Теплица

специальное (так называемое культивационное) помещение с покрытием из светопрозрачного материала для круглогодового выращивания тепличных культур (См. Тепличные культуры) и рассады (См. Рассада). В средних и северных широтах Т. используют также и для сохранения и размножения теплолюбивых растений (особенно из тропических и субтропических зон), в селекционной практике — для сокращения сроков выведения новых сортов и гибридов с.-х. культур (получают вместо одной 2—3 репродукции семян в год), в научных учреждениях — для проведения различных биологических исследований. В 1913 на территории СССР было всего 4 га Т., в 1974 — около 4,7 тысяч га.

Т. подразделяют на грунтовые, в которых с.-х. культуры высаживают на питательный грунт, насыпанный на пол, и стеллажные, в которых растения возделывают на дощатых (в виде корыта) полках с грунтом — так называемых стеллажах. Они могут быть почвенными, когда растения возделывают на плодородных почвенных смесях, или гидропонными (см. Гидропоника). Средняя потребность в почвенных смесях составляет около 0,25 м³ на 1 м³ Т. По срокам использования Т. делят на зимние, которые находятся в эксплуатации круглый год (рис. 1), и весенние, которые действуют весной, летом и частично осенью (рис. 2). Зимние Т. имеют остеклённое покрытие, весенние бывают остеклёнными или плёночными (покрытие из синтетических плёночных материалов). По конструктивным особенностям Т. разделяют на однозвенные (ангарные) и многозвенные (блочные), по числу скатов кровли — на односкатные, двускатные и многоскатные. У односкатных Т. остеклённая поверхность кровли обращена на Ю. под углом 33— 45°; они находят ограниченное применение. У двускатных Т. светопрозрачные плоскости ориентированы обычно на В. и З. под углом 29—33° (крупные зимние ангарные Т.) и под углом 20—22° (весенние Т.). Наиболее распространены блочные Т., представляющие собой соединение двускатных, но без внутренних стен и перегородок, которые заменены столбами. У многоскатных Т. кровля состоит из 4 и более плоскостей с ориентацией на В. и З. По типу основных несущих конструкций различают каркасные и бескаркасные Т. Каркасные бывают рамные, стоечно-балочные, арочные, сводчатые (куполообразные), вантовые (подвешенные на тросах) и комбинированные; бескаркасные — панельные, воздухоопорные и комбинированные.

Т. располагают на участках с ровной поверхностью или с небольшим склоном на Ю. Для них непригодны почвы с залеганием грунтовых вод ближе 0,8 м от поверхности. Со стороны господствующих ветров территорию защищают лесными полосами из быстрорастущих пород или забором. Чтобы не уменьшалась светопрозрачность кровли, Т. размещают на значительном расстоянии от источников загрязнения воздуха. Участок, отводимый под Т., должен иметь хорошие подъездные пути.

Основные части остеклённых Т. — фундамент, несущая конструкция (стены, стойки) и кровля. Фундамент делают из железобетонных плит или камня. Кровля, боковые (продольные) и торцовые стены в верхней части остеклённые, в нижней — из железобетона, кирпича, камня. Несущие конструкции зимних Т. изготовляют из металла, дерева, реже — из железобетона. Вентиляция помещений естественная (через форточки или фрамуги в остеклённом перекрытии) или принудительная. Рассадные Т. оборудованы стеллажами из железобетона или дерева. В лёгких весенних Т. стационарного типа фундаментом служат железобетонные столбики, каркасы сооружают из дерева, металлических и пластмассовых труб.

Обогрев растений в Т. — солнечный, биологический за счёт тепла от биотоплива (См. Биотопливо) и технический (горячая вода, пар, электричество, тепловые отходы промышленных предприятий). Используется тепло горячих подземных источников (на Камчатке, Северном Кавказе и в Закавказье). Биотопливо применяется преимущественно в весенних плёночных Т. Наиболее распространено водяное отопление Т., применяют также теплогенераторы и калориферы. Для отопления в весенних плёночных Т. устанавливают отопительно-вентиляционные агрегаты. Благодаря техническому оснащению в Т. достигается высокая производительность труда. Т. оборудуют системой механизированного или автоматизированного управления микроклиматом, а гидропонные, кроме того, — сложным комплексом машин и устройств для поддержания установленного режима питания растений. Опытно-селекционные Т. имеют более сложную автоматику регулирования теплового, светового и других режимов. Такие Т. имеют сходство с Фитотроном (камера с искусственным климатом для выращивания растений), в котором строго по заданной программе поддерживается режим температуры, влажности воздуха и освещения. На трудоёмких земляных работах, заготовке биотоплива применяют экскаваторы, самосвальные транспортные средства, различные погрузчики, смесители, транспортёры и т. д. Для рационального использования площади в Т. вводят Культурообороты. Т. строят по существующим типовым проектам, которые разрабатывают Всесоюзный проектный и исследовательский институт «Гипронисельпром» и др. проектные организации. Комплекс различных Т. — основной объект тепличных комбинатов (См. Тепличный комбинат).

Лит.: Нормы технологического проектирования теплиц и тепличных комбинатов для выращивания овощей и рассады, Орёл, 1971; Справочник по овощеводству, Л.,1971; Овощеводство защищенного грунта, М., 1974.

Г. В. Боос.

Рис. 2. Весенняя плёночная теплица блочного типа.

Рис. 1. Зимняя теплица блочного типа.

1. тепли́ца;
2. тепли́цы;
3. тепли́цы;
4. тепли́ц;
5. тепли́це;
6. тепли́цам;
7. тепли́цу;
8. тепли́цы;
9. тепли́цей;
10. тепли́цею;
11. тепли́цами;
12. тепли́це;
13. тепли́цах.

ТЕПЛИ́ЦА, -ы, жен. Помещение, участок с защищённым грунтом для разведения и выращивания растений. Зимние, весенние теплицы.

| уменьш. тепличка, -и, жен.

| прил. тепличный, -ая, -ое. Т. комбинат. Тепличное хозяйство. Тепличное растение (также перен.: о хилом, не приспособленном к жизни человеке).

-ы, ж.

Теплое застекленное помещение для выращивания ранних овощей, цветов, теплолюбивых растений; оранжерея.

Под стеклянной крышей теплицы, словно выросшей из сугроба, было жарко, на длинных стеллажах буйно кустилась зелень: редиска, салат, огурцы, помидоры. Ажаев, Далеко от Москвы.

ТЕПЛИ́ЦА, теплицы, жен. Оранжерея. «Высокий барский дом и сад с разрушенной теплицей.» Лермонтов. «Так аравийские цветы живут за стеклами теплицы.» Пушкин.

ж.

Утеплённое помещение с покрытием из прозрачной плёнки или стекла для выращивания ранних или теплолюбивых растений; оранжерея.

ТЕПЛИЦА - сооружение защищенного грунта для выращивания рассады, овощных, плодовых и декоративных культур, а также размножения и сохранения тропических и субтропических растений, проведения биологических исследований и т. п.; помещение с покрытием из стекла или прозрачной пленки и пластика. Обогрев теплиц - солнечный, биологический (теплом биотоплива), технический (водяной, паровой, электрический). Зимние теплицы в эксплуатации круглый год, весенние - весной, летом и осенью; имеются теплицы почвенные и гидропонные (см. Гидропоника).

искусственно обогреваемое культивационное сооружение, ограждаемое светопрозрачными поверхностями для создания специального режима выращивания теплолюбивых растений или рассады независимо от времени года, погоды и климата

(Болгарский язык; Български) — оранжерия

(Чешский язык; Čeština) — skleník

(Немецкий язык; Deutsch) — Gewächshaus; Treibhaus

(Венгерский язык; Magyar) — melegház

(Монгольский язык) — шилэн дарлага

(Польский язык; Polska) — cieplarnia

(Румынский язык; Român) — seră

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — staklenik

(Испанский язык; Español) — estufa para el cultivo de plantas; invernáculo (para plantas de sol)

(Английский язык; English) — greenhouse; hothouse

(Французский язык; Français) — serre chaude

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

жен. hothouse, greenhouse, conservatory ананасная теплицатепли|ца - ж. hothouse;
~чный hothouse attr.;
~чная температура hothouse temperature;
~чные огурцы hothouse cucumbers;
~чное растение hothouse plant, tender creature.

greenhouse

ж

Treibhaus n (умл.), Gewächshaus n

теплица ж Treibhaus n 1b*, Gewächs|haus n

ж.

serre f (chaude)

в теплице — en serre

ж.

invernadero m, invernáculo m, estufa f

ж.

serra

•
•

жить как в теплице неодобр. — vivere come sotto vetro

ТЕПЛИ́ЦА -ы; ж. Тёплое с покрытием из прозрачного материала помещение для выращивания ранних овощей, цветов, теплолюбивых растений; оранжерея. Плёночная т. Стеклянная крыша теплицы. Раскрыть теплицу на день.

◁ Тепли́чка, -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. Уменьш.

* * *

сооружение защищённого грунта для выращивания рассады, овощных, плодовых и декоративных культур, а также размножения и сохранения тропических и субтропических растений, проведения биологических исследований и т. п.; помещение с покрытием из стекла или прозрачных плёнки и пластика. Обогрев теплиц — солнечный, биологический (теплом биотоплива), технический (водяной, паровой, электрический). Зимние теплицы в эксплуатации круглый год, весенние — весной, летом и осенью; имеются теплицы почвенные и гидропонные (см. Гидропоника).

* * *

ТЕПЛИ́ЦА, сооружение защищенного грунта для выращивания рассады, овощных, плодовых и декоративных культур, а также размножения и сохранения тропических и субтропических растений, проведения биологических исследований и т. п.; помещение с покрытием из стекла или прозрачной пленки и пластика. Обогрев теплиц — солнечный, биологический (теплом биотоплива), технический (водяной, паровой, электрический). Зимние теплицы в эксплуатации круглый год, весенние — весной, летом и осенью; имеются теплицы почвенные и гидропонные (см. Гидропоника(см. ГИДРОПОНИКА)).

greenhouse

* * *

hothouse, greenhouse

гидропо́нная тепли́ца — hydroponic greenhouse

ж.

serra f

- воздухоопорная теплица

- сборная теплица

техн.

тепли́ця

- ангарная теплица

- рассадоразводочная теплица

техн.

тепли́ця

- ангарная теплица

- рассадоразводочная теплица