Стыковка

в космонавтике, Сближение и соединение космических летательных аппаратов или их частей. С. — необходимая операция при создании орбитальных станций и др. длительно функционирующих на орбите космических объектов, а также при спасении экипажей космических кораблей и т. п. С. может выполняться автоматически или вручную космонавтами. Первая ручная С. была проведена 16 марта 1966 экипажем пилотируемого космического корабля «Джемини-8» с ракетой «Аджена» (США), первая автоматическая С. — 30 октября 1967 на околоземной орбите советских искусственных спутников Земли «Космос-186» и «Космос-188». Стыковочные устройства обеспечивают первичную сцепку кораблей, поглощение энергии соударения, выравнивание кораблей, их стягивание до обеспечения герметичного соединения, расстыковку кораблей. Стыковочные устройства могут выполняться по схеме «штырь-конус», при которой на одном из кораблей установлен активный стыковочный агрегат («штырь»), а на другом — пассивный («конус»), или быть андрогинными, то есть обеспечивать возможность любому из кораблей участвовать в роли активного и в роли пассивного корабля. С помощью стыковочного устройства «штырь-конус» осуществлены С. советских кораблей «Союз-4» и «Союз-5», «Союз-11» и орбитальной станции «Салют», американских космических летательных аппаратов в программе «Аполлон» и др. Андрогинное стыковочное устройство впервые испытано в программе ЭПАС.

1. стыко́вка;
2. стыко́вки;
3. стыко́вки;
4. стыко́вок;
5. стыко́вке;
6. стыко́вкам;
7. стыко́вку;
8. стыко́вки;
9. стыко́вкой;
10. стыко́вкою;
11. стыко́вками;
12. стыко́вке;
13. стыко́вках.

СТЫКОВА́ТЬ, -ку́ю, -ку́ешь; -о́ванный; сов. и несов., что.

-и, ж. спец.

Действие по знач. глаг. стыковать и стыковаться.

Стыковка космических кораблей.

СТЫКОВКА - в космонавтике - сближение и соединение космических летательных аппаратов на орбите. Осуществляется автоматически или космонавтами (ручная стыковка). Первая ручная стыковка произведена 16.3.1966 (стыковка корабля "Джемини-8" с ракетой "Аджена", США), автоматическая - 30.10.1967 (стыковка искусственных спутников Земли "Космос-186" и "Космос-188", СССР).

жен.;
тех. joining, attachment;
mating;
docking, rendezvous (космического транспорта) производить стыковку ≈ (космических кораблей) to dockж. joining, link-up;
(о космических кораблях) docking, rendezvous.

adapting, docking космонавт., interfacing, mating, stitching

стыковка ж Aneinanderfügen n 1; косм. Andockungsmanover ( - v q r ] n 1d, Kopplungsmanöver ( - v q r ] n 1d

ж

Aneinanderfügen n; косм. Andockungsmanover n, Kopplungsmanöver n

ж.

jonction f, arrimage m

стыковка космических кораблей — arrimage des vaisseaux cosmiques

ж.

empalme m, ensamblaje m, enlace m

стыко́вка в ко́смосе — atraque m, rendez-vous en el espacio

автомати́ческая стыко́вка — enlace automático

ж. спец.

congiungimento m, congiunzione; aggancio m косм.

СТЫКО́ВКА -и; ж. Спец.

1. к Стыкова́ть и Стыкова́ться. Успешная с. С. частей.

2. Соединение космических аппаратов, механизмов для выполнения задания, работы. С. космической станции с орбитальным кораблём. Рассчитать стыковку. Время стыковки.

◁ Стыко́вочный, -ая, -ое. Герметичность стыковочного узла. С. агрегат.

* * *

(космич.), сближение и соединение космических летательных аппаратов на орбите. Осуществляется автоматически или космонавтами (ручная стыковка). Первая ручная стыковка произведена 16 марта 1966 (стыковка корабля «Джемини-8» с ракетой «Аджена», США), автоматическая — 30 октября 1967 (стыковка ИСЗ «Космос-186» и «Космос-188», СССР).

* * *

СТЫКО́ВКА, в космонавтике — сближение и соединение космических летательных аппаратов на орбите. Осуществляется автоматически или космонавтами (ручная стыковка). Первая ручная стыковка произведена 16.3.1966 (стыковка корабля «Джемини-8» с ракетой «Аджена», США), автоматическая — 30.10.1967 (стыковка искусственных спутников Земли «Космос-186» и «Космос-188», СССР).

сближение и механич. соединение на орбите двух или более К А или их частей. С. может выполняться автоматически (по командам с пульта космонавтов и с Земли по командной радиолинии) или вручную космонавтами. Механич. соединение при С. осуществляется с помощью стыковочного устройства, к-рое состоит из двух стыковочных агрегатов - активного и пассивного (наиболее простой и распространённый стыковочный механизм "штырь - конус"). С. может осуществляться и с помощью андрогинных (активно-пассивных) агрегатов (см. ЭПАС).

adapting, docking космонавт., interfacing, mating, stitching

* * *

стыко́вка косми́ческих лета́тельных аппара́тов [КЛА] — (этап сближения) docking; (этап соединения) mating

ж.

(con)giunzione f (di testa); космонавт. agganci(ament)o m

- стыковка космических кораблей

техн., физ.

стикува́ння

техн., физ.

стикува́ння