Тётка

[псевдоним; настоящее имя Элоиза (Алоиза) Степановна Пашкевич] [3(15).7.1876, деревня Пещина, ныне Щучинского района Гродненской области, — 5(18).2.1916], белорусская поэтесса. Родилась в крестьянской семье. Окончила курсы П. Ф. Лесгафта в Петербурге. В 1904—05 в Вильнюсе активно участвовала в революционных событиях. Тогда же появились в виде листовок и прокламаций её первые стихи. Спасаясь от репрессий, в конце 1905 Т. уехала в Галицию. Здесь в 1906 издала два небольших сборника стихов «Крещение на свободу» (под псевдонимом — Гаўрыла) и «Скрипка белорусская» (под псевдонимом — Гаўрыла з Полацку). Поэтесса воспевает революцию, зовёт народ на штурм самодержавия. Её лирика романтически приподнята, окрашена в радостные тона, насыщена народной символикой. Т. ввела в белорусскую поэзию новые лирические жанры — политические стихи-гимны, стихи-призывы, революционные песни.

Летом 1906 поэтесса приезжает в Вильнюс и снова отдаётся революционной работе. Принимает участие в издании первой легальной белорусской газеты «Наша доля»; в № 1 напечатано её первое прозаическое произведение «Клятва над кровавыми межами», правдиво рисующее борьбу крестьян за землю и волю. В последние годы жизни Т. напечатала несколько лирических стихов и психологических новелл; во время 1-й мировой войны 1914—18 работала сестрой милосердия на фронте, вела революционную пропаганду среди солдат. В 1916, во время немецкой оккупации, разъезжала по деревням, помогая крестьянам бороться с эпидемией тифа; заразилась и умерла от этой болезни. Похоронена в деревне Новый Двор близ Лидского уезда Виленской губернии, ныне Щучинского района Гродненской области

Соч.: Выбраныя творы, [вступ. ст. Л. Арабей], Miнск, 1967; в рус. пер. — Избранное. [Стихотворения и проза], М., 1953.

Лит.: Арабей Л., Цётка (Алаiза Пашкевiч), Miнск, 1956.

В. В. Борисенко.

1. тётка;
2. тётки;
3. тётки;
4. тёток;
5. тётке;
6. тёткам;
7. тётку;
8. тёток;
9. тёткой;
10. тёткою;
11. тётками;
12. тётке;
13. тётках.

ТЕТКА, тёта новг. тетушка, теточка, тетенька, тетунька, тетуня, тетя, пск. тетька, тетуся южн. тетюха орл. тецка. костр. сестра отца или матери: тетка по отце, тетка по матери. По кормчей книге: тетка малая, сестра отца или матери; тетка великая, сестра деда или бабки, внучатная тетка. Двоюродная тетка, двоюродная сестра отца или матери. Варвара мне тетка, а правда сестра, ближе. Водка - вину тетка. Где тетка, там и сваха. Кинь тетка бобами, не будет ли за нами?

| Тетка, вологод. мачеха.

| Лихорадка, почетная кличка, чтобы не обидеть ее. Тетка бьет. Тетин, теткин, тетенькин и пр. все, что ее.

ТЁТКА, -и, жен.

1. Сестра отца или матери, а также жена дяди. Т. по матери, по отцу. Голод не т. (посл. о проголодавшемся; шутл.).

2. Вообще женщина (чаще пожилая). Уселись тётки на лавочке.

| ласк. тётенька, -и, жен. и тётушка, -и, жен.>

-и, род. мн. -ток, дат. -ткам, ж.

1.

Сестра отца или матери.

С ним проживала его тетка, старая девица, лет пятидесяти с лишком, сестра его отца. Тургенев, После смерти.

|| Жена дяди.

2. прост.

Взрослая женщина вообще, а также обращение к женщине, более старшей по возрасту.

— Эй, тетка, — сказал есаул старухе. Лермонтов, Фаталист.

— Куда тебя черт несет, будь ты трижды проклят! — кричала на него жирная тетка. Н. Островский, Как закалялась сталь.

ТЁТКА, тётки, жен.

1. Сестра отца или матери. Она мне тетка по отцу. Двоюродная тетка. «В деревню, к тетке, в глушь, в Саратов!» Грибоедов.

|| Жена дяди.

2. Обращение к пожилой женщине (прост.). Здорово, тетка! Здорово, тетка Арина!

❖

I

1.

Сестра отца или матери по отношению к племянникам.

2.

Жена дяди по отношению к его племянникам.

II

уничиж. к сущ. тётя II

Тётка (настоящие имя и фамилия Алоиза Степановна Пашкевич) (1876—1916), белорусская поэтесса. В сборниках «Крещение на свободу» (1906), «Скрипка белорусская» (1906) призывала к борьбе за социальную справедливость.

"лихорадка". Табуистическое название, от тётка, тётя в обычном знач. (Зеленин, Табу 2, 76). Ср. кума́.

ж.
1. aunt;

2. разг. (женщина) woman*.

жен.
1) aunt
2) разг. (в обращении) mother, ma, lady (как форма обращения к пожилой даме) ∙ голод не теткаaunt

тётка ж Tante f c

ж

Tante f

ж.

1)tante f

2)(в обращении) разг. la mère

•
•

голод не тетка — à la faim tout est pain

ж.

1)tía f

2)прост.(взрослая женщина) mujer de edad; señora f(как обращение)

•
•

го́лод не тетка погов. — a buen hambre no hay pan duro

ж.

1)ziona

2)прост. (тж. как обращение) signora; zia

голод не тетка — la fame e una brutta bestia

ТЁТКА -и; мн. род. -ток, дат. -ткам; ж.

1. = Тётя (1 зн.). Родная, двоюродная т. Т. по матери, по отцу. * Голод не тётка (Погов.)

2. Пренебр. Обо всякой взрослой женщине. Жирная, громкоголосая т. Какая-то т. подошла и давай орать!

◁ Тёткин, -а, -о. Т. платок.

* * *

настоящие имя и фамилия Алоиза Степановна Пашкевич (1876—1916), белорусская поэтесса. В сборниках «Крещение на свободу», «Скрипка белорусская» (оба 1906) — призыв к борьбе за социальную справедливость.

* * *

ТЕТКА (наст. имя и фам. Алоиза Степановна Пашкевич) (1876—1916), белорусская поэтесса. В сборниках «Крещение на свободу» (1906), «Скрипка белорусская» (1906) призывала к борьбе за социальную справедливость.

т’етка (Исх.6:20; Лев.18:14; Лев.20:20 ) — сестра отца или матери, а также жена дяди (брата отца).

(наст. имя и фам. Алоиза (Элоиза) Степановна Пашкевич; 1876–1916) – белорус. поэтесса. Род. в крест. семье. Участв. в революц. движении. В сб-ках «Крещение на свободу» (1906), «Скрипка белорусская» (1906) призывала к борьбе за социальную справедливость.