Уклон

подземная наклонная горная выработка, не имеющая непосредственного выхода на поверхность и предназначенная в основном для подъёма полезного ископаемого, спуска материалов и оборудования, а также передвижения людей.

1. укло́н;
2. укло́ны;
3. укло́на;
4. укло́нов;
5. укло́ну;
6. укло́нам;
7. укло́н;
8. укло́ны;
9. укло́ном;
10. укло́нами;
11. укло́не;
12. укло́нах.

УКЛО́Н, -а, муж.

1. То же, что наклон (во 2 знач.). У. столба. Поезд идёт под у. Катиться под у. (также перен.: то же, что катиться по наклонной плоскости).

2. Отклонение от какого-н. направления. У. в сторону.

3. перен. Направленность к чему-н., к какой-н. специализации. Класс с математическим уклоном.

4. перен. Отклонение, отход от основной, правильной линии во взглядах, в политике. Мелкобуржуазный у.

| прил. уклонный, -ая, -ое (к 1 знач.).

-а, м.

1.

Наклонная, покатая поверхность; склон.

Город покинув, Я медленно шел по уклону Малозастроенной улицы, Блок, Ночная фиалка.

Надо иметь большую сноровку, чтобы с ношей за плечами прыгать с камня на камень и карабкаться по уклону более чем в 40 градусов. Арсеньев, Дерсу Узала.

|| ж.-д.

Часть железнодорожного пути, расположенная под углом к горизонту (подъем или спуск).

2. горн.

Наклонная подземная выработка, не имеющая непосредственного выхода на земную поверхность и предназначенная для подъема различных грузов.

3.

Отклонение от первоначального направления, залегания, расположения чего-л.

На этом протяжении массивно-кристаллические породы уступают туфам. Слои их большей частью лежат горизонтально и только местами делают небольшие уклоны в ту и другую сторону. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

4. перен.

Отклонение, отход от основной линии партии.

Уклон не есть еще готовое течение. Уклон это есть то, что можно поправить. Люди несколько сбились с дороги или начинают сбиваться, но поправить еще можно. Ленин, Х съезд РКП(б).

5. перен.

Определенная направленность, устремленность какой-л. деятельности, ее специализация.

Он был поэтом труда, человеком с определенным уклоном к практике, к делу. М. Горький, О Гарине-Михайловском.

В реальном [училище] не проходили древних языков и во всем построении программы был уклон в сторону точных наук. Бек, События одной ночи.

под уклон идти

с наклоном вниз, покато.

I

1.

Наклонная поверхность; склон.

2.

Покатая, наклонная горная выработка в шахте.

II

1.

процесс действия по гл. уклоняться 1., 2., 3., уклониться

2.

Результат такого действия; отклонение от первоначального направления движения, расположения чего-либо; уклонение II 2..

отт. перен. Отход, отклонение от основной линии, главной партии во взглядах, в политике, которое может вылиться в определённое течение, направление.

3.

Внезапная перемена в чьём-либо поведении, в чьих-либо взглядах, суждениях; уклонение III 2..

III

1.

Определенная направленность деятельности, интересов; специализация.

2.

Склонность к чему-либо.

УКЛОН - в геодезии, показатель крутизны склона; отношение превышения местности к горизонтальному протяжению, на котором оно наблюдается (напр., уклон, равный 0,015, соответствует подъему 15 м на 1000 м расстояния).

Draft — Уклон.

(1) Уклон боковых стенок на поверхности модели, стержневого ящика, стержня или формы (или их частей), который облегчает извлечение деталей из полости формы. (2) Изменение в поперечном сечении, которое встречается при прокатке или холодном выдавливании.

муж.
1) incline, inclination;
(от отвесной линии) rake;
(дороги) slope, declivity;
(железной дороги) gradient идти под уклон ≈ to go downhill без уклона ≈ aclinic приемная площадка уклона ≈ apex горн. величина уклона ≈ down gradient Syn: горизонтальный
2) (направленность) bias;
bent, tendency школа с техническим уклоном ≈ school with a technical bias
3) полит. deviation левый уклон правый уклонм.
1. incline, slope, gradient;
под ~ downhill;

2. полит. deviation;

3. (направленность) bias, emphasis;
с техническим ~ом with a technical bias/emphasis.

acclivity,(напр. дороги или трубы) fall, decline, declivity,(дороги) batter, bevel, bias, cant, canting, upraise dip горн., dip,(на дороге) downgrade, dipping drift, drop, dip entry, negative grade, grade, gradient, inclination, incline, lean, ramp, sloping tunnel, pitch, run, slant, slope,(калибра) taper

m.slope, inclination

м

1)(покатость) Neigung f, Senkung f; Gefälle n(напр. пути)

крутой уклон — steiler Abfall

идти ( двигаться ) под уклон — bergab gehen(непр.) vi (s) ( fahren(непр.) vi (s) )

2)перен. Einstellung f(установка); Ausrichtung f(специализация)

3)(отклонение) Abweichung f (тж. перен.)

уклон м 1. (покатость) Neigung f c, Senkung f c; Gefälle n 1d (напр. пути) крутой уклон steiler Abfall идти ( двигаться] под уклон bergab gehen* vi (s) ( fahren* vi (s)] 2. перен. Einstellung f c (установка); Ausrichtung f (специализация) 3. (отклонение) Abweichung f c (тж. перен.)

м.

1)(покатость) inclinaison f; pente f, rampe f(дороги); déclivité f(реки)

идти под уклон — descendre une rampe

2)(направленность) penchant m;(направление в школе) filière f

3)полит. déviation f

левый уклон — déviation de gauche

м.

(покатость)

1)inclinación f; pendiente f, cuesta f, declive m(склон)

идти́ под укло́н — ir cuesta abajo, descender(непр.) vi

2)(отклонение) inclinación f; desviación f (тж. полит.); desviacionismo m (полит.)

ле́вый, пра́вый укло́н — desviación de izquierda, de derecha

3)перен.(направленность) tendencia f, inclinación f

гуманита́рный укло́н — opción de humanidades

укло́н в сто́рону то́чных нау́к — opción de ciencias exactas

шко́ла с техни́ческим укло́ном — escuela con orientación técnica

м.

1)inclinazione f, china f, pendenza f, declivio

идти под уклон — scendere vi(e); перен. prendere una brutta china

2)(отклонение) deviazione f тж. полит.

правый / левый уклон — deviazione di

3)перен.(направленность) indirizzo, tendenza f; inclinazione f, propensione f(чаще о человеке)

школа с техническим уклоном — scuola con indirizzo tecnico

УКЛО́Н -а; м.

1. к Уклони́ть - уклоня́ть (1 зн.) и Уклони́ться - уклоня́ться (1 зн.). Сделать у. в сторону. Вынужденный у. от летящего камня. У. от встречной машины не удался.

2. Угол, образуемый чем-л. по отношению к горизонтальной плоскости. У. стока воды минимальный. Пологий у. дороги. Нитка нефтепровода шла под у. (под углом к горизонту, вниз). // Отклонение (вверх или вниз) от обычного горизонтального расположения, залегания чего-л. Угольный пласт делает у. Слой глины пошёл под у.

3. Наклонная, покатая поверхность, склон чего-л. Крутой у. берега. Идти по уклону улицы вниз. Расположиться на уклоне вулкана. Спускаться под у. // Ж.-д. Часть железнодорожного пути, расположенная под углом к горизонту (подъём или спуск). Тормозить на уклоне. Преодолеть крутой у. пути.

4. Горн. Наклонная подземная выработка. Проходка уклона. Пустить по уклону электровоз. Идти по уклону к забою.

5. Определённая направленность деятельности, интересов; специализация. Гуманитарный у. школьного обучения. У. в сторону точных наук. Коммерческий у. деятельности кооператива. // Наклонность, склонность к чему-л. У. к администрированию. Педагогический у.

6. Отклонение, отход от ортодоксальной линии руководства политической партии. Внутрипартийные уклоны.

* * *

(геод.), показатель крутизны склона; отношение превышения местности к горизонтальному протяжению, на котором оно наблюдается (например, уклон, равный 0,015, соответствует подъёму 15 м на 1000 м расстояния).

* * *

УКЛО́Н, в геодезии, показатель крутизны склона; отношение превышения(см. ОТНОСИТЕЛЬНАЯ ВЫСОТА) местности к горизонтальному протяжению, на котором оно наблюдается (напр., уклон, равный 0,015, соответствует подъему 15 м на 1000 м расстояния).

— наклонная горная выработка, проходимая с поверхности земли или из подземных выработок.

acclivity,(напр. дороги или трубы) fall, decline, declivity,(дороги) batter, bevel, bias, cant, canting, upraise dip горн., dip,(на дороге) downgrade, dipping drift, drop, dip entry, negative grade, grade, gradient, inclination, incline, lean, ramp, sloping tunnel, pitch, run, slant, slope,(калибра) taper

* * *

grade, gradient, slope

преодолева́ть укло́н — climb [negotiate] a grade

преодолева́ть укло́н в … гра́дусов — take a grade (handle a slope) of … degrees

смягча́ть укло́н — ease grade

укло́н дрена́жной трубы́ — fall of the drain

укло́н кры́ши — slope [pitch] of the roof

укло́н ле́стницы — slope of stairs

укло́н моде́ли, лите́йный — pattern draft

обра́тный укло́н — adverse gradient

поло́гий укло́н — easy grade, easy gradient

укло́н ре́жущей кро́мки метал. — shear (angle)

укло́н труб — pitch of pipes

штампо́вочный укло́н — draft

* * *

grade

м.

1)pendenza f, declivio m; inclinazione f

2)(мера возрастания или убывания) gradiente m

- уклон верховой грани

- штамповочный уклон

техн.

спа́д, -ду;(направленность; отклонение от уровня, отвеса) ухи́л, -лу;(склон - ещё) схил, -лу, схи́лок, -лку;(наклон - ещё) по́хил, -лу;(уклонение) відхи́л, -лу;(отклонение в сторону - ещё) збо́чення

- обратный уклон

- уклон мачты

техн.

спа́д, -ду;(направленность; отклонение от уровня, отвеса) ухи́л, -лу;(склон - ещё) схил, -лу, схи́лок, -лку;(наклон - ещё) по́хил, -лу;(уклонение) відхи́л, -лу;(отклонение в сторону - ещё) збо́чення

- обратный уклон

- уклон мачты

(геод.), показатель крутизны склона; отношение превышения местности к горизонтальному протяжению, на к-ром оно наблюдается (напр., У., равный 0,015, соответствует подъёму 15 м на 1000 м расстояния).