Контейнер

cartridge,(для катушки с видеолентой) storage box, canister,(для ядерного топлива) cask, casket, chest мор.,(для транспортировки радиоактивных веществ) coffin, container, holder, repository,(для жидкостей или газов) vessel

* * *

container

грузи́ть в конте́йнеры — containerize

автомоби́льный конте́йнер — automobile container

влагонепроница́емый конте́йнер — moisture-proof container

грузово́й конте́йнер — freight container

конте́йнер для насыпны́х гру́зов — bulk container

конте́йнер для сбо́ра му́сора — refuse collection container

защи́тный тра́нспортный конте́йнер (для радиоактивных веществ) — cask

изотерми́ческий конте́йнер — thermally insulated container

неохлажда́емый конте́йнер — unrefrigerated container

низкотемперату́рный конте́йнер — low-temperature container

охлажда́емый конте́йнер — refrigerated container

промежу́точный конте́йнер (радиоизотопной установки) — operational container

разбо́рный конте́йнер — collapsible container

складно́й конте́йнер — folding container

конте́йнер с механи́ческим охлажде́нием — mechanically refrigerated container

конте́йнер с сухолё́дным охлажде́нием — dry ice container

универса́льный конте́йнер — universal container

цельнометалли́ческий конте́йнер — all-metal container

м.

contenitore m, container m; recipiente m

- аккумуляторный контейнер

- эластичный контейнер

техн.

конте́йнер

- защитный контейнер

техн.

конте́йнер

- защитный контейнер

техн. конте́йнер

транспортное оборудование (клетка, съемная цистерна или подобное приспособление):

i) представляющее собой полностью или частично закрытую емкость, предназначенную для помещения в нее товаров,

ii) имеющее постоянный характер и в силу этого достаточно прочное, чтобы служить для многократного использования,

iii) специально сконструированное для облегчения перевозки товаров одним или несколькими видами транспорта без промежуточной перегрузки товаров,

iv) сконструированное таким образом, чтобы была облегчена его перегрузка, в частности, с одного вида транспорта на другой,

v) сконструированное таким образом, чтобы его можно было легко загружать и разгружать, и

vi) имеющее внутренний объем не менее одного кубического метра.

Термин "контейнер" охватывает принадлежности и оборудование контейнера, необходимые для данного типа контейнера, при условии, что такие принадлежности и оборудование перевозятся вместе с контейнером. Термин "контейнер" не включает в себя транспортные средства, принадлежности или запасные части транспортных средств, упаковку и поддоны. "Съемные кузова" рассматриваются в качестве контейнеров;

Источник: "Конвенция о временном ввозе" (заключена в Стамбуле 26.06.1990)

26. «Контейнер» означает любой тип грузовых контейнеров, пригодную для транспортировки цистерну или платформу, съемный каркасный кузов или любую подобную тару, используемую для объединения груза, а также любое вспомогательное приспособление для такой тары.

Источник: Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов

c) Термин "контейнер" означает транспортное оборудование (клетка, съемная цистерна или подобное приспособление):

i) представляющее собой полностью или частично закрытую емкость, предназначенную для помещения в нее грузов;

ii) имеющее постоянный характер и в силу этого достаточно прочное, чтобы служить для многократного использования;

iii) специально сконструированное для облегчения перевозки грузов одним или несколькими видами транспорта без промежуточной перегрузки грузов;

iv) сконструированное таким образом, чтобы была облегчена его перегрузка, в частности, с одного вида транспорта на другой;

v) сконструированное таким образом, чтобы его можно было легко загружать и разгружать;

vi) имеющее внутренний объем не менее одного кубического метра;

термин "контейнер" охватывает принадлежности и оборудование контейнера, необходимые для данного типа контейнера, при условии, что такие принадлежности и оборудование перевозятся вместе с контейнером. Термин "контейнер" не включает транспортные средства, принадлежности, запасные части транспортных средств и упаковку;

Источник: Таможенная конвенция, касающаяся контейнеров, 1972 года

b) термин "контейнер" означает транспортное оборудование (фургон, съемную цистерну или другую подобную конструкцию):

i) представляющее собой полностью или частично закрытую емкость, предназначенную для помещения в нее грузов;

ii) имеющее постоянный характер и в силу этого достаточно прочное, чтобы служить для многократного использования;

iii) специально сконструированное для облегчения перевозки грузов одним или несколькими видами транспорта без промежуточной перегрузки грузов;

iv) сконструированное таким образом, чтобы его можно было быстро обрабатывать, в частности, при перегрузке с одного вида транспорта на другой;

v) сконструированное таким образом, чтобы его можно было легко загружать и разгружать;

vi) имеющее внутренний объем не менее одного кубического метра, за исключением авиационных грузовых контейнеров;

"съемные кузова" и "контейнеры - платформы" рассматриваются как контейнеры;

термин "контейнер" включает стандартные авиационные грузовые контейнеры, имеющие внутренний объем менее одного кубического метра, при условии, что они отвечают требованиям подпунктов "i" - "v";

термин "контейнер" включает приспособления и оборудование контейнера, соответствующие данному типу, при условии, что такие приспособления и оборудование перевозятся вместе с контейнером. Термин "контейнер" не охватывает транспортные средства, приспособления или запасные части для транспортных средств или упаковку;

Источник: Конвенция о таможенном режиме, применяемом к контейнерам, переданным в пул и используемым для международных перевозок (Конвенция о контейнерном пуле)

1. "Контейнер" означает транспортное оборудование;
а) имеющее постоянный характер и в силу этого достаточно прочное, чтобы служить для многократного пользования;
b) специально сконструированное для облегчения перевозки грузов одним или несколькими видами транспорта без промежуточной перевозки грузов;
с) сконструированное с учетом необходимости крепления и/или легкой обработки и с этими целями снабженное угловыми фитингами;
d) такого размера, что площадь, заключенная между четырьмя внешними нижними углами, составляет: i) не менее 14 м_2 (150 кв. ф.) или ii) не менее 7 м_2 (75 кв. ф.) при наличии верхних угловых финингов; термин "контейнер" не включает ни транспортные средства, ни упаковку; однако он распространяется на контейнеры, когда они перевозятся на шасси.

Источник: Международная конвенция по безопасным контейнерам (КБК)