местоположения якоря, места рыбацкой сети.

| уменьш. буёк, буйка, муж.>

бу́я, мн. буи́, м.

Плавучий сигнальный знак, устанавливаемый на якоре для обозначения опасных мест (мелей, подводных камней и т. д.).

[голл. boei]

БУЙ, буя, мн. буи, буёв, муж. (голланд. boei) (спец.). Сигнальный поплавок, бочонок или другое плавающее (на якоре) приспособление для обозначения отмели, места рыбацкой сети и проч.

м.

Сигнальный поплавок на море, озере, реке для обозначения отмели, места рыбацкой сети и т.п.

БУЙ (нидерл. boei) - плавучий знак (поплавок) для ограждения опасных для судоходства мест, обозначения фарватеров или местонахождения каких-либо предметов. Может иметь световые, звуковые или радиосигнальные устройства.

БУЙ - город (с 1778) в Российской Федерации, Костромская обл., на р. Кострома. Железнодорожный узел. 32,2 тыс. жителей (1992). Химические, лесопильные, мебельные, пищевые предприятия. Основан в 1536.

плавучий знак, закрепляемый на месте для навигационного ограждения

(Болгарский язык; Български) — шамандура

(Чешский язык; Čeština) — boje

(Немецкий язык; Deutsch) — Boje

(Венгерский язык; Magyar) — bója

(Монгольский язык) — хөвөгч; өнгөт тэмдэг

(Польский язык; Polska) — pława; boja

(Румынский язык; Român) — geamandură (cu suprastructură)

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — plovák; plutača

(Испанский язык; Español) — boya

(Английский язык; English) — buoy

(Французский язык; Français) — flotteur; balise flottante; bouée

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

I I. "поплавок, бочонок на якоре", впервые в 1705 г. у Петра I; см. Христиани 39. Из голл. boei "буй"; см. Мёлен 38; Маценауэр 122; Смирнов 67.II II. "храбрый, отважный; дикий", бу́йный, буя́н, укр. буй голова́ "смельчак", буйни́й "пышный, буйный" [блр. бу́йны "крупный"], ст.-слав. боуи "дикий, буйный, помешанный", болг. бу́ен "пышный", сербохорв. бу̑jан, ж. бу̑jна "буйный, неистовый", словен. bujíca "горный поток", др.-чеш. buj "глупый, сумасбродный", чеш. bujný "пышный; похотливый", польск. bujny – то же. Родственны др.-инд. bhū́yān "больше, крупнее, сильнее", bhū́yiṣṭhas "самый сильный, очень сильный". Другая ступень чередования: др.-инд. bhávīyas- "бoлee обильный", авест. baoyō нареч. "длиннее", др.-инд. bhuriṣ "обильный, большой, многочисленный", д.-в.-н. burolang "очень длинный", лит. būrỹs "стая, множество, отряд"; см. Зубатый, Sborn. Fil. 1, 95; Траутман, BSW 40; Бернекер 1, 98; Мейе, Et. 378; Перссон 947. Сюда же относит Ван-Вейк (IF 24, 30) голл. bui "шквал, порыв ветра", нов.-в.-н. Вö – то же, из *būja-.III III. "погост, пустырь при церкви", др.-русск. боуи "кладбище"; возм., заимств. из др.-шв. bó "жилище", др.-исл. bú; см. Ельквист 85. Ср. знач. укр. домови́на "гроб" < "жилище, дом". Иначе о буй см. Потебня (у Преобр. 1, 51), который связывает его с предыдущим словом.

муж.;
мор. buoy конический буй ≈ nun-buoy спасательный буй ≈ life-buoyм. buoy.

buoy, drogue, float, floater

м мор.

Boje f

буй м мор. Boje f c

м. мор.

bouée f

м. мор.

boya f, baliza f

м.

boa f, gavitello m

БУЙ бу́я; буи́, буёв; м. [голл. boei] Сигнальный плавучий знак (поплавок), устанавливаемый на якоре для обозначения фарватера, зоны купания, опасных мест и т.п. Устанавливать на реках буи.

◁ Буёк (см.).

* * *

город (с 1778) в России, Костромская область, на р. Кострома. Железнодорожный узел. 29,2 тыс. жителей (1998). Химические, лесопильные, мебельные, пищевые предприятия. Основан в 1536.

БУЙ бу́я; буи́, буёв; м. [голл. boei] Сигнальный плавучий знак (поплавок), устанавливаемый на якоре для обозначения фарватера, зоны купания, опасных мест и т.п. Устанавливать на реках буи.

◁ Буёк (см.).

* * *

(голл. boei), плавучий знак (поплавок) для ограждения опасных для судоходства мест, обозначения фарватеров или местонахождения каких-либо предметов под водой. Может иметь световые, звуковые или радиосигнальные устройства.

(от голл. boei * a.buoy; н.Boje, Schwimmer; ф.bouee, flotteur; и.flotador, boya) - плавучий, объёмный, заякоренный знак с фиксированными координатами местонахождения. В мор. горн. деле применяется для обозначения контуров м-ния, подходов к нему, упорядоченной рациональной отработки выемочного поля морскими добычными средствами и т.п. Б. (рис.) состоит из пулого металлич. или пенопластового корпуса, оборудованного мачтой с сигнальными устройствами и метеорологич. приборами, троса, на кронштейнах к-рого крепят гидрологич. приборы, и якоря или груза с неск. якорями.

Буй: 1 - корпус; 2 - мачта; 3 - сигнальное устройство; 4 - метеорологические приборы; 5 - тросс; 6 - гидрологические приборы; 7 - якорь.

Сигнальными устройствами служат спец. окраска, проблесковый огонь, пассивный отражатель, радиопередатчик (радиомаяк). Дальность обнаружения Б. ок. 10 км (при волнении моря до 3 баллов) при высоте пассивного отражателя 4 м и высоте радиопеленгатора судна 10-15 м. Б. снабжают стропом с поплавком для извлечения на борт судна при перестановках. В совр. конструкциях Б. предусмотрена возможность кратковременного (при штормах) или длительного (в ледовый период) погружения в воду.

В Костромской области, областного подчинения, районный центр, в 103 км к северо-востоку от Костромы. Расположен в Верхнем Заволжье, на р. Кострома, при впадении р. Векса. Узел железнодорожных линий на Данилов, Вологду, Киров. Население 32,8 тыс. человек (1992; 28,3 тыс. в 1979).

Герб Буя. "В первой части щита часть герба Костромскаго: в голубом поле корма галерная с тремя фонарями и с опущенными лестницами. Во второй - в голубом поле железный якорь с привязанным на золотой верёвке буем, означающим имя сего города. Высочайше утверждён 29.3.1779

Основан в 1536 как укреплённый пункт для защиты от нашествий казанских татар. В 1587 в Б. были сосланы князья Василий и Александр Шуйские. В XVII в. город сильно пострадал от поляков. В 1719 вошёл в состав Костромской провинции; с 1778 - уездный город Костромского наместничества; в 1796 упразднён, в 1802 снова утверждён уездным городом. Жители занимались хлебопашеством, огородничеством и сплавом леса по р. Кострома в г. Кострома. В 1888 в городе проживало 2240 человек, действовали 3 церкви, работал винокуренный завод. Среди предприятий современного Б.: заводы - химический, полупроводниковых приборов, лесопильный; фабрики - швейная, мебельная; льнозавод. Развита пищевая промышленность. Краеведческий музей.

С Буйским уездом связаны жизнь и деятельность писательницы Ю. В. Жадовской (похоронена в селе Воскресенье, близ Б.), декабристов М. М. Нарышкина, Ф. П. Шаховского, книгоиздателя И. Д. Сытина, сподвижника В. Беринга Д. Л. Овцына и др.Литература: Богачев П., Лебедев Н., Маланов В., Буй, Кострома, 1961.

(голл. boei) - плавучий знак (поплавок) разл. форм и цвета для обозначения фарватеров, местонахождения предмета (напр., якоря), поддержания частей рыболовного трала, спасания людей (спасат. Б.), измерения степени волнения (волномерный Б.) и др. целей. Иногда на Б. устанавливают фонари и источники их питания, дополнит. устройства для подачи звуковых или радиосигналов.

БУЙ — плавучий знак (поплавок) различных форм и цвета для навигационного обозначения фарватеров, опасных для судоходства участков, поддержания частей рыболовного трала, обозначения местонахождения предмета (напр. якоря), спасения людей (спасательный буй) и др. целей. Может иметь световые, звуковые и радиосигнальные устройства.