Же

жес, группа индейских племён Восточной Бразилии (крао, кайяпо, апинаже, тимбира, шеренте и многие др.), объединяемая по близости культуры и родству языков. До европейской колонизации жили в кустарниковых саваннах преимущественно между рр. Токантинс и Сан-Франсиску (правый притоки Амазонки). Занимались охотой, собирательством, земледелием. Общественные отношения характеризовались дуальным делением племён и значительными пережитками материнского рода. В результате европейской колонизации большинство Ж. вымерло или подверглось ассимиляции. Остатки многих племён поселены в Резервации.Численность 15,6 тыс. чел., по индейской переписи 1957.

Лит.: Handbook of South American Indians, v. I, Wash., 1946.

1. же.

ЖЕ, см. жде.

1. союз. Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а» (в 1 знач.). Я уезжаю, товарищ же остаётся.

2. союз. Употр. для присоединения вставного предложения. Когда мы приехали (приехали же мы летом), стояла солнечная погода.

3. частица. Подчеркивает сказанное с нек-рым оттенком раздражения, недовольства по поводу того, что приходится говорить об известном, очевидном, повторять сказанное, напоминать или требовать снова. Ты же знаешь, что этого нельзя делать. Я же не спорю, не нужно сердиться. Дождь же, надень плащ.

4. частица. Выражает полное совпадение, идентификацию. Всё те же лица. Остался там же, где был. Погода такая же, как вчера.

1)

нескл., ср. Название буквы „ж“.

2)

и ж, союз.

1.

противительный.

Употребляется для соединения противопоставляемых или сопоставляемых предложений.

[Царь:] Я отворил им житницы, я злато Рассыпал им, я им сыскал работы — Они ж меня, беснуясь, проклинали! Пушкин, Борис Годунов.

Товарищи относились к нему неприязненно, солдаты же любили воистину. Куприн, Поединок.

Работа эта шла внутри острога, снаружи же, у ворот, стоял, как обыкновенно, часовой с ружьем. Л. Толстой, Воскресение.

2. присоединительный.

Употребляется для присоединения предложений, содержащих добавочные сообщения, пояснения и т. п. по поводу того, о чем сообщается в первом предложении.

По обе стороны переулка шел плетень, за которым тянулись огороды прилежащих домов; переулок же выходил на мостки через нашу вонючую и длинную лужу, которую у нас принято называть иногда речкой. Достоевский, Братья Карамазовы.

Подполковник Ларри остался при Миллере, Миллер же удерживался в Архангельске только благодаря общей обстановке того времени. Н. Никитин, Северная Аврора.

3)

и ж, частица усилит.

1.

Употребляется для усиления, подчеркивания значения слова, после которого ставится, а также для усиления смыслового содержания (утверждения, вопроса, побуждения и пр.) высказываемого.

Ведь были ж схватки боевые, Да, говорят, еще какие! Лермонтов, Бородино.

Но на первом же шагу встречается препятствие. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.

[Маша:] Дайте же мне сесть! Расселись тут с картами. Чехов, Три сестры.

И как же неуютна и пуста показалась мне комната, в которой я прожила столько лет! Каверин, Два капитана.

2.

Употребляется после местоимений и местоименных наречий для подчеркивания одинаковости, сходства или неизменности, постоянства чего-л.

Такая же погода. Такой же климат. Этот же человек. Жить все там же. Приехать тогда же.

□

[Григорий:] Все тот же сон! возможно ль? в третий раз! Проклятый сон! Пушкин, Борис Годунов.

В отряде остались те же собаки: Леший и Альпа. Арсеньев, Дерсу Узала.

Над пухлой спинкой кожаного кресла седая голова флагмана. Напротив, в таком же кресле, флаг-капитан. Лавренев, Стратегическая ошибка.

- всё ж

- всё же

- как же

1.

ЖЕ¹, нескл., ср. название буквы "ж", название соответствующего звука и др. значения, срн. а¹.

2.

ЖЕ², союз.

1. противительный. В повествовательной речи обозначает противопоставление двух предложений, близко по значению к союзу а в 1 знач. Врач велел мне бросить курить, сам же две коробки в день выкуривает. Старики сидят дома, дети же ушли гулять.

|| После первого слова реплики увеличивает силу выражения, близко по значению к "ведь". Ты же хотел итти, а теперь почему-то раздумал.

2. присоединительный. Присоединяет вводное предложение (срн. союз а во 2 знач.). С тех пор, как я его знаю, знаю же я его с детства, я не переставал дружишь с ним.

❖

3.

ЖЕ³, усилительная частица. После вопросительного слова усиливает его выразительность. Когда же мы пойдем? Нет, отчего же?

|| Усиливает значение первого или в смысловом отношении наиболее важного слова реплики (разг.). Хорошо же ты ему ответил, нечего сказать. Ну и хитер же ты, братец мой. Ведь выдумает же! Есть же такие мерзавцы на свете!

4.

ЖЕ⁴, частица. Присоединяется к указательным местоимениям и наречиям и означает полное тожество того, на что указывается этими местоимениями и наречиями, с тем, о чем уже упоминалось в речи. Тот же. Туда же. Такой же. Там же. Тогда же.

I

1.

Употребляется при противопоставлении предложений, соответствуя по значению союзу: а.

2.

Употребляется при присоединении вставного - в том числе и вводного - предложения, уточняющего, развивающего или дополняющего ранее высказанную мысль.

II

Употребляется при выделении или при подчеркивании значения слова, после которого стоит.

ЖЕ (жес) - группа индейских народов (бороро, каинганг, канела и др.) в Бразилии. Ок. 40 тыс. человек (1992). Языки семьи же.

ЖЕ, группа индейских народов общей численностью 40 тыс. чел., включающая в себя: канела, апинайе, каяпо, суя, шаванте, шеренте, кайнганг, бороро. Проживают на территории Бразилии. Язык - же. Религиозная принадлежность верующих: традиционные верования.

ж – усилит. част., особенно после местоим.: кто́ же, что́ же, далее – уже́, уж. Ср. укр. же, др.-русск., ст.-слав. же δε, чьтоже, ничьже "ничего, ничто", чеш. že "что", -ž в až "до тех пор; когда", když "когда", jenž "который", польск. -że и т. д. Др. ступень вокализма в сербохорв. не̏го "но, чем", не̏голи "нежели", русск. не́жели; с долгим гласным: в.-луж. što ha "что же?" (Mi. EW 68 и сл.; Преобр. I, 224). Родственно греч. -γε, др.-инд. ha, gha, ghā – усилит. част., гот. mi-k "меня"; с др. ступенью чередования: лит. nėsan-ga "ибо", betai-ga "но", др.-прусск. anga "ли" (см. Потт, KSchlBeitr. 6, 257; Буга, РФВ 70, 108; Бецценбергер, ВВ 16, 248; Фортунатов, KSchlBeitr. 8, 114 и сл.; Траутман, Арг. Sprd. 338; BSW 73; Сольмсен, KZ 35, 471; наряду с этим возможно родство с греч. -θε в εἴθε "если же" (см. Мейе, MSL 8, 238; 20, 108 и сл.).

1. союз
1) (при противоположении) and;
as to;
but (в смысле "но") я остаюсь, он же уезжает ≈ I shall stay here and he will go если же вы не хотите ≈ but if you'd rather not
2) (в смысле "ведь"): почему вы ему не верите, он же доктор? ≈ why don't you trust him, he is a doctor, isn't he?
2. частица
1) (усилительная): когда же вы будете готовы? ≈ aren't you ever going to be ready? пойдем же! ≈ come along! говорите же! ≈ say something for goodness' sake! что же мне делать? ≈ what on earth shall I do?
2) (выражающая тождество): тот же тогда же там жеconj. but, however, then

conj.and, but, as for, even, still; particle, точно так же, in just the same way; один и тот же, the same, one and the same; тот же (то же), the same; он (оно) же, the very same; так же, in the same way

I союз

(при противопоставлении) und; aber; jedoch

я в восьмом классе, брат же мой в десятом — ich bin in der achten Klasse und mein Bruder in der zehnten

если же вы не придете... — wenn Sie aber nicht kommen...

я еще остаюсь здесь, товарищ же мой уезжает сегодня вечером — ich bleibe noch hier, mein Freund aber ( jedoch ) reist schon heute abend

1)(в смысле "ведь") ja, doch

я же сказал тебе — ich habe dir ja ( doch ) gesagt

2)(усилительная) aber; denn(после вопр. слова); doch

приходите же к нам! — kommen Sie doch zu uns!

говорите же! — reden Sie doch!

ну и устал же я! — bin ich aber müde!

когда же вы придете к нам? — wann kommen Sie denn zu uns?

3)(для обозначения тождества) тот ( та, то ) же, этот ( эта, это ) же derselbe ( dieselbe, dasselbe )

я приехал и в тот же день заболел — ich kam an und erkrankte an demselben Tage

там же — ebenda

тогда же — zur selben Zeit

туда же — ebendahin

такой же — ein ebensolcher

же II частица 1. (в смысле ╚ведь╩) ja, doch я же сказал тебе ich habe dir ja ( doch] gesagt 2. (усилительная) aber; denn (после вопросит. слова); doch приходите же к нам! kommen Sie doch zu uns! говорите же! reden Sie doch! ну и устал же я! bin ich aber müde! когда же вы придёте к нам? wann kommen Sie denn zu uns? 3. тот ( та, то] же, этот ( эта, это] же (для обозначения тождества) derselbe ( dieselbe, dasselbe] я приехал и в тот же день заболел ich kam an und erkrankte an demselben Tage там же ebenda тогда же zur selben Zeit туда же ebenda|hin такой же ein ebensolcherже I союз (при противопоставлении) und; aber; jedoch я в восьмом классе, брат же мой в десятом ich bin in der achten Klasse und mein Bruder in der zehnten если же вы не придёте... wenn Sie aber nicht kommen... я ещё остаюсь здесь, товарищ же мой уезжает сегодня вечером ich bleibe noch hier, mein Freund aber ( jedoch] reist schon heute abend

I союз

1)(при противоположении) et; quant à; mais(в смысле "но")

я еще остаюсь здесь, товарищ же мой уезжает завтра — je reste ici, quant à mon camarade il part demain; je reste et(или mais) mon camarade part

эти растения не переносят холода, эти же (другие) встречаются и на севере — ces plantes-ci ne supportent pas le froid, quant à celles-là on les rencontre même dans le nord

2)(в смысле "ведь") donc

почему вы ему не верите, он же доктор — pourquoi n'avez-vous pas confiance en lui, il est pourtant médecin

1)(усилительная) donc

когда же вы будете готовы? — quand donc serez-vous prêt?

говорите же! — parlez donc!

2)(для указания тождества) même(после слова, к которому относится)

такая же книга — livre pareil

тот же человек — la même personne

мы сегодня же приедем — c'est aujoud'hui même que nous viendrons

тот же, этот же — ce même(f cette même, pl ces mêmes)(перед сущ.)

эти же растения встречаются и на севере — on rencontre ces mêmes plantes dans le nord

здесь же — ici même

сегодня же приедем и мы — c'est aujourd'hui aussi que nous viendrons

I союз

1)противит. y; cuanto a; pero, mas(в смысле "но")

одни́ ждут, други́е же ухо́дят — unos esperan y otros se van

я уезжа́ю за́втра, сестра́ же уе́дет в суббо́ту — yo salgo mañana, en cuanto a mi hermana saldrá el sábado

на у́лице моро́з, в до́ме же тепло́ — en la calle hiela, pero en casa hace calor

е́сли же вы не хоти́те — mas (pero) si Ud. no quiere

2)присоед. y; si, pues(в смысле "ведь")

он и́щет кни́гу, она́ же лежи́т на столе́ — busca el libro y está en la mesa

почему́ вы ему́ не ве́рите, он же че́стный челове́к — por qué Ud. no le cree si es un hombre honrado

1)усил. pues, así pues

пе́рвый же встре́чный — el primero que encontremos

дай же мне... — dámelo pues...

мы сего́дня же прие́дем — hoy mismo llegaremos

когда́ же он вернется? — ¿cuándo regresará?, ¿cuándo, pues, regresará?

почему́ же ты не отвеча́ешь? — ¿por qué no respondes?

говори́те же! — ¡hable, pues!

как же так? — ¿pues cómo?

2) после местоимений и местоименных наречий

а) при сопоставлении tanto; mismo; así

б) при указании тождества

I союз

1)против. ma, (e) invece, mentre... al contrario...

я уезжаю, товарищ же остается — io parto, il mio compagno, invece, resta

2)присоед. poiché, giacché, e siccome

когда мы приехали (приехали же мы летом), стояла солнечная погода — quando noi siamo arrivati e (siccome) siamo arrivati d'estate era una giornata di sole

1)выделит.

Когда же вы приедете? - Приедем сегодня же — Quand'è che verrete? - Arriveremo oggi stesso

Идите, вас же вызывают — Vada / andate, La / vi hanno chiamato

2)(для указания тождества) anche, pure(перев. разными способами)

такая же книга — lo stesso libro

тот же человек — il medesimo uomo

I.

ЖЕ неизм.; ср. Название буквы "ж".

II.

ЖЕ,Ж (после слов, оканчивающихся на гласный звук), частица и союз.

I. частица.

1. Употр. для смыслового выделения, подчеркивания значения слова, после которого ставится. На первом же экзамене провалился. Всё выяснилось в тот же день. Ну и пуглив же ты! Дайте же мне сказать! Да не кричите же так! // Употр. для подчёркивания, усиления смысла сказанного (при сопоставлении, противопоставлении); ведь. Что ты стоишь? Тебя же ждут! Что ты в этом понимаешь? Ты же не специалист. Людям это не под силу, они же не боги!

2. После указательного местоимения и наречия употребляется для подчёркивания полного совпадения с тем, о чём ведётся повествование, или подчёркивания постоянства, неизменности чего-л. Снится один и тот же сон. Я живу всё там же. На тебе точно такой же пиджак, как у меня. А ты всё такой же, не изменился!

II. союз.

1. Употр. для противопоставления одного предложения другому. Так было ещё вчера, сегодня же всё разительно переменилось. Он предложил гостю кресло, сам же уселся на диване. Многие любят его, другие же считают чуть ли не чудаком.

2. Присоединяет одно предложение, содержащее какие-л. дополнительные сведения, к другому. Это наш бригадир, он же председатель профкома. Когда мы вышли из дому (вышли же мы довольно рано), стояла уже изрядная жара.

◊ Всё ж; Всё же. Тем не менее, всё-таки. Всё ж он прав! Как же! Разг. Как бы не так! Позвонит он, как же!

* * *

(жес), группа индейских народов (бороро, кайнганг, канела и др.) в Бразилии. Численность около 40 тыс. человек (1995). Языки семьи же. Сохраняют традиционные верования.

* * *

ЖЕ (жес), группа индейских народов (бороро, каинганг, канела и др.) в Бразилии. Ок. 40 тыс. человек (1992). Языки семьи же(см. ЖЕ ЯЗЫКИ).