Зеница

I

Зени́ца (устар.)

зрачок, глаз. Слово «З.» встречается в памятниках древнерусской литературы и в некоторых произведениях поэзии 18 и 19 вв. Ныне употребляется главным образом в выражении «беречь, как зеницу ока», т. е. тщательно, заботливо оберегать, хранить.

Зени́ца (Zenica)

город в Югославии, в центральной части республики Босния и Герцеговина, на р. Босна. 57 тыс. жителей (1970). Крупнейший металлургический комбинат страны (см. «Зеница»); лёгкая, пищевая промышленность. В окрестностях З. — добыча бурого угля, железных и марганцевых руд.

Зе́ница («Зе́ница»,)

один из крупнейших комбинатов чёрной металлургии Югославии. Находится в г. Зеница (республика Босния и Герцеговина), на р. Босна. Создан на основе небольшого металлургического завода, открытого в 1892. После 2-й мировой войны 1939—45 завод был реконструирован и расширен. Как комбинат существует с 1968 после объединения с двумя др. металлургическими заводами, рудниками и заводами по обработке металлов. В реконструкции и модернизации комбината участвует Советский Союз, снабжающий его необходимой технической документацией и оборудованием. На комбинате в 1971 работало 24 тыс. чел. Он производит 84% выжигаемого в Югославии кокса, около 50% стали (1 млн. т)и значительное количество проката.

1. зени́ца;
2. зени́цы;
3. зени́цы;
4. зени́ц;
5. зени́це;
6. зени́цам;
7. зени́цу;
8. зени́цы;
9. зени́цей;
10. зени́цею;
11. зени́цами;
12. зени́це;
13. зени́цах.

ЗЕНИЦА, зеничный и пр. см. зенко.

ЗЕНИ́ЦА, -ы, жен. (стар.). Глаз; зрачок.

• Как зеницу ока беречь кого (что) (устар. и высок.) оберегать тщательно, заботливо.

-ы, ж. устар. Зрачок, глаз.

Перстами легкими как сон Моих зениц коснулся он. Отверзлись вещие зеницы, Как у испуганной орлицы. Пушкин, Пророк.

Глаза темно-серые, с черной каемкой вокруг зениц, великолепные, торжествующие глаза. Тургенев, Вешние воды.

беречь{ (или хранить)} как зеницу ока

тщательно, заботливо охранять.

ЗЕНИ́ЦА, зеницы, жен. (книжн. устар.). Зрачок, глаз. «Открылись вещие зеницы, как у испуганной орлицы.» Пушкин.

❖

ж. устар.

Глаз, зрачок.

ЗЕНИЦА (устар.) - глаз, зрачок. "Беречь, как зеницу ока" - беречь тщательно, заботливо.

зени́ца "зрачок, глазное яблоко", диал. зе́ньки мн. "глаза", укр. зiни́ця, зíнка "веко", др.-русск., ст.-слав. зѣница κόρη (Рs. Sin.; Еuсh. Sin.; Супр.), болг. зеница, сербохорв. зjе̏ница, словен. zеníса, чеш. zenice "зрачок", польск. źrenica (от зреть); см. Мейе, Ét. 349. Предполагают родство с зева́ть, зия́ть. Ср. "Касьян на что ни зи́нет, всё сгинет"; см. Мi. ЕW 402 и сл.; Преобр. I, 259; Горяев, ЭС 119.

жен.;
уст. pupil (of the eye) беречь как зеницу ока ≈ to cherish like the apple of one's eyeзениц|а - ж.: беречь кого-л., что-л. как ~у ока guard smb., smth. like the apple of one`s eye.

хранить как зеницу ока высок. wie seinen ( meinen, deinen usw.] Augapfel hüten vt

хранить как зеницу ока высок. — wie seinen ( meinen, deinen usw. ) Augapfel hüten vt

ж. уст., поэт.

prunelle f

•
•

беречь как зеницу ока — garder comme la prunelle de ses yeux

ж. уст.

pupila f; niña del ojo

•
•

бере́чь как зени́цу о́ка — guardar como a las niñas de sus (los) ojos

ж. уст.

pupilla

•
•

как зеницу ока беречь уст., высок. — custodire come la pupilla dell'occhio

ЗЕНИ́ЦА -ы; ж. Устар. Зрачок; глаз. Тёмно-серые глаза с каёмкой вокруг зениц. Беречь, хранить что-л. как зеницу ока (тщательно, заботливо охранять). * Перстами лёгкими как сон Моих зениц коснулся он (Пушкин).

* * *

(устаревшее), глаз, зрачок. «Беречь, как зеницу ока» — беречь тщательно, заботливо.

ЗЕНИ́ЦА -ы; ж. Устар. Зрачок; глаз. Тёмно-серые глаза с каёмкой вокруг зениц. Беречь, хранить что-л. как зеницу ока (тщательно, заботливо охранять). * Перстами лёгкими как сон Моих зениц коснулся он (Пушкин).

* * *

(Zenica), город в Республике Босния и Герцеговина. 96 тыс. жителей (1991). Металлургический комбинат; коксохимия.