Мерка

город на Ю. Сомалийской Республики, на побережье Индийского океана. Административный центр области Бенадир. 70 тыс. жителей (1969). Экспортный порт (грузооборот около 60 тыс. т). Вывоз бананов, поступающих с плантаций в районе Генале и Витторио-д'Африка. Хлопкоочистительный завод.

1. ме́рка;
2. ме́рки;
3. ме́рки;
4. ме́рок;
5. ме́рке;
6. ме́ркам;
7. ме́рку;
8. ме́рки;
9. ме́ркой;
10. ме́ркою;
11. ме́рками;
12. ме́рке;
13. ме́рках.

МЕ́РКА, -и, жен.

1. Определённый размер. Снять мерку с кого-чего-н. (измерить в нужных направлениях для изготовления чего-н.). Сшить по мерке.

2. Предмет, служащий мерой при измерении чего-н. Подходить ко всем с одной меркой или мерить всех одной меркой (перен.: одинаково, не учитывая особенностей каждого; неод.).

3. То же, что мера (в 4 знач.). М. картофеля.

-и, род. мн. -рок, дат. -ркам, ж.

1.

Совокупность данных, определяющих размеры кого-, чего-л.

Сняли с меня мерку и сшили форменное платье. С. Аксаков, Воспоминания.

[Рельс] резали по мерке на несколько частей большие ножницы. Серафимович, На заводе.

2.

Предмет, служащий для измерения чего-л.

В первой комнате стояла в одном углу черная мерка для измерения роста арестантов. Л. Толстой, Воскресение.

3.

То же, что мера (во 2 знач.).

Стоят воза с хлебом. Работник насыпает с воза, мужик носит мерками. Л. Толстой, Первый винокур.

В избе у них собиралась на посиделки молодежь, за что парни привозили хозяевам по возу дров, а девки приносили по мерке картошки. Рыленков, Сказка моего детства.

4. перен.

То, что служит основанием, мерой для оценки чего-л., для сравнения с чем-л.; мерило.

Мерка великого таланта состоит не в одном стихе. Белинский, Стихотворения А. Майкова.

Директор каждого мерил своей меркой, и ни к кому эта мерка не подходила. В. Попов, Сталь и шлак.

МЕ́РКА, мерки, жен.

1. Действие по гл. мерить, примерка, измерение (разг.). Портной сшил пальто без мерки.

2. Определенный размер. Сделать гроб по мерке. Под мерку не подходит. Сшить по мерке.

3. Предмет определенной длины, служащий мерою для измерения чего-нибудь. Меркою из бумаги сапожники определяют размер ноги. Мерка из веревки заменяла складной метр.

4. перен. Способ оценки, критерий. С одной меркой нельзя подходить к явлениям разных эпох.

5. Сосуд разной вместимости для измерения сыпучих тел (обл., устар.). Насыпать мерку овса. Мерка яблок.

I

1.

Старинная русская единица ёмкости сыпучих тел, приблизительно равная одному пуду зерна; мера I 1. (применявшаяся до введения метрической системы мер в 1918 г.).

2.

Сосуд, вмещающий такое количество зерна.

II

1.

Определенная величина или совокупность таких величин, определяющие размер и форму кого-либо или чего-либо.

2.

То, что служит основанием для оценки чего-либо или для сравнения чего-либо с чем-либо; мерило II, критерий.

III

То, чем измеряют что-либо; мерило I.

жен.
1) measure(s);
measurements снимать мерку с кого-л. ≈ to take smb.'s measurements по мерке ≈ to measure
2) (предмет для измерения) measuring rod;
yardstick прям. и перен.
3) перен. yardstick, criterionмерк|а - ж.
1. measurements pl.;
снять ~у с кого-л. take* smb.`s measurements;

2. (предмет для измерения) measure (тж. перен.);
мерить кого-л. своей ~ой judge smb. by one`s own standard/yardstick.

мерка ж Maß n 1a по мерке nach Maß, maßgerecht

ж

Maß n

по мерке — nach Maß, maßgerecht

ж.

mesure f

снять мерку — prendre la mesure

по мерке — sur mesure

ж.

medida f(тж. предмет)

снять ме́рку — tomar la medida

по ме́рке — según la medida, a medida

ме́рить свое́й ме́ркой перен. — medir por su patrón (por su rasero)

ж.

misura

снять мерку с кого-л. — prendere le misure(a qd)

подходить ко всем с одной / мерить всех одной меркой неодобр. — misurare tutti con lo stesso metro

尺寸, 衡量

МЕ́РКА -и; мн. род. -рок, дат. -ркам; ж.

1. Определённая величина чего-л., совокупность таких величин, характеризующая размер и форму кого-, чего-л. Снять мерку с кого-л. Сделать по мерке. Сообщить портному свою мерку.

2. Разг. = Ме́ра (2 зн.). Меркой послужила деревянная палка. М. для измерения роста. Банка может быть меркою для сыпучих продуктов.

3. = Ме́ра (1.М.; 3 зн.). Есть ли м. для измерения таланта человека? Мерить одной меркой (одинаково, без учёта индивидуальных особенностей оценивать кого-, что-л.). Подходить к кому-, чему-л. со своей меркой (судить о ком-, чём-л. по своим представлениям).

4. = Ме́ра (5 зн.). М. картофеля.

◁ Ме́рочка (см.).

ме́рка ж.

measure

снима́ть ме́рку — take the measure

ж.

misura f