Мотоцикл

Большая Советская энциклопедия Словарь форм слова Толковый словарь Ожегова Малый академический словарь Толковый словарь Ушакова Толковый словарь Ефремовой Большой энциклопедический словарь Большой энциклопедический словарь Большой энциклопедический словарь Современная энциклопедия Большой англо-русский и русско-английский словарь Англо-русский словарь технических терминов Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь Большой французско-русский и русско-французский словарь Большой испано-русский и русско-испанский словарь Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь Научно-технический энциклопедический словарь Энциклопедический словарь Большой энциклопедический политехнический словарь Большая политехническая энциклопедия Русско-английский политехнический словарь Dictionnaire technique russo-italien Русско-украинский политехнический словарь Русско-украинский политехнический словарь Українсько-російський політехнічний словник Автомобильный словарь Автомобильный словарь Юридическая энциклопедия Словарь юридических международно-правовых терминов Словарь юридических международно-правовых терминов

Большая Советская энциклопедия

(от лат. motor — приводящий в движение и греч. kýklos — круг, колесо)

двух- или трёхколёсное (трицикл) транспортное средство, снабжённое двигателем внутреннего сгорания с рабочим объёмом более 49,8 см3. Первые М. появились в конце 19 в. в Западной Европе. В 1924—32 в Москве, Ижевске и Ленинграде создавались и испытывались опытные образцы М. («Союз», ИЖ-1, ИЖ-2, ИЖ-З, ИЖ-4, ИЖ-5, НАТИ-750). Серийное производство М. в СССР началось в 1933 в Ленинграде (модель Л-300: рабочий объём 300 см3, мощность 4,7 квт) и Ижевске (модель ИЖ-7, сходная с Л-300).

По назначению М. подразделяются на дорожные (транспортные), спортивные (см. Спортивный мотоцикл) и специальные. Дорожные М. (табл. 1 и 2) благодаря малым габаритам и массе, хорошей манёвренности, высокой проходимости и простоте обслуживания используются как средство индивидуального транспорта. К специальным М. относятся патрульные, эскортные, торговые и т. п.

М. (рис.) состоит из нескольких групп механизмов: двигателя, силовой передачи (трансмиссии), ходовой (экипажной) части, системы электрооборудования. Двигатель М. — карбюраторный, 2- или 4-тактный. Охлаждение — встречным потоком воздуха (на отдельных моделях спортивных и высокофорсированных дорожных М. — водяное). Литровая мощность 2-тактных двигателей дорожных М. составляет 51,5—98,2 квт/л (70—130 л. с./л), 4-тактных — 37—66 квт/л (50—90 л. с./л), спортивных — 146—220 квт/л (200—300 л. с./л). Силовая передача состоит из сцепления, коробки передач, передней (моторной) и задней (главной) передач. Сцепление представляет собой одно- или многодисковую муфту. Последняя применяется на большинстве М. Коробка передач — шестерёнчатая, имеет от 2 до 6 передач; на большинстве дорожных М. — 4. Передняя передача (от двигателя к коробке) — цепная, реже — шестерёнчатая. Задняя (от коробки передач к заднему колесу) — цепная, реже — карданный вал. В электрооборудование входят источники питания (генераторы переменного или постоянного тока, аккумуляторные батареи), приборы зажигания, освещения (фары, фонари) и сигнализации (сигналы поворота, торможения и звуковые сигналы).

Табл. 1. — Техническая характеристика дорожных мотоциклов, выпускаемых в СССР

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

| Показатели       | М-106          | «Восход-2»  | «Планета-3» | ИЖ-«Юпитер-  | «Урал-3»*  | «Днепр»*     |

|  |     |     |     | 3»    | М-66   | МТ-9     |

|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Рабочий объём         |     |     |     |        |   |     |

| двигателя, см3          | 123,5    | 173,7    | 346       | 347  | 649     | 649       |

|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Число цилиндров (число   |     |     |     |        |   |     |

| тактов)      | 1 (2)      | 1 (2)      | 1 (2)      | 2 (2) | 2 (4)          | 2 (4)      |

|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Диаметр цилиндра, мм     | 52         | 61,75    | 72         | 61,75       | 78      | 78 |

|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Ход поршня, мм        | 58         | 58         | 85         | 58    | 68      | 68 |

|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Степень сжатия        | 9,5        | 7,5        | 7,2        | 7,5   | 7,0     | 7,2        |

|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Максимальная          |     |     |     |        |   |     |

| мощность,        |     |     |     |        |   |     |

квт (л. с.)          | 6,62 (9)        | 8,1 (11)        | 13,2 (18)       | 18,4 (25)         | 23,6 (32)    | 23,6 (32)      |

|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Частота вращения    |     |     |     |        |   |     |

| коленчатого вала при       |     |     |     |        |   |     |

| максимальной   |     |     |     |        |   |     |

| мощности, об/мин     | 5200     | 5400     | 5000     | 5400        | 5000   | 5200     |

|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Максимальная скорость,  |     |     |     |        |   |     |

км/ч          | 85         | 95         | 110       | 120 (90)***       | 105     | 100       |

|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Количество передач  | 4   | 4   | 4   | 4     | 4        | 4**        |

|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Масса (сухой вес), кг       | 100       | 112       | 156       | 158(253)***      | 320     | 320       |

|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Контрольный расход        |     |     |     |        |   |     |

| топлива, л/100 км (при      |     |     |     |        |   |     |

| скорости, км/ч)  |     |     |     | 3,75(55)***       |   |     |

|  | 2,75 (50)       | 2,8(50)         | 3,55 (55)       | (5,8)***     | 5,8(55)       | 5,8(55)         |

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

* Выпускается только с коляской. ** Одна передача — заднего хода. *** Для мотоциклов с коляской.

Табл. 2. — Техническая характеристика некоторых зарубежных дорожных мотоциклов

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

|          |       | «Мото-   |        |        | «Панно-  |     |        |        |        |

|          | JAWA    | бекан»   | ČZ 175,  | MZ250,   | ния»       | «Кава-         | BMW      | «Хонда» | «Мюнх»  |

| Показатели       | 50,        | Д125,     | ЧССР     | ГДР        | P20,       | саки»350S2, | P60/5,    | CB750,   | TTS,       |

|          | ЧССР    | Фран-    |        |        | ВНР       | Япония        | ФРГ       | Япония   | ФРГ |

|          |       | ция        |        |        |        |     |        |        |        |

|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Рабочий объём |       |       |        |        |        |     |        |        |        |

| двигателя, см3  | 48         | 124        | 172  | 249  | 246  | 346       | 599  | 736  | 1200       |

|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Число        |       |       |        |        |        |     |        |        |        |

| цилиндров        | 1    | 2    | 1     | 1     | 2     | 2   | 2     | 4     | 4     |

|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Число тактов    | 2    | 2    | 2     | 2     | 2     | 2   | 4     | 4     | 4     |

|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Диаметр    |       |       |        |        |        |     |        |        |        |

| цилиндра, мм   | 58         | 43   | 58          | 70    | 56          | 53         | 73,5 | 61    | 75    |

|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Ход поршня,     |       |       |        |        |        |     |        |        |        |

мм     | 65         | 43   | 65          | 65    | 50          | 52,3      | 70,9 | 63    | 66,6        |

|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Степень     |       |       |        |        |        |     |        |        |        |

| сжатия      | 7,8        | 10   | 8,7         | 8,5   | 10,5 | 7,3        | 9,2         | 9     | 11    |

|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Макси-       |       |       |        |        |        |     |        |        |        |

| мальная    |       |       |        |        |        |     |        |        |        |

| мощность, квт  |       |       |        |        |        |     |        |        |        |

        |       | 11,04     | 11,04      |        |        |     |        |        |        |

| (л. с.) | 2,9 (4)    | (15) | (15)        | 13,9 (19) | 16,9 (23)  | 33,2 (45)       | 29,4 (40) | 49,2 (67)  | 64,8 (88)  |

|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Частота     |       |       |        |        |        |     |        |        |        |

| вращения         |       |       |        |        |        |     |        |        |        |

| коленчатого      |       |       |        |        |        |     |        |        |        |

| вала при    |       |       |        |        |        |     |        |        |        |

| макси-       |       |       |        |        |        |     |        |        |        |

| мальной    |       |       |        |        |        |     |        |        |        |

| мощности,        |       |       |        |        |        |     |        |        |        |

об/мин       | 6500      | 7000      | 5600       | 5500       | 7500       | 8000     | 6400       | 8500       | 6500       |

|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Макси-       |       |       |        |        |        |     |        |        |        |

| мальная    |       |       |        |        |        |     |        |        |        |

| скорость, км/ч  | 60         | 120        | 115  | 130  | 130  | 170       | 165  | 200  | 15    |

|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Число передач | 3     | 5    | 4     | 4     | 5     | 5   | 4     | 5     | 4     |

|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Масса, кг   | 69         | 108        | 112  | 143  | 142  | 150       | 210  | 218  | 240  |

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

В СССР М. производят заводы в Минске (рабочий объём двигателя 125 см3), в Коврове (175 см3), в Ижевске (350 см3, одно- и 2-цилиндровые), в Киеве и Ирбите (650 см3). Выпуск М. и мотороллеров в СССР составлял (тыс.): в 1960 — 533; в 1965 — 711; в 1970 — 833; в 1973 — 1022. По производству мотосредств (М., мотороллеров и мотовелосипедов) СССР занимает 2-е место в мире — свыше 1,5 млн. в год; в Японии выпускается около 3,5 млн. (1973).

Лит.: Абросимов А. А., Тарбов А. А., Мотоциклы К-750, М-61, М-62, М., 1962; Забелин В. А., Исаев М. П., Ижевские дорожные мотоциклы, 2 изд., Ижевск, 1964; Мотоциклы К-125, К-175 и их модификации, 2 изд., М., 1966; Мотоцикл, М., 1971; Гинцбург М. Г., Устройство и обслуживание мотоциклов, 4 изд., М., 1972.

С. Ю. Иваницкий, Б. В. Синельников.

Схема устройства мотоцикла: 1 — передняя вилка; 2 — центральный переключатель (замок зажигания); 3 — спидометр; 4 — рычаг привода переднего тормоза; 5 — рукоятка управления карбюратором; 6 — рычаг выключения сцепления; 7 — топливный бак; 8 — карбюратор; 9 — амортизатор задней вилки; 10 — глушитель; 11 — задняя вилка; 12 — цепь задней передачи; 13 — педаль переключения передач; 14 — сцепление; 15 — цепь передней передачи; 16 — коленчатый вал; 17 — поршень; 18 — цилиндр; 19 — тормозная колодка; 20 — ступица.

Словарь форм слова

  1. мотоци́кл;
  2. мотоци́клы;
  3. мотоци́кла;
  4. мотоци́клов;
  5. мотоци́клу;
  6. мотоци́клам;
  7. мотоци́кл;
  8. мотоци́клы;
  9. мотоци́клом;
  10. мотоци́клами;
  11. мотоци́кле;
  12. мотоци́клах.

Толковый словарь Ожегова

МОТОЦИ́КЛ, -а, муж., (устар.) МОТОЦИКЛЕТ, -а, муж. и (устар.) МОТОЦИКЛЕТКА, -и, жен. Открытая транспортная машина с двумя или тремя колёсами, с двигателем внутреннего сгорания, расположенным впереди седла. Ехать на мотоцикле. Мотоцикл с коляской (с боковым прицепом).

| прил. мотоциклетный, -ая, -ое. М. спорт.

Малый академический словарь

, м.

Самодвижущаяся двух- или трехколесная машина с двигателем внутреннего сгорания для передвижения по безрельсовым дорогам.

Гоночный мотоцикл. Мотоцикл с коляской.

Улицы оживленные; несутся автомобили, мотоциклы, мотороллеры, мопеды. Шулейкин, Дни прожитые.

[франц. motocycle]

Толковый словарь Ушакова

МОТОЦИ́КЛ, МОТОЦИКЛЕТ, мотоцикла, муж., и (разг.) МОТОЦИКЛЕТКА, мотоциклетки, жен. (от мото… и греч. kyklos - колесо, в лат. произношении). Двухколесный механический экипаж, вроде велосипеда, снабженный двигателем внутреннего сгорания.

Толковый словарь Ефремовой

м.

Двух- или трёхколёсная машина для передвижения по безрельсовым дорогам с двигателем внутреннего сгорания, расположенным впереди сиденья.

Большой энциклопедический словарь

МОТОЦИКЛ (от мото... и греч. kyklos - колесо) - двух- или трехколесное транспортное средство с двигателем внутреннего сгорания, рабочий объем которого св. 50 см³

(обычно карбюраторный, двух- или четырехтактный, мощностью до 75 кВт). Подразделяются на дорожные (скорость до 215 км/ч, расход топлива до 5,8 л на 100 км), спортивные и специальные.

Большой энциклопедический словарь

МОТОЦИКЛ (от мото... и греч. kyklos - колесо) - двух- или трехколесное транспортное средство с двигателем внутреннего сгорания, рабочий объем которого св. 50 см³

(обычно карбюраторный, двух- или четырехтактный, мощностью до 75 кВт). Подразделяются на дорожные (скорость до 215 км/ч, расход топлива до 5,8 л на 100 км), спортивные и специальные.

Большой энциклопедический словарь

МОТОЦИКЛ (от мото... и греч. kyklos - колесо) - двух- или трехколесное транспортное средство с двигателем внутреннего сгорания, рабочий объем которого св. 50 см³

(обычно карбюраторный, двух- или четырехтактный, мощностью до 75 кВт). Подразделяются на дорожные (скорость до 215 км/ч, расход топлива до 5,8 л на 100 км), спортивные и специальные.

Современная энциклопедия

МОТОЦИКЛ (от мото... и греческого kyklos - колесо), двух-или трехколесное транспортное средство с карбюраторным двух-или четырехтактным двигателем мощностью до 75 кВт. Различают дорожные (скорость до 215 км/ч), спортивные [до 300 км/ч, рекорд скорости на мотоцикле 513 км/ч (1978)] и специальные мотоциклы. Первый мотоцикл с двигателем внутреннего сгорания построен Г. Даймлером в 1885 (Германия).

Большой англо-русский и русско-английский словарь

муж. motorcycle трехколесный мотоцикл ≈ motor tricycleм. motorcycle;
~ с коляской motorcycle with side-car attached;
~ист м. motorcyclist.

Англо-русский словарь технических терминов

autocycle, motorcycle

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

мотоцикл м Motorrad n 1b*, Kraftrad n

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

м

Motorrad n (умл.), Kraftrad n

Большой французско-русский и русско-французский словарь

м.

motocycle m, motocyclette f; moto m (fam)

мотоцикл с коляской — moto avec side-car

Большой испано-русский и русско-испанский словарь

motocicleta f, moto f

мотоци́кл с коля́ской — motocicleta con sidecar

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

м.

motocicletta f

ехать на мотоцикле — andare in motocicletta

мотоцикл с коляской — sidecar m англ.

Научно-технический энциклопедический словарь

МОТОЦИКЛ, оснащенное двигателем двухколесное транспортное средство. Создание первого действующего мотоцикла обычно приписывается Готлибу ДАЙМЛЕРУ. Он установил четырехтактный ДВИГАТЕЛЬ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ на раму деревянного велосипеда. С тех пор производство мотоциклов разрабатывало все более и более мощные и продуктивные двигатели и сложные рамы, упростившие управление мотоциклом. Мотоциклы классифицируются в соответствии с объемом двигателя, обычно от 50 см3 до 1200 см3. Двигатели с небольшим объемом обычно двухтактные, с воздушным охлаждением. Двигатели с большим объемом являются в основном четырехтактными и охлаждаются с помощью воды. Передача энергии заднему колесу осуществляется обычно посредством цепи, хотя в некоторых мотоциклах ременная или валовая передача. Сцепление, газ и управление передним тормозом обычно находится на рукоятках. Ножные педали управляют переключением передач и задним тормозом. см. также ДВУХТАКТНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ,ЧЕТЫРЕХТАКТНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ.

Энциклопедический словарь

МОТОЦИ́КЛ -а; м. [франц. motocycle от мото... и греч. kyklos - колесо] Самодвижущаяся двухколёсная машина с двигателем внутреннего сгорания, расположенным впереди седла. Гоночный м. М. с коляской. Гонки на мотоциклах. Заглушить мотор мотоцикла.

* * *

мотоци́кл

(от мото... и греч. kýklos — колесо), двух- или трёхколёсное транспортное средство с двигателем внутреннего сгорания, рабочий объём которого свыше 50 см3 (обычно карбюраторный, двух- или четырёхтактный, мощностью до 75 кВт). Подразделяются на дорожные (скорость до 215 км/ч, расход топлива до 5,8 л на 100 км), спортивные и специальные.

* * *

МОТОЦИКЛ

МОТОЦИ́КЛ (от мото...(см. МОТО... (часть сложных слов)) и греч. kyklos — колесо), двух- или трехколесное транспортное средство с двигателем внутреннего сгорания, рабочий объем которого св. 50 см3 (обычно карбюраторный, двух- или четырехтактный, мощностью до 75 кВт). Подразделяются на дорожные (скорость до 215 км/ч, расход топлива до 5,8 л на 100 км), спортивные и специальные.

Большой энциклопедический политехнический словарь

(от мото... и греч. kyklos - круг, колесо) - двух- или трёхколёсное трансп. средство, снабжённое двигателем внутр. сгорания рабочим объёмом св. 50 см3. П6 назначению М.подразделяются на дорожные (трансп.), спортивные и специальные. М. состоит из ходовой (экипажной) части, двигателя, силовой передачи, системы электрооборудования. Двигатель М. - карбюраторный 2- или (реже) 4-тактный. Охлаждение - встречным потоком воздуха (на отд. моделях спортивных и высокофорсиров. дорожных М. - водяное). Литровая мощность 2-тактных двигателей дорожных М. составляет 51 - 95 кВт/л, 4-тактных - 36 - 66 кВт/л, спортивных - 147 - 220 кВт/л. См. рис.

Схема устройства мотоцикла: 1 - передняя вилка; 2 - центральный переключатель (замок зажигания); 3 - спидометр; 4 - рычаг привода переднего тормоза; 5 - рукоятка управления карбюратором; 6 - рычаг выключения сцепления; 7 - топливный бак; 8 - карбюратор; 9 - амортизатор задней вилки; 10 - глушитель; 11 - задняя вилка; 12 - цепь задней передачи; 13 - педаль переключения передач; 14 - сцепление; 15 - цепь передней передачи; 16 - коленчатый вал; 17 - поршень; 18 - цилиндр; 19 - тормозная колодка; 20 - ступица

Схема устройства мотоцикла: 1 - передняя вилка; 2 - центральный переключатель (замок зажигания); 3 - спидометр; 4 - рычаг привода переднего тормоза; 5 - рукоятка управления карбюратором; 6 - рычаг выключения сцепления; 7 - топливный бак; 8 - карбюратор; 9 - амортизатор задней вилки; 10 - глушитель; 11 - задняя вилка; 12 - цепь задней передачи; 13 - педаль переключения передач; 14 - сцепление; 15 - цепь передней передачи; 16 - коленчатый вал; 17 - поршень; 18 - цилиндр; 19 - тормозная колодка; 20 - ступица

Большая политехническая энциклопедия

МОТОЦИКЛ — двухколёсное одноколейное транспортное средство, снабжённое двигателем внутреннего сгорания и предназначенное для перевозки людей и грузов или спортивных целей; часто имеют прицепную (сбоку) коляску. Разновидностями М. можно считать мопед — велосипед с моторчиком и мотороллер, отличающийся от М. колёсами малого размера и повышенными удобствами для водителя.

/></p>
<p><strong>Мотоцикл<strong><strong></p></div>
                </div>
                            <div id=

Русско-английский политехнический словарь

autocycle, motorcycle

* * *

мотоци́кл м.

motorcycle

мотоци́кл с коля́ской — motorcycle with side-car

Dictionnaire technique russo-italien

м.

motociclo m, moto(cicletta) f

- гоночный мотоцикл

- дорожный мотоцикл

- кроссовый мотоцикл

- мотоцикл с коляской

Русско-украинский политехнический словарь

техн.

мотоци́кл

- сверхлёгкий мотоцикл

Русско-украинский политехнический словарь

техн.

мотоци́кл

- сверхлёгкий мотоцикл

Українсько-російський політехнічний словник

техн. мотоци́кл

Автомобильный словарь

– вид транспорта, двухколесное механическое транспортное средство с боковым прицепом или без него (масса не более 400 кг) (из ПДД).

Автомобильный словарь

(франц.motocycle), двухколесное механическое транспортное средство с боковым прицепом или без него и другие механические транспортные средства с массой не более 400 кг.

Юридическая энциклопедия

Мотоцикл" - двухколесное механическое транспортное средство с боковым прицепом или без него. К мотоциклам приравниваются трех- и четырехколесные механические транспортные средства, имеющие массу в снаряженном состоянии не более 400 кг

Источник: Постановление Правительства Российской Федерации от 23.10.1993 № 1090 (редакция от 12.11.2012) "О Правилах дорожного движения" (вместе с "Основными положениями по допуску транспортных средств к эксплуатации и обязанности должностных лиц по обеспечению безопасности дорожного движения")

Словарь юридических международно-правовых терминов

n) термин "мотоцикл" означает любое двухколесное транспортное средство с коляской или без нее, имеющей двигатель. Договаривающиеся стороны могут в своем национальном законодательстве приравнивать к мотоциклам трехколесные транспортные средства, вес которых без нагрузки не превышает 400 кг (900 фунтов). Термин "мотоцикл" не включает велосипеды с подвесным двигателем, однако Договаривающиеся стороны могут при условии, что они сделают соответствующее заявление согласно пункту 2 статьи 54 настоящей Конвенции, приравнивать велосипеды с подвесным двигателем к мотоциклам при применении настоящей Конвенции. К мотоциклам приравниваются трехколесные транспортные средства, масса которых без нагрузки не превышает 400 кг;

Источник: Конвенция о дорожном движении

Словарь юридических международно-правовых терминов

l) термин "мотоцикл" означает любое двухколесное транспортное средство с коляской или без нее, имеющее двигатель. Договаривающиеся стороны могут в своем национальном законодательстве приравнивать к мотоциклам трехколесные транспортные средства, вес которых без нагрузки не превышает 400 кГ (900 фунтов). Термин "мотоцикл" не включает велосипеды с подвесным двигателем, однако Договаривающиеся стороны могут при условии, что они сделают соответствующее заявление согласно п. 2 ст. 46 настоящей Конвенции, приравнивать велосипеды с подвесным двигателем к мотоциклам при применении настоящей Конвенции;

Источник: Конвенция о дорожных знаках и сигналах (с приложениями)