Большая Советская энциклопедия
металлоконструкция, обеспечивающая доступ людей, подачу приборов, приспособлений и т.п. к различным ярусам обслуживания космического летательного аппарата, находящегося в вертикальном положении на пусковой системе космодрома. В ряде случаев на Б. о. прокладываются коммуникации с наполнительными соединениями для заправки объектов топливом и термостатирования. На площадки Б. о. поднимаются посредством лифтов и лестниц. Перед пуском Б. о. отводят от пусковой системы на безопасное расстояние (самоходные — по рельсовой колее или транспортёром). Масса современной Б. о. достигает 3500 т, высота более 100 м, сторона основания 50 м.Некоторые Б. о. — автономные агрегаты с собственной электростанцией, отоплением, системой кондиционирования воздуха, осветительной сетью, вентиляцией и связью.
Отвод башни обслуживания перед пуском ракеты.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
service tower
Большой энциклопедический политехнический словарь
металлоконструкция, обеспечивающая доступ людей, подачу приборов, приспособлений и т. п. к разл. отсекам РН и космич. аппарата, находящихся на пусковой установке (см. рис.). В ряде случаев на Б. о. прокладывают коммуникации для заправки объектов топливом и его термостатирования. На площадки Б. о. поднимаются с помощью лифтов и лестниц. Перед пуском РН Б. о. отводят на безопасное расстояние [по рельсовой колее (самоходные) или с помощью транспортёра].
Пусковая установка с ракетой (США). Слева - башня обслуживания
Русско-английский политехнический словарь
service tower
Dictionnaire technique russo-italien
torre di servizio