Обтюратор

(франц. obturateur, от лат. obturo — закрываю)

в киноаппарате, устройство для периодического перекрывания света, проходящего к кадровому окну киноаппарата, во время перемещения киноплёнки скачковым механизмом (См. Скачковые механизмы). Применяются вращающиеся — дисковые, конические и цилиндрические О., а также шторные О., совершающие возвратно-поступательное движение. О. всех разновидностей имеют световые вырезы (секторные, прямоугольные и др. форм), через которые свет проходит к экспонируемому фотослою киноплёнки (в съёмочном киноаппарате) или к проецируемому кадру кинофильма (в проекционном киноаппарате). Угловой размер рабочей лопасти О. выбирается таким, чтобы О. перекрывал световые лучи в течение времени, необходимого для смены кадров. Частота вращения О. должна соответствовать частоте киносъёмки или кинопроекции. О. применяют также и в др. оптико-механических и фотоэлектрических приборах, например при модуляции света (См. Модуляция света).

1. обтюра́тор;
2. обтюра́торы;
3. обтюра́тора;
4. обтюра́торов;
5. обтюра́тору;
6. обтюра́торам;
7. обтюра́тор;
8. обтюра́торы;
9. обтюра́тором;
10. обтюра́торами;
11. обтюра́торе;
12. обтюра́торах.

-а, м.

1. воен.

Приспособление в затворе орудий, не допускающее прорыва пороховых газов при выстреле.

2. тех.

Затвор, периодически перекрывающий световой поток в киносъемочных, кинопроекционных и других аппаратах.

[франц. obturateur от лат. obturare — закупоривать, закрывать выход]

ОБТЮРА́ТОР, обтюратора, муж. (франц. obturateur).

1. Приспособление в затворах орудий, предохраняющее прорыв газов при выстреле (тех.).

2. Приспособление в киноаппарате для затемнения экрана во время перемены кадров (тех.).

3. Каучуковая пластинка для закрытия врожденного или приобретенного дефекта на нёбе, препятствующего правильному произнесению звуков речи (спец.).

м.

1.

Приспособление в затворах орудий, устраняющее прорыв газов при выстреле.

2.

Затвор, периодически перекрывающий световой поток в аппаратах различного назначения.

ОБТЮРАТОР (франц. obturateur - от лат. obturo - закрываю), заслонка, затвор, периодически перекрывающий световой поток во время перемещения кинопленки скачковым механизмом в киносъемочной и кинопроекционной аппаратуре или модулирующий свет, напр. в некоторых оптико-механических и фотоэлектрических приборах.

муж. obturator, sealобтюр|атор - м. тех. obturator, seal;
воен. тж. gas-check;
кино shutter;
~ с механизмом наплыва кино dissolving shutter;
~ация ж. obturation, sealing.

light [optical\] chopper, chopper, obturator,(колеса шасси) grease retainer возд., film exposing shutter, gate shutter, shutter, shutter structure

м. спец.

obturador m (тж. мед.)

м. спец.

otturatore

ОБТЮРА́ТОР -а; м. [франц. obturateur от лат. obturare - закупоривать, закрывать выход]

1. Воен. Приспособление в затворе орудий, не допускающее прорыва пороховых газов при выстреле.

2. Техн. Затвор, периодически перекрывающий световой поток в киносъёмочных, кинопроекционных и других оптико-механических аппаратах. Оптический о. Зеркальный о.

◁ Обтюра́торный, -ая, -ое.

* * *

(франц. obturateur, от лат. obturo — закрываю), заслонка, затвор, периодически перекрывающий световой поток во время перемещения киноплёнки скачковым механизмом в киносъёмочной и кинопроекционной аппаратуре или модулирующий свет, например в некоторых оптико-механических и фотоэлектрических приборах.

* * *

ОБТЮРА́ТОР (франц. obturateur, от лат. obturo — закрываю), заслонка, затвор, периодически перекрывающий световой поток во время перемещения кинопленки скачковым механизмом в киносъемочной и кинопроекционной аппаратуре или модулирующий свет, напр. в некоторых оптико-механических и фотоэлектрических приборах.

(франц. obturateur, от лат. obturo - закрываю) - приспособление, обеспечивающее периодическое перекрывание светового потока в киносъёмочных, кинопроекционных, кинокопировальных, измерит. и др. аппаратах. О. выполняет две функции: в киносъёмочных аппаратах служит затвором, отрабатывающим время экспонирования (выдержку); в кинопроекционных аппаратах обеспечивает продолжительность проецирования кинокадров (частоту кадров). В любом случае О. обеспечивает перекрывание световых лучей на время, необходимое для смены кадра. Различают дисковые (в т. ч. и зеркальные), конические и цилиндрические О.

Зеркальный обтюратор киносъёмочного аппарата: 1 - объектив; 2 - оптическая ось; 3 - диск обтюратора; 4 - коллективная линза визирной системы; 5 вал обтюратора

Дисковые обтюраторы киноаппаратов: а - однолопастный; б - двухлопастный; в - трёхлопастный

ОБТЮРАТОР (1) в артиллерии —приспособление в затворах орудий для устранения прорыва пороховых газов назад через затвор при выстреле. В оружии гильзового заряжания обтюратором служит сама металлическая гильза; (2) О. оптический заслонка в киносъёмочных, кинопроекционных, фотоэлектронных, измерительных и др. аппаратах, периодически перекрывающая световой поток. В киноаппаратуре О. осуществляет экспонирование киноплёнки в период её покоя в фильмовом канале аппарата и перекрывает световой поток, отбрасываемый кинообъективом, в период передвижения плёнки грейферным механизмом (см.). О. бывают вращающиеся — дисковые и барабанные — и совершающие возвратно-поступательные движения — шторные.