Бенвенист Эмиль

Бенвенист (Benveniste) Эмиль [род. 27.5.1902, Халеб (Алепно), Сирия], французский языковед. Ученик А. Мейе. Специалист по общему и европейскому языкознанию. Примыкал к структурной лингвистике. В отличие от Ф. де Соссюра, Б. считает языковый знак непроизвольным, т.к. он обусловлен системой языка («Природа лингвистического знака», 1939). Работает также в области общей семиотики. Как индоевропеист известен своей теорией структуры индоевропейского корня и многочисленными работами по иранским языкам.

Соч.: Noms d'agent et noms d'action en indoeuropéen, P., 1948: Problèmes sémantiques de la réconstruction, «Word», N.Y., 1954, v. 10, № 2‒3; Etudes sur la langue ossète, P., 1959; Problèmes de linguistique générale, P., 1966; в рус. пер. ‒ Индоевропейское именное словообразование, М., 1955.

Бенвени́ст Эмиль

(Benveniste) (1902—1976), французский языковед. Труды по общему индоевропейскому, сравнительно-историческому языкознанию, этимологии, иранским, романским языкам, общей семиотике. Исследовал структуру индоевропейского корня. Автор «Словаря индоевропейских социальных терминов» (т. 1—2, 1969).

* * *

БЕНВЕНИ́СТ (Benveniste) Эмиль (27 мая 1902, Халеб (Алеппо), Сирия — 3 марта 1976, Париж), французский языковед, исследователь общего и европейского языкознания, иранского языка(см. ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ), семиотики(см. СЕМИОТИКА (наука передачи информации)). Ученик и последователь А. Мейе.

Учился в Сорбонне(см. СОРБОННА), затем в Парижской Высшей школе практических исследований у Мейе. С 1937 профессор Коллеж де Франс (унаследовал кафедру А.Мейе). С 1959 до конца жизни – секретарь Парижского лингвистического общества, членом которого стал в 1920. Почетный член многих академий и научных обществ. В небольших работах разных лет (они были собраны в два тома очерков «Проблемы общей лингвистики», 1966 и 1974) затронул широкий спектр вопросов теории языка, предложил оригинальную и новаторскую трактовку многих проблем: уровневой модели языка, субъективности в языке, семантики личных местоимений и глагольных времен, типологии относительного предложения. В этих работах заложил основы теории коммуникативной грамматики языка, теории дискурса(см. ДИСКУРСИВНЫЙ) и ряд других положений, наметивших отход от структуралистских(см. СТРУКТУРАЛИЗМ) моделей языка в пользу «антропоцентричной» лингвистики.

Не был согласен с рядом положений Ф. де Соссюра(см. СОССЮР Фердинанд де), в частности, о произвольности знака, указывая, что произвольность имеет место лишь с точки зрения именования внеязыковой действительности, но отношение между двумя сторонами знака и между знаками в системе не произвольно. Бенвенист(см. БЕНВЕНИСТ Эмиль) отмечал психологическую значимость основных понятий лингвистики, в том числе фонем. Считал необходимым, не ограниваясь изучением языковой формы, исследовать языковую функцию. Эти идеи сближали его с Пражским лингвистическим кружком(см. ПРАЖСКИЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ КРУЖОК). Внес фундаментальный вклад в индоевропеистику(см. ИНДОЕВРОПЕИСТИКА), обобщив закономерности структуры индоевропейского корня и описав правила индоевропейского именного словообразования. Особенно много занимался иранскими(см. ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ), индоарийскими и анатолийскими языками. Составил новаторский «Словарь индоевропейских социальных терминов» (Le vocabulaire des institutiones indo-europeйnes, русский перевод 1995), в котором предпринял попытку реконструкции социальной системы индоевропейцев по данным языка. Как индоевропеист он стремился синтезировать традиции классической науки 19 в. и идеи структурализма, ориентируясь на системный подход. Занимался также семантикой и проблемами связи языка и культуры, синтаксической типологией(см. ТИПОЛОГИЯ), выдвигал критерии разграничения уровней (ярусов) языка.