Большая Советская энциклопедия
ручная машина (См. Ручные машины) ударного действия, применяемая для выполнения клёпки (См. Клёпка). К. м. имеют небольшие размеры, весят 1,5—4 кг и позволяют производить клепку в труднодоступных местах конструкций, внутри собираемых изделий, применять при клепке изделий в сборочных приспособлениях. Для привода поршня, заключенного в корпусе К. м., используют энергию сжатого воздуха. Поршень наносит удары по обжимке, устанавливаемой на заклёпке. При работе К. м. клепальщику, который держит молоток и управляет им, помогает подручный, удерживающий установленную на головке заклепки поддержку. Качество соединения во многом зависит от квалификации исполнителей. В целях улучшения условий труда и повышения качества продукции К. м. заменяют более тяжёлыми клепальными машинами (См. Клепальная машина).
Большой англо-русский и русско-английский словарь
riveting hammer
Англо-русский словарь технических терминов
riveting hammer, air riveter, pneumatic riveter
Большой энциклопедический политехнический словарь
пневматич. ручная машина ударного действия; служит при клёпке для образования замыкающей головки на заклёпке. Ручная клёпка К. м. - малопроизводит. процесс, а качество соединения во многом зависит от квалификации рабочих, поэтому К. м. заменяют клепальными машинами.
Русско-английский политехнический словарь
riveting hammer, air riveter, pneumatic riveter
* * *
riveting hammer
Dictionnaire technique russo-italien
martello per ribadire [per chiodare]
Русско-украинский политехнический словарь
клепа́льний молото́к
Русско-украинский политехнический словарь
клепа́льний молото́к