Большая Советская энциклопедия
области Южного и Северного полушарий Земли (между 30—35° с. ш. и ю. ш.) во внутренних частях субтропических океанических антициклонов со слабыми ветрами и частыми штилями. Название «К. ш.» связано с тем, что во времена парусного мореплавания штили в Атлантическом океане обусловливали длительные остановки судов, во время которых из-за недостатка пресной воды приходилось выбрасывать за борт лошадей, перевозившихся из Европы в Америку.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
(северные широты от 30 до 35 градуса - штилевая полоса Атлантического океана;
по аналогии тж. и широты 30-35 градусов северного и южного полушарий во всех океанах) horse latitudes