Знак

материальный предмет (явление, событие), выступающий в качестве представителя некоторого др. предмета, свойства или отношения и используемый для приобретения, хранения, переработки и передачи сообщений (информации, знаний). Различают языковые (входящие в некоторую знаковую систему) (см. Знак языковой) и неязыковые З. Среди последних можно выделить З.-копии, З.-признаки, З.-символы. З.-копии — это воспроизведения, репродукции, более или менее сходные с обозначаемым (таковы фотографии, отпечатки пальцев, в известной мере З. т. н. пиктографической письменности). З.-признаки — это З., связанные с обозначаемыми предметами как действия со своими причинами (то, что иначе называется симптомами, приметами и т.п.). З.-символы — З., которые в силу заключённого в них наглядного образа используются для выражения некоторого, часто весьма значительного и отвлечённого, содержания (например, изображение древнегреческой театральной маски как символ современного театра и театрального искусства; термин «символ» употребляется и просто в смысле З.). Языковые З. не функционируют независимо друг от друга, а образуют систему, правила которой определяют закономерности их построения (правила грамматики, или синтаксиса, в широком смысле), осмысления (правила смысла, или значения З.) и употребления. З., входящие в состав языков как средств коммуникации в обществе, называется З. общения. З. общения делятся на знаки естественных языков и знаки искусственных знаковых систем — искусственных языков; З. естественных языков (отдельные слова, грамматически правильно построенные выражения, предложения и др.) состоят как из звуковых З., так и из соответствующих этим З. рукописных, типографских и иных З. Неязыковые З. играют в коммуникации (общении) вспомогательную роль. В естественных языках общения — национальных языках — более или менее в явной форме существуют лишь правила грамматики, а правила смысла и употребления — в неявной форме. Развитие науки привело к введению в естественные языки специальных графических знаков, используемых для сокращения выражения научных понятий и суждений и способов оперирования с рассматриваемыми в науке объектами (таковы, например, З. математической, химической и др. символики) (см. Знаки астрономические, Знаки математические, Знаки химические). Из З. такого рода строятся искусственные языки, правила которых (во всяком случае, правила синтаксиса и смысла) задаются в явной форме. Искусственные языки находят преимущественное применение в науке, где они служат не только средством общения (между учёными, научными коллективами и т.п.), но и получения новой информации об исследуемых явлениях. Среди З. Искусственных Знаковых систем можно выделить: З. Кодовых систем, предназначенных для кодирования обычной речи или для перекодирования уже закодированных сообщений [например, азбука Морзе; коды, применяемые при составлении программ для ЦВМ (цифровых вычислительных машин)]; З. Для моделирования непрерывных процессов (например, кривые, отображающие непрерывные изменения в ходе каких-либо процессов); З., из которых строятся формулы, используемые в научных языках (в т. ч. З. формальных систем (См. Формальная система); З. информационно-логических систем (См. Информационно-логическая система)), — наиболее важный вид З., применяемых в науке; среди них обычно различают З., осмысленность (значение) которых не зависит от др. З. (т. н. собственные З.), и З. несобственные, не имеющие сами по себе значащего характера, а лишь служащие для построения сложных З. из более простых (например, скобки).

Различают предметное, смысловое и экспрессивное значение З.; З. Обозначает данный предмет (или предметы) — предмет, обозначаемый З., называется его предметным значением — и выражает своё смысловое и экспрессивное значение. Смысловое значение (смысл) З. служит для выделения его предметного значения — для задания предмета, обозначаемого З. (хотя могут быть З., имеющие только смысл, но не обозначающие никакого предмета, например выражение «русалка»). С др. стороны, могут быть З., в которых смысловое значение сведено к минимуму; таковы собственные имена естественных языков. Смысловое значение З. — это его свойство представлять, фиксировать определённые стороны, черты, характеристики обозначаемого объекта, определяющие область приложения З.; это то, что понимает человек, воспринимающий или воспроизводящий данный З. В науке смысловое значение З. принимает форму понятия (См. Понятие); при этом в ряде областей (прежде всего в математике) предметы, обозначаемые З. (выражениями соответствующего научного языка), представляют собой идеализированные, абстрактные объекты (см. Идеализация). Под экспрессивным значением З. понимаются выражаемые с помощью данного З. (при использовании его в данном контексте и в данной ситуации) чувства и желания человека, употребляющего З. Естественный устный язык весьма экспрессивен, по в письменном научном языке большинство) выражений (а в формализованных языках — все) лишено экспрессивного значения. С др. стороны, существуют языковые З., строго говоря, не имеющие никакого др. значения, кроме экспрессивного; таковы, в частности, междометия.

С развитием способности извлекать и перерабатывать информацию о предметах, оперируя непосредственно не с самими предметами, а со З., их представляющими, связано как становление самого человечества, так и коренные переломы в развитии науки (например, возникновение математической символики в 16—17 вв., резко ускорившее прогресс математики и её приложений в механике, астрономии, физике; развитие формализованных, информационных, машинных и подобных языков, связанное с кибернетикой). Создание специальной символики и особенно создание систем формул обычно открывает в науке новые возможности: рационально построенные системы З. позволяют в обозримой форме выражать соотношения между изучаемыми явлениями; добиваться однозначности используемых терминов; фиксировать такие понятия, для которых в обычном языке нет словесных выражений; формулы зачастую выражают и готовый результат, и тот путь, следуя которому можно его получить. Фиксация сообщений с помощью З. делает возможной передачу информации по техническим каналам связи и её разнообразную — математическую, статистическую, логическую — обработку с помощью автоматических устройств (информационно-логических машин, управляющих систем, включающих ЦВМ, и пр.). См. также Значение, Имя, Семиотика.

Лит.: Ленин В. И., Материализм и эмпириокритицизм, Полн. собр. соч., 5 изд., т. 18; Лейбниц Г., Новые опыты о человеческом разуме, пер. с нем., М., 1936; Юшкевич А. П., Лейбниц и основание исчисления бесконечно малых, «Успехи математических наук», 1948, т. 3, в. 1; Рассел Б., Человеческое познание, пер. с англ., М., 1957; Бирюков Б. В., Теория смысла Готлоба Фреге, в кн.: Применение логики в науке и технике, М., 1960; Звегинцев В. А., История языкознания 19 н 20 вв. в очерках и извлечениях, 2 изд., ч. 1—2, М., 1960; Черч А., Введение в математическую логику, пер. с англ., т. 1—2, М., 1960; Шафф А., Введение в семантику, пер. с польск., М., 1963: Резников Л. О., Гносеологические вопросы семиотики, Л., 1964; Влэдуц Г. Э. [и др.], Семиотика, в кн.: Кибернетику — на службу коммунизму, т. 5, М., 1967 (имеется библ.); Пирс Дж., Символы, сигналы, шумы, пер. с англ., М., 1967; Проблема знака и значения, Сб., М., 1969; Morris Ch., Signs, language and behavior, N. Y., 1946; Carnap R., Introduction to semantics, Camb., 1942.

Б. В. Бирюков.

1. зна́к;
2. зна́ки;
3. зна́ка;
4. зна́ков;
5. зна́ку;
6. зна́кам;
7. зна́к;
8. зна́ки;
9. зна́ком;
10. зна́ками;
11. зна́ке;
12. зна́ках.

муж. признак, примета, отличие; предзнаменование; предвестие; чувственое доказательство, свидетельство; чувственое изъявление, обнаружение чего-либо. Знак таможни, клеймо. - отличия, орден. - от раны, рубец. Подать знак рукой, шапкой, помаячить. Знак флагами, сигнал. Это примите в знак дружбы моей. Радуга знак скорого ведра. Азбука наша состоит из 34-х знаков. Подали знак голосом, в рог и пр. Знаковый, ко знаку относящийся. Знакомый, знаемый, известный, ведомый; кого или что знаем, видали, слыхали, что не чуждо, не ново нам. Знакомый человек, знаком, знакомец муж. знакомка, знакомица жен. кого знаю, с кем видаюсь, кланяюсь, обращаюсь в свете, с кем вожу хлеб-соль, или встречаюсь на стороне и беседую. Я с ним знаком по шапкам, мы кланяемся друг другу, но не близки; знаком заочно, не видал его, но мы знаем друг друга, по переписке или через людей. Старый знакомец, впервые видимся! Были бы хоромцы, будут и знакомцы (и питомцы). На родной стороне и камешек знаком. Наш Пахом с Москвой знаком. Что мне законы, коли (были б) судьи знакомы! Знакомоватый, несколько, не близко знакомый. Знакомство ср. с кем, сношения или сближение, взаимное знание и обращение. Знакомство с каким-либо предметом, с наукой. ознакомление, знание, узнание, изучение. Знакомить кого с кем, с чем, ознакомлять, сближать, дать случай узнать или познакомиться. -ся с кем, с чем, сводить знакомство, узнавать друг друга по имени и знаться вперед. Знакомиться с делом, вникать в дело, узнавать его. Знакомленье ср., ·окончат. действие по гл. Знакомитый, -мистый человек яросл. ласковый, вежливый, обходительный, доступный;

| ниж. о деле, известный, знаемый, ведомый, всем знакомый. Знакомчивый человек, кто не дичится знакомства, охотно знакомится. Знакомщик муж. -щица жен. охотник знакомить, сводить людей. Знакомничать с кем, прикидываться близким знакомым, навязываться в приятели, Знакоположение ср. совокупность, система знаков какой-либо науки. Знакоположение грамоты, письма, заключает в себе знаки письменные или буквы, и знаки препинания, ударения и пр. Знакоположение арифметическое, цифры и знаки действий.

ЗНАК, -а, муж.

1. Пометка, изображение, предмет, к-рыми отмечается, обозначается что-н. Условный з. Дорожные знаки (на автомобильных дорогах, на улицах: информирующие об особенностях дороги, о правилах движения). Товарный з. (на товаре, изделии, отличающий изделия данного предприятия). Денежные знаки (то же, что деньги в 1 знач.). З. почтовой оплаты (марка).

2. Внешнее обнаружение, признак чего-н. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Знаки внимания. Молчание з. согласия. Дурной з. (плохое предзнаменование).

3. Жест, движение к-рым сигнализируют, сообщают что-н. Подавать знаки рукой.

4. знак языковой значимая единица языка (в 1 и 4 знач.) (спец.).

• Знаки отличия ордена, медали, нагрудные знаки, к-рыми награждаются военнослужащие.

Знаки различия знаки на форменной одежде, обозначающие звание, принадлежность к роду войск, к специальным службам.

В знак чего, предл. с род. в целях демонстрации чего-н., в доказательство чего-н. Подарить в знак дружбы. Уход в знак протеста.

Под знаком чего, в знач. предлога с род. характеризуясь чем-н., обнаруживая собою что-н. Переговоры прошли под знаком единства и сплочённости.

| прил. знаковый, -ая, -ое (к 1 и 4 знач.; спец.). Знаковая система (система языковых знаков).

-а, м.

1.

Предмет, изображение, метка и т. п., служащие для обозначения чего-л., указания на что-л.

Опознавательные знаки.

□

Показались, наконец, старшины: кошевой с палицей в руке — знаком своего достоинства, судья с войсковою печатью. Гоголь, Тарас Бульба.

[Пьер] ближе рассмотрел перстень. Он увидал на нем адамову голову, знак масонства. Л. Толстой, Война и мир.

На астрономическом пункте надо было поставить какой-нибудь прочный знак, чтобы в будущем найти точное место наших наблюдений. Ушаков, По нехоженой земле.

||

Внешнее обнаружение, проявление чего-л., свидетельство, признак чего-л.

Молчание — знак согласия. Знак внимания.

□

Визит свой Лаврецкому она считала знаком великого снисхождения. Тургенев, Дворянское гнездо.

Я уже давно не писал с удовольствием, а это дурной знак. Чехов, Письмо И. Л. Леонтьеву (Щеглову), 24 окт. 1892.

2.

След, отметина, оставшиеся после чего-л.; характерный отпечаток, наложенный чем-л.

Знак ушиба.

□

Около глаз [Райского] собирались даже три легкие морщины, эти неизгладимые знаки времени и опыта. И. Гончаров, Обрыв.

Семен Матвеич потрепал меня слегка по руке, по той самой руке, которая еще ныла от его насилия и на которой я долго потом носила синие знаки. Тургенев, Несчастная.

3.

Изображение с известным условным значением.

Математический знак. Астрономические знаки. Нотный знак. Иероглифические знаки. Корректурные знаки.

□

Грамотность есть искусство из известных знаков составлять слова и произносить их. Л. Толстой, О методах обучения грамоте.

|| Клеймо, метка.

Фабричный знак. Фирменный знак. Знак качества.

4.

То же, что значок (в 1 знач.).

Университетский знак.

□

На голове у него всегда была суконная фуражка, позеленевшая от времени, над светлым козырьком темнело пятно: след какого-то знака. А. Тарасов, Крупный зверь.

5.

Движение (обычно рукой или головой), выражающее волю, желание кого-л., предупреждающее о чем-л. и т. п.

Он знаком пищу отвергал, И тихо, гордо умирал. Лермонтов, Мцыри.

Раза два Илья видел, что она ловкими, едва заметными знаками зовет его к себе. М. Горький, Трое.

Шофер делал им свирепые знаки глазами, стараясь предупредить стариков, что перед ними стоит очень большой начальник. Паустовский, Героический юго-восток.

- водяные знаки

- знаки зодиака

знаки отличия

ордена и медали.

- знаки препинания

знаки различия

значки, нашивки, погоны, петлицы и пр. на форменной одежде, служащие для обозначения звания, рода службы или ведомства.

- ставить знак равенства

ЗНАК, знака, муж.

1. Признак, примета, по которым узнается, распознается что-нибудь. Ребенка узнали по знаку на левом плече. «А в бане, слышно, (Пугачев) показывал царские свои знаки на грудях.» Пушкин.

|| Клеймо, метка. Таможенный знак. Фабричный знак.

2. То, что служит указанием на что-нибудь, свидетельством чего-нибудь, внешним обнаружением чего-нибудь (книжн.). Подарить что-нибудь в знак дружбы. Его заботливость о моей матери была знаком его расположения ко мне. Молчание - знак согласия.

|| Чувственное выражение, внешнее проявление чего-нибудь (психологических состояний, переживаний; книжн.). «В них(глазах) сияет пламень томный, наслажденья знак нескромный.» Пушкин. Обнаруживать знаки нетерпения.

|| Предзнаменование, предвестие. Добрый знак. Дурной знак.

3. Сигнал, как побуждение к какому-н. действию. Подать знак к бою. Он сделал мне знак, чтобы я молчала. Она внезапно подняла голову и сделала мне повелительный знак. По знаку командира солдаты выступили вперед.

4. Любой предмет в качестве условного символа, выражения чего-н. (книжн.). Слова — знаки мысли. Стенографические знаки. Система знаков. Знак равенства (в математике).

5. Письменное изображение звука или какого- н. другого элемента звучащей речи, буква. Русский алфавит состоит из 32 знаков. Знаки препинания (см. препинание).

|| Единица типографского набора (тип.). Авторский лист исчисляется в 40 000 типографских знаков. Печатный знак.

❖

I

1.

Признак, примета, по которым узнается, распознается что-либо.

отт. Клеймо, метка.

2.

Предмет, являющийся признаком принадлежности к чему-либо, символом чего-либо.

3.

Изображение с условным значением.

отт. Письменное изображение звука речи; буква.

II

1.

То, что служит указанием на что-либо, свидетельством чего-либо, внешним обнаружением чего-либо.

2.

Предзнаменование, предвестие.

3.

Чувственное выражение, внешнее проявление чего-либо.

III

1.

Жест, выражающий волю, желание, приказание кого-либо.

2.

Предмет или действие в роли условного обозначения чего-либо; сигнал.

ЗНАК - материальный, чувственно воспринимаемый предмет (явление, действие), который выступает как представитель другого предмета, свойства или отношения. Различают языковые и неязыковые знаки; последние делятся на знаки-копии, знаки-признаки и знаки-символы; понимание знаков невозможно без выяснения его значения. См. Семиотика.

ЗНАК, предмет (явление, действие), который выступает как представитель древнего предмета, свойства или отношения и используется для приобретения, хранения, переработки и передачи информации. Понимание знака невозможно без выяснения его значения.

Знак - одно из средств управления при осуществлении тех или иных психологических процессов. Характеризуется символической формой своего существования. Возможность символического управления человеческим поведением - впервые появляется в процессе использования орудий труда, когда формируется свойство опосредствованности индивидуальной деятельности - в рамках коллективной деятельности. В процессе дальнейшего развития знаки из средства трансляции общественного опыта превращаются в средство изменения самого себя, используемое индивидом также и для совершенствования общественного опыта.

а, зна́чить, укр. знак, др.-русск., цслав. знакъ, болг. знак, сербохорв. зна̑к, род. п., зна̑ка, словен. znȃk, чеш., слвц. znak, польск. znak. См. знать.

муж.
1) sign, mark;
token, symbol, badge (символ) расстановка знаков препинания ≈ punctuation дорожный знак 'переход' ≈ beacon (в Великобритании) знак победы ≈ V-sign знак поворота ≈ turn signal знак параграфа ≈ section-mark знак повторения ≈ repeat знак сноски ≈ reference mark знак плюс ≈ plus знак ссылки ≈ obelisk полигр. знак минуса ≈ minus математический знак ≈ mathematical character знак вставки ≈ (буквы или слова) caret знак придыхания ≈ aspirate знак ударения ≈ stress mark, accent (mark) восклицательный знак ≈ exclamation mark вопросительный знак ≈ question-mark знак препинания ≈ punctuation mark знаки препинания ≈ stops, punctuation marks водяной знак ≈ watermark диакритический знак ≈ diacritical mark/sign, diacritic дорожный знак ≈ road sign знак деления ≈ division sign знак переноса ≈ hyphen знак равенства ≈ sign of equality, equals sign ключевой знак ≈ clef корректурные знаки ≈ proof symbols нагрудный знак ≈ breastplate надстрочные знаки ≈ diacritical marks твердый знак ≈ hard sign товарный знак ≈ trade mark условный знак ≈ conventional sign фирменный знак ≈ trade mark книжный знак ≈ ex-libris двоичный знак ≈ (в вычислительных машинах) bit
2) (предзнаменование) omen
3) (сигнал) signal ∙ делать знаки рукой ≈ to beck подавать знак денежный знак фабричный знак дорожные знаки знаки отличия знаки различия под знаком в знакм.
1. sign, mark;
(условное обозначение) symbol;
~ равенства equal-sign;
фабричный ~ trade mark;
~ внимания mark of esteem/respect;
дурной ~ разг. bad sign;

2. (сигнал) sign, signal;
~ рукой a sign with one`s hand;
подавать ~и make* signs;

3. (след) mark;
~и времени mark of time;

4. (значок) badge;
~и препинания punctuation marks;
~и отличия decorations (and medals);
~и различия insignia;
~и зодиака signs of the Zodiac;
под ~ом чего-л. guided by smth.;
в ~ чего-л. to signify smth.;
в ~ дружбы as a token/sign of friendship;
в ~ признательности as a mark of gratitude;
в ~ согласия as a sign of assent/consent.

character, digit, indication, letter, mark, note, type, sense, sign, symbol, token

m.sign, symbol, mark, index; двоичный знак, bit, binary digit; критерий знаков, sign test

знак м 1. Zeichen n 1d; Symbol n 1a (символ) знак отличия Auszeichnung f c (орден) знак различия Dienstgradabzeichen n (звания, чина) знак качества Gütezeichen n дорожный знак Verkehrszeichen n товарный знак Warenzeichen n знак почтовой оплаты (марка) Postwertzeichen n фабричный знак Fabrikmarke f c 2. мат. Vorzeichen n (плюс или минус перед числом) знак равенства мат. Gleichheitszeichen n 3. (признак) Merkmal n 1a, Kennzeichen n; Vorzeichen n (предзнаменование) 4. (сигнал) Zeichen n, Wink m 1a; Signal n 1a подать кому-л. знак jem. (D) einen Wink geben* а под знаком чего-л. im Zeichen von в знак уважения als Zeichen der Achtung в знак того, что... zum Zeichen, daß...

м

1)Zeichen n; Symbol n(символ)

знак отличия — Auszeichnung f(орден)

знак различия — Dienstgradabzeichen n(звания, чина)

знак качества — Gütezeichen n

дорожный знак — Verkehrszeichen n

товарный знак — Warenzeichen n

знак почтовой оплаты (марка) — Postwertzeichen n

фабричный знак — Fabrikmarke f

2)мат. Vorzeichen n(плюс или минус перед числом)

знак равенства мат. — Gleichheitszeichen n

3)(признак) Merkmal n, Kennzeichen n; Vorzeichen n(предзнаменование)

4)(сигнал) Zeichen n, Wink m; Signal n

подать кому-либо знак — j-m (D) einen Wink geben(непр.)

•
•

под знаком чего-либо — im Zeichen von

в знак уважения — als Zeichen der Achtung

в знак того, что... — zum Zeichen, daß...

м.

1)signe m

знак равенства — signe d'égalité

знаки препинания — signes de ponctuation

восклицательный знак — point m d'exclamation

вопросительный знак — point d'interrogation

печатный знак — caractère m typographique

водяной знак — filigrane m

номерной знак (автомобиля) — plaque f(или numérom) minéralogique(или d'immatriculation)

дорожные знаки — panneaux routiers

2)(клеймо) marque f

товарный знак — label m

знак качества — label de qualité

3)(признак) signe m, marque f, indice m

верный знак — signe certain

дурной знак — mauvais signe

знак внимания — signe d'attention

молчание - знак согласия — qui ne dit mot consent

4)(сигнал) signe m, signal m

дать знак — donner le signal

•
•

в знак дружбы — en signe d'amitié

в знак протеста — en signe de protestation

под знаком единства — sous le signe de l'unité

денежный знак — papier-monnaie m, signe monétaire

опознавательный знак (дивизии, самолета) — signe de reconnaissance

знак отличия — décoration f

знаки различия — insignes m pl de grade

м.

1)signo m; marca f(клеймо)

фабри́чный знак — marca de fábrica

опознава́тельный знак — signo distintivo, distintivo m

номерно́й знак (автомобиля) — chapa de matrícula

доро́жный знак — indicador del tráfico (de la circulación)

водяно́й знак — filigrana f(marca en el papel)

знак ра́венства мат. — signo de igualdad

знаки препина́ния грам. — signos de puntuación

восклица́тельный знак — signo de admiración

вопроси́тельный знак — signo de interrogación

печа́тный знак — carácter tipográfico

знак Зодиа́ка астр. — signo del Zodíaco

знак на пи́шущей маши́нке — pique de máquina de escribir

2)(признак) signo m, señal f, indicio m

знак внима́ния — signo de atención

в знак дру́жбы — en señal (en prueba) de amistad

3)(сигнал) señal f, seña f

дать знак — dar la señal, hacer señas

4)(предзнаменование) signo m, agüero m

дурно́й знак — mal signo (agüero)

•
•

де́нежный знак — papel moneda, billete de banco

знак отли́чия — distintivo m, condecoración f, insignia f

знак разли́чия воен. — insignias f pl, divisas f pl

под знаком(+ род. п.) — bajo el signo (de)

м.

1)segno

условный знак — segno convenzionale

дорожные знаки — segnaletica stradale

товарный знак — marchio di fabbrica; griffe f

знак качества — marchio di qualita

денежные знаки — cartamoneta f, banconote f pl

знак почтовой оплаты — francobollo m, affrancatura f

знаки препинания — (segni di) punteggiatura

поставить знак вопроса — mettere il punto interrogativo

2)(признак) segno, indizio

дурной знак — brutto segno

Хороший знак! — Buon segno!

3)(жест) segno, cenno, gesto

подавать знаки рукой — fare cenni con la mano

знаки внимания — attenzioni f pl, espressioni f pl di simpatia

знаки отличия — decorazioni f pl

4)

в знак чего предлог + Р — in segno di qc

в знак протеста — in segno di protest

•

-под знаком

•
•

это знак времени — è un segno dei tempi

标记, 标志, 符号

ЗНАК

традиционно — материальный, чувственно воспринимаемый предмет (событие, действие или явление), выступающий в познании в качестве указания, обозначения или представителя другого предмета, события, действия, субъективного образования. Предназначен для приобретения, хранения, преобразования и трансляции определенной информации (сообщения). 3. — интерсубъективный посредник, структур-медиатор в социальных взаимодействиях и коммуникации. Научной дисциплиной, занимающейся изучением общих принципов, лежащих в основе структуры всех 3., с учетом их употребления в структурах сообщений, а также специфики различных систем 3. и сообщений, использующих различные типы 3., является семиотика. Из определения 3. вытекает его важнейшее свойство: будучи некоторым материальным объектом, 3. служит для обозначения чего-либо другого. В силу этого понимание 3. невозможно без выяснения его значения — предметного (обозначаемый им объект); смыслового (образ обозначенного объекта); экспрессивного (выражаемые с помощью его чувства и т.д.). 3. обозначает данный предмет (предмет, обозначаемый 3., суть его предметное значение — денотат) и выражает сопряженные смысловое и экспрессивное значения. 3. может иметь определенный смысл вне наличия соответствующего предмета. Смысл 3, может минимизироваться при наличии предметного значения (имена собственные естественных языков) и т.д. Смысловое значение 3. — это то, что понимает под ним пользователь данного 3. Экспрессивное значение 3. выражает эмоции человека, использующего 3. в определенном контексте. В семиотике различают отношения 3. друг к другу (синтаксис), отношение 3. к тому, что ими обозначается (семантика), и отношения использующего 3. к употребляемым им знаковым системам (прагматика). Анализ понятия 3. занимал важное место в философии, логике, лингвистике, психологии и т.д. Большое внимание рассмотрению гносеологических функций 3. уделяли античные философы (Платон, Аристотель, стоики), мыслители 17—18 вв. (Локк, Лейбниц, Кондильяк). В 19 в. новые моменты в исследование 3. внесли лингвистика и математическая логика. В 19—20 вв. сложилась особая наука о 3. — семиотика (Пирс, Моррис, Соссюр, представители современного структурализма). Для понимания природы 3. первостепенное значение имеет выделение особых социальных ситуаций (т. наз. знаковых), в которых происходит использование 3. Подобные ситуации неразрывно связаны со становлением речи (языка) и мышления. Еще школа стоиков отмечала, что суть 3. заключается в их двусторонней структуре — неразрывном единстве непосредственно воспринимаемого (означающего) и подразумеваемого (означаемого). Разнообразие мыслимых отношений между ними конституирует возможные их классификации. 3. возможно подразделять (Пирс, 1867) на индексные, иконические и символические. Данная классификация в реальности основывается (Р.Якобсон) на двух дихотомиях: противопоставление смежности и сходства; противопоставление фактичности и условности. Индексное (указательное) отношение предполагает наличие фактической, действительной смежности между означаемым и означающим. Иконическое отношение (по принципу подобия) — ‘простая общность по некоторому свойству’, ощущаемое теми, кто интерпретирует 3. В символическом 3. означаемое и означающее соотносятся ‘безотносительно к какой бы то ни было фактической связи’ (или в отношении, по Пирсу, ‘приписанного свойства’). 3., входящие в состав языков как средств коммуникации в социуме, именуются 3. общения. Последние делятся на 3. искусственных знаковых систем и 3. естественных языков. Большое значение для создания теории 3. имеет исследование формализованных знаковых систем, проводимое в рамках математической логики и метаматематики. Такие системы, используемые для разнообразных технических и научных целей, являют собой искусственные трансформы, как правило, письменных разновидностей естественных языков. В их структуре традиционно выделяют следующие: 3. кодовых систем для кодирования и перекодирования сообщений (азбука Морзе, 3. для компьютерных программ и др.), 3. для моделирования непрерывных процессов (кривые перманентных изменений в них) и 3. для выражения формул в языках наук. Несмотря на интенсивные разработки во всех указанных направлениях, задача построения синтетической концепции 3. до сих пор не решена. Это обусловлено прежде всего тем, что 3. принадлежат к сложным структурным образованиям, методы исследования которых пока еще в достаточной мере не разработаны. В постмодернистской философии теория 3. подвергается самой радикальной переоценке. По мысли Деррида, концепт 3. ‘в своем корне и в своих импликациях...целиком и полностью метафизический, систематически сплавленный со стоической и средневековой теология-ми’, тем не менее ‘в ходе его проработки и сдвигов, которым он был подвержен — и инструментом которых странным образом он сам же и был’ выступил в двух ипостасях. С его помощью был осуществлен ‘раз-граничивающий’ эффект: была проведена критика ‘метафизической принадлежности концепта знака’ и одновременно удалось ‘очертить и расшатать пределы системы, внутри которой этот концепт родился и начал служить’. Анализируя философские ходы Соссюра, Деррида отмечает, что тот сумел осмыслить то, что, во-первых, ‘означаемое неотделимо от означающего, что означаемое и означающее суть две стороны одного и того же продуцирования’, и во-вторых, что ‘невозможно, чтобы звук, материальный элемент сам по себе принадлежал языку’ и что ‘в своем существе лингвистическое означающее никоим образом не фонично’. Но при этом, по Деррида: 1) поддержание строгого различения, оппозиции — по существу и по форме — между ‘означающим’ и ‘означаемым’ (это, согласно Деррида, и есть ‘принцип 3.’); утверждение равенства между ‘означаемым’ и ‘умопостигаемым’=концептом оставляет формально открытой возможность помыслить означаемый концепт в нем самом, в его простом присутствии для мысли, в его независимости...относительно системы означающих’. Иными словами Соссюр ‘отдал долг классической потребности в ‘трансцендентальном означающем’, которое не отсылает в себе, в своем существе, ни к какому означающему, не вписывается в знаковую цепочку и само в определенный момент уже не функционирует как означающее’. По мысли Деррида, необходимо признать, что ‘всякое означаемое есть также нечто стоящее в положении означающего’ и тогда ‘различение между означаемым и означающим — самый знак — становится проблематичным в его корне’. 2) Соссюр традиционно отдает предпочтение всему тому, что связывает 3. со звуком, хотя и признает: ‘Не языковая речь присуща природе человека, но способность создавать язык, т.е. систему различных знаков...’. Тем самым, по Деррида, остается за скобками возможность кода и артикуляции независимо от субстанции (например, звуковой). 3) Концепт 3. (означающее/означаемое) несет в себе необходимость... возвысить лингвистику до ‘патрона’ семиологии. Звук есть, по сути дела, означающая субстанция, которая предстает сознанию как интимнейше связанная с мыслью означаемого концепта. Голос с этой точки зрения оказывается самим сознанием... Опыт этот — обман, но обман, на необходимости которого сложилась целая структура и целая эпоха... От Платона до Гуссерля, проходя через Аристотеля, Руссо, Гегеля и т.д. 4) Только привилегия, врученная фонетическому и языковому 3., способна санкционировать идею Соссюра о том, что ‘лингвистический знак есть психическая величина, имеющая две стороны’. Деррида критикует сам порожденный в таком контексте ‘семиологический’ проект, включающий концепт коммуникации, который предполагает передачу, призванную переправить от одного субъекта к другому тождественность некоего обозначенного объекта, некоего смысла или некоего концепта, формально позволяющего отделить себя от процесса этой передачи и от операции означивания. Коммуникация, трактуемая подобным образом, предполагает субъекты (чья идентичность и присутствие конституируются до операции означивания) и объекты (обозначаемые концепты, некий помысленный смысл, не подлежащий ни формированию...ни трансформированию при передаче сообщения). Преодоление ‘старой ткани’ метафизики недостижимо единожды осуществленной ‘гносеологической отсечкой’: по Деррида, ‘нескончаемость’ процедуры деконструкции суть ‘существенная, систематическая и теоретическая’. Рассуждая о фонологизме, Деррида отмечает, что он есть ‘в меньшей мере следствие применения алфавита в данной культуре, чем результат известной репрезентации, известного этического или аксиологического опыта этого применения’. ‘Принцип различительности’ требует, согласно Деррида, не только отказа от приоритета субстанции фонетической (или временной) и субстанции графической (или пространственной), но и велит трактовать ‘весь процесс означивания как формальную игру различений. То есть следов’ (см. След). (см.ТРАНСЦЕНДЕНТАЛЬНОЕ ОЗНАЧАЕМОЕ,ПУСТОЙ ЗНАК,ОЗНАЧИВАНИЕ.)

ЗНАК

материальный предмет (явление, событие), выступающий в качестве представителя некоторого др. предмета, свойства или отношения и используемый для приобретения, хранения, переработки и передачи сообщений (информации, знаний). Различают языковые (входящие в некоторую знаковую систему) и неязыковые 3. Среди последних можно выделить 3.-копии, 3.-признаки, 3.-символы. 3.-копии — это воспроизведения, репродукции, более или менее сходные с обозначаемым (таковы фотографии, отпечатки пальцев, в известной мере 3. т. н. пиктографич. письменности). 3,-признаки — это 3., связанные с обозначаемыми предметами как действия со своими причинами (то, что иначе наз. симптомами, приметами и т. п.). 3.- символы — 3., которые в силу заключённого в них наглядного образа используются для выражения некоторого, часто весьма значительного и отвлечённого, содержания (напр., изображение др.греч. театр, маски как символ совр. театра и театр. искусства; термин «символ» употребляется и просто в смысле 3.). Языковые 3. не функционируют независимо друг от друга, а образуют систему, правила которой определяют закономерности их построения (правила грамматики, или синтаксиса, в широком смысле), осмысления (правила смысла, или значения 3.) и употребления. 3., входящие в состав языков как средств коммуникации в обществе, наз. 3. общения. 3. общения делятся на знаки естеств. языков и знаки искусств. знаковых систем — искусств. языков; 3. естеств. языков (отд. слова, грамматически правильно построенные выражения, предложения и др.) состоят как из звуковых 3., так и из соответств. этим 3. рукописных, типографских и иных 3. Неязыковые 3. играют в коммуникации (общении) вспомогат. роль. В естеств. языках

общения — нац. языках — в более или менее явной форме существуют лишь правила грамматики, а правила смысла и употребления — в неявной форме. Развитие науки привело к введению в естеств. языки спец. графич. знаков, используемых для сокращения выражения науч. понятий и суждений и способов оперирования с рассматриваемыми в науке объектами (таковы, напр., 3. математич., химич, и др. символики). Из 3. такого рода строятся искусств. языки, правила которых (включая правила синтаксиса и смысла) задаются в явной форме. Искусств. языки находят преимуществ. применение в науке, где они служат не только средством общения (между учёными, науч. коллективами и т. п.), но и получения новой информации об исследуемых явлениях. Среди 3. искусств. знаковых систем можно выделить: 3. кодовых систем, предназначенных для кодирования обычной речи или для перекодирования уже закодированных сообщений [напр., азбука Морзе; коды, применяемые при составлении программ для ЦВМ (цифровых вычислит, машин)]; 3. для моделирования непрерывных процессов (напр., кривые, отображающие непрерывные изменения в ходе к.-л. процессов); 3., из которых строятся формулы, используемые в науч. языках, — наиболее важный вид 3., применяемых в науке; среди них обычно различают 3., осмысленность (значение) которых не зависит от др. 3. (т. н. собственные 3.), и 3. несобственные, не имеющие сами по себе значащего характера, а лишь служащие для построения сложных 3. из более простых (напр., скобки).

Различают предметное, смысловое и экспрессивное значение 3. 3.обозначает данный предмет (или предметы) — предмет, обозначаемый 3., наз. его предметным значением — и выражает своё смысловое и экспрессивное значение. Смысловое значение (смысл) 3. служит для выделения его предметного значения — для задания предмета, обозначаемого 3. (хотя могут быть 3., имеющие только смысл, но не обозначающие никакого предмета, напр. выражение «русалка»). С др. стороны, могут быть 3., в которых смысловое значение сведено к минимуму; таковы собств. имена естеств. языков. Смысловое значение 3.— это его свойство представлять, фиксировать определ. стороны, черты, ха.рактеристики обозначаемого объекта, определяющие область приложения 3.; это то, что понимает человек, воспринимающий или воспроизводящий данный 3. В науке смысловое значение 3. принимает форму понятия; при этом в ряде областей (прежде всего в математике) предметы, обозначаемые 3. (выражениями соответств. науч. языка), представляют собой идеализированные объекты. Под экспрессивным значением 3. понимаются выражаемые с помощью данного 3. (при использовании его в данном контексте и в дайной ситуации) чувства и желания человека, употребляющего 3.

С развитием способности извлекать и перерабатывать информацию о предметах, оперируя непосредственно не с самими предметами, а со 3., их представляющими, связано как становление самого человечества, так и переломы в развитии науки (напр., возникновение математич. символики в 16—17 вв., резко ускорившее прогресс математики и её приложений в механике, астрономии, физике; развитие формализованных, информационных, машинных и др. языков, связанное с кибернетикой). Создание спец. символики и особенно создание систем формул обычно открывает в науке новые возможности: рационально построенные системы 3. позволяют в обозримой форме выражать соотношения между изучаемыми явлениями; добиваться однозначности используемых терминов; фиксировать такие понятия, для которых в обычном языке нет словесных выражений; формулы зачастую выражают и готовый результат, и тот путь, следуя которому его можно получить. Фиксация сообщений с помощью 3. делает возможной передачу информации по техническим каналам связи и её разнообразную — математическую, статистическую, логическую — обработку -с помощью автоматических устройств.

см. также Значение, Имя, Семиотика.

Ленин В. И., Материализм и эмпириокритицизм, ПСС, т. 18; Б и р ю к о в Б. В., Теория смысла Г. Фрете, в кн.: Применение логики в науке и технике, М.,1960; Черч А., Введение в матем. логику, пер. с англ., т. 1,?.,1960; Ш а ф ф?., Введение в семантику, пер. с польск., М.,1963; Пирс Д ж., Символы, сигналы, шумы, пер. с англ., М.,1967; Проблема 3. и значения, Сб., М.,1969; Коршунов A.M., М а н т а-т о в В. В., Теория отражения н авристич. роль 3., М.,1974; Morris Gh., Sintfs, language and behavior, N. Y., 1946

Б. В. Бирюков.

ЗНАК - материальный, чувственно воспринимаемый предмет (событие, действие или явление), выступающий в познании в качестве указания, обозначения или представителя другого предмета, события, действия, субъективного образования. Предназначен для приобретения, хранения, преобразования и трансляции определенной информации (сообщения). 3. - интерсубъективный посредник, структур-ме-диатор в социальных взаимодействиях и коммуникации. Научной дисциплиной, занимающейся изучением общих принципов, лежащих в основе структуры всех 3., с учетом их употребления в структурах сообщений, а также специфики различных систем 3. и сообщений, использующих различные типы 3., является семиотика. Из определения 3. вытекает его важнейшее свойство: будучи некоторым материальным объектом, 3. служит для обозначения чего-либо другого. В силу этого понимание 3. невозможно без выяснения его значения - предметного (обозначаемый им объект); смыслового (образ обозначенного объекта); экспрессивного (выражаемые с помощью его чувства и т.д.). 3. обозначает данный предмет (предмет, обозначаемый 3., суть его предметное значение - денотат) и выражает сопряженные смысловое и экспрессивное значения. 3. может иметь определенный смысл вне наличия соответствующего предмета. Смысл 3. может минимизироваться при наличии предметного значения (имена собственные естественных языков) и т.д. Смысловое значение 3. - это то, что понимает под ним пользователь данного 3. Экспрессивное значение 3. выражает эмоции человека, использующего 3. в определенном контексте. В семиотике различают отношения 3. друг к другу (синтаксис), отношение 3. к тому, что ими обозначается (семантика), и отношения использующего 3. к употребляемым им знаковым системам (прагматика). Анализ понятия 3. занимал важное место в философии, логике, лингвистике, психологии и т.д. Большое внимание рассмотрению гносеологических функций 3. уделяли античные философы (Платон, Аристотель, стоики), мыслители 17-18 вв. (Локк, Лейбниц, Кондильяк). В 19 в. новые моменты в исследование 3. внесли лингвистика нематематическая логика. В 19-20 вв. сложилась особая наука о 3. - семиотика (Пирс, Моррис, Сос-сюр, представители современного структурализма). Для понимания природы 3. первостепенное значение имеет выделение особых социальных ситуаций (т. наз. знаковых), в которых происходит использование 3. Подобные ситуации неразрывно связаны со становлением речи (языка) и мышления. Еще школа стоиков отмечала, что суть 3. заключается в их двусторонней структуре - неразрывном единстве непосредственно воспринимаемого (означающего) и подразумеваемого (означаемого). Разнообразие мыслимых отношений между ними конституирует возможные их классификации. 3. возможно подразделять (Ч. Пирс, 1867) на индексные, ико-нические и символические. Данная классификация в реальности основывается (Р. Якобсон) на двух дихотомиях: противопоставление смежности и сходства; противопоставление фактичности и условности. Индексное (указательное) отношение предполагает наличие фактической, действительной смежности между означаемым и означающим. Иконическое отношение (по принципу подобия) - «простая общность, по некоторому свойству», ощущаемое теми, кто интерпретирует 3. В символическом 3. означаемое и означающее соотносятся «безотносительно к какой бы то ни было фактической связи» (или в отношении, по Пирсу, «приписанного свойства»). 3., входящие в состав языков как средств коммуникации в социуме, именуются 3. общения. Последние делятся на 3. искусственных знаковых систем и 3. естественных языков. Большое значение для создания теории 3. имеет исследование формализованных знаковых систем, проводимое в рамках математической логики и метаматематики. Такие системы, используемые для разнообразных технических и научных целей, являют собой искусственные трансформы, как правило, письменных разновидностей естественных языков. В их структуре традиционно выделяют следующие: 3. кодовых систем для кодирования и перекодирования сообщений (азбука Морзе, 3. для компьютерных программ и др.), 3. для моделирования непрерывных процессов (кривые перманентных изменений в них) и 3. для выражения формул в языках наук. Несмотря на интенсивные разработки во всех указанных направлениях, задача построения синтетической концепции 3. до сих пор не решена. Это обусловлено прежде всего тем, что 3. принадлежат к сложным структурным образованиям, методы исследования которых пока еще в достаточной мере не разработаны.

ЗНАК -а; м.

1. Изображение, метка, стоящие на каком-л. предмете и служащие для отличия его от подобных; клеймо, метка. Фабричный з. Фирменный з.

2. След, отметина, оставшиеся после чего-л.; характерный отпечаток, наложенный чем-л. З. ушиба. З. бывшей раны. З. привитой оспы. Морщины - неизгладимые знаки времени. Знаки насилия на теле.

3. О каком-л. предмете, являющемся признаком принадлежности к чему-л., символом чего-л. З. атаманской власти. Цеховой з. Палица - з. старшины у запорожцев. Адамова голова на перстне - з. масонства.

4. Пластинка, кружок и т. п. с какими-л. изображениями, выдаваемые в ознаменование заслуг или как признак принадлежности к чему-л., как память о каком-л. месте, историческом лице и т. п.; значо́к (1 зн.). Университетский з. Нагрудный з. лауреата. На груди у кого-л. З. Красного Креста. Знаки отличия (об орденах, медалях). Знаки различия (значки, нашивки, погоны, петлицы и т. п. на форменной одежде, служащие для обозначения звания, рода службы или ведомства и т. п.). З. почтовой оплаты (=почтовая марка). Денежные знаки (=де́ньги).

5. Изображение с известным условным обозначением. Математический з. Топографический з. Нотные знаки. Астрономические знаки. Корректурные знаки. Китайские иероглифические знаки. Водяные знаки (буквы, фигуры и т. п. на некоторых сортах бумаги, видимые лишь на свет). Знаки зодиака (астрон.; обозначения 12 созвездий, расположенных вдоль эклиптики и называющихся преимущественно именами животных). Знаки препинания (графические знаки - точка, запятая и т. п., расставляемые по определённым правилам и показывающие смысловое и интонационное членение текста). Ставить з. равенства между кем-, чем-л. (также: считать что-л. одинаковым, подобным). // Письменное изображение звука речи; буква. В русском алфавите тридцать три знака.

6. Внешнее обнаружение, проявление чего-л., свидетельство, признак чего-л. Молчание - з. согласия. Оказывать знаки внимания. Золотистые цвета - з. осеннего увядания. Свой визит он считал знаком снисхождения. Дурной з. (предзнаменование чего-л. дурного).

7. Движение (обычно рукой или головой), выражающее чью-л. волю, желание, приказание и т. п. Звать ребёнка к себе знаком руки. Делать кому-л. знаки глазами. * Он знаком пищу отвергал И тихо, гордо умирал (Лермонтов). Подать з. (дать знать, предупредить с помощью какого-л. сигнала).

◊ В знак памяти подарить что. На память.

◁ В знак чего. в зн. предлога. В доказательство чего-л., в целях демонстрации чего-л. Кивнуть головой в з. согласия. Уход в з. протеста. Под зна́ком чего. в зн. предлога. Характеризуясь чем-л., обнаруживая собою что-л. Переговоры прошли под знаком согласия и доброжелательства. Зна́ковый, -ая, -ое. (1, 5 зн.). З-ая маркировка товара. З-ая система математики, языка. З-ая теория.

* * *

материальный, чувственно воспринимаемый предмет (явление, действие), который выступает как представитель другого предмета, свойства или отношения. Различают языковые и неязыковые знаки; последние делятся на знаки-копии, знаки-признаки и знаки-символы; понимание знака невозможно без выяснения его значения. См. Семиотика.

материальный, чувственно воспринимаемый предмет (явление, действие), который выступает как представитель другого предмета, свойства или отношения. Различают знаки языковые и неязыковые (см., например, знаки астрономические, знаки химические). Представление, возникающее в сознании благодаря знаку, есть значение знака; представление, слившееся со своим значением в некоторое внутреннее единство, есть символ. Важнейшие знаки для человека - познаваемые им явления.

— условный символ, отражающий некоторое понятие. В геологии используется пять основных типов знаковой индикации: цифровой, буквенный, цветной, геометрический, конфигурационный и их различные сочетания.

character, digit, indication, letter, mark, note, type, sense, sign, symbol, token

* * *

1. sign

2. (для записи математических действий) sign

без зна́ка — signless (of a number )

вводи́ть мно́житель под знак ко́рня — introduce a factor [a quantity] under the (radical) sign [the radicand]

выноси́ть мно́житель из-под зна́ка ко́рня — remove a factor from the radicand [the (radical) sign]

до … зна́ка — to … figure, to … place

име́ть обра́тный знак — be opposite in sign to …

меня́ть знак на обра́тный — reverse [change] sign

под зна́ком … — under the … sign

под зна́ком интегра́ла — under the integration sign

ра́вный по величине́ и противополо́жный по зна́ку — equal in magnitude but opposite in sign

с обра́тным зна́ком — with the sign reversed, reversed in sign, with the opposite sign

со зна́ком — signed

3. (символ) symbol

э́та связь обознача́ется зна́ком … хим. — this bond is designated by the symbol …

4. (след, отметка) mark

5. (сигнал) signal

зафикси́рованная комбина́ция зна́ка на приё́ме — (recorded) signal

6. (в числе) digit, place

7. (кода, машинного слова и т. п.) character

8. (товарный) trade-mark

акце́нтный знак — stress mark

астрономи́ческий знак — astronomical symbol

бу́квенно-цифрово́й знак вчт. — alpha(nu)meric character

бу́квенный знак вчт. — alphabetic character

водяно́й знак полигр. — water-mark

знак вычита́ния — minus sign

геодези́ческий знак — geodetic beacon

геометри́ческий знак — geometric mark

знак госуда́рственной принадле́жности — nationality sign, nationality mark

двои́чный знак — binary digit, bit

знак де́йствия — symbol of operation

знак деле́ния — division mark, division sign

десяти́чный знак — decimal digit

до десяти́чного зна́ка — to decimal digit

диакрити́ческий знак — diacritical mark

доро́жный знак — road sign

устана́вливать доро́жный знак — post a road sign

доро́жный, предупрежда́ющий знак — warning sign

доро́жный, указа́тельный знак — direction sign

железнодоро́жный знак — railway sign

запрещё́нный знак вчт. — forbidden [unpermitted] character

знак зодиа́ка — zodiac symbol

знак извлече́ния ко́рня — radical (sign)

календа́рный знак — calendar symbol

знак ка́чества, госуда́рственный — quality mark

кни́жный знак — book mark

знак конца́ телегра́ммы — end-of-copy-signal

знак ко́рня — radical (sign)

корректу́рный знак — proofreader's mark

знак кривизны́ мат. — sense of curvature

маркше́йдерский знак — survey mark

математи́ческий знак — mathematical sign

мнемони́ческий знак — mnemonic symbol

надстро́чный знак — superior character

знак на кла́вишах перфора́тора — perforator character

нену́жный знак (в уравнении) — superfluous sign

отбра́сывать нену́жный знак — discard the superfluous sign

номерно́й знак авто — number [license] plate

номерно́й, интернациона́льный знак авто — intentional license [identity] plate

знак нумера́ции — number sign, No.

знак обслу́живания — service mark

знак объедине́ния мат. — sign of aggregation, symbol of grouping

одина́ковые зна́ки — like signs

знак оконча́ния переда́чи свз. — end-of-transmission sign

опознава́тельный знак — identification sign

печа́тный знак — printed character

плаву́чий знак мор. — floating marker

подбу́квенный знак — sedilla

подстро́чный знак — inferior character

знак поля́рности — polarity mark, polarity sign

знак поря́дка мат. — exponent sign

поса́дочный знак — landing mark, landing sign

поса́дочный знак Т — landing T

противополо́жный знак — opposite sign

путево́й знак — track sign

знак ра́венства — equals sign

раздели́тельный знак вчт. — separator symbol, separating character

ра́зные зна́ки — unlike signs

светово́й знак — light sign

знак сложе́ния — summation [plus] sign

стержнево́й знак (формы) литейн. — core print

знак сто́имости — symbol or value

това́рный знак — trade-mark

това́рный, зарегистри́рованный знак — registered trade-mark

знак умноже́ния — multiplication sign

знак управля́ющий знак вчт. — control [functional] character

усло́вный знак — conventional sign, conventional symbol

знак функциона́льной зави́симости — functional symbol

хими́ческий знак — chemical symbol

цифрово́й знак — digital [numeric] character

знак числа́ — number sign, sign of a number

м.

segno m; segnale m; simbolo m; marchio m(см. тж знаки)

- астрономический знак

- знак числа

астр., вчт, матем., техн., физ.

1)знак, -ка;(числовой - ещё) ци́фра

- алгебраический знак

- элементарный знак

2)(отпечаток, примета) знак, -ку

- условный знак

3)(метка) мі́тка;(пометка) за́значка, по́значка

астр., вчт, матем., техн., физ.

1)знак, -ка;(числовой - ещё) ци́фра

- алгебраический знак

- элементарный знак

2)(отпечаток, примета) знак, -ку

- условный знак

3)(метка) мі́тка;(пометка) за́значка, по́значка

астр.; вчт; матем.; техн.; физ. знак

- англ. sign; нем. Zeichen. Материально, чувственно воспринимаемый предмет (явление, действие), служащий для обозначения другого предмета, свойства или отношения, переработки и передачи информации (знаний). Определяющей стороной 3. является его значение, к-рое может быть предметным, смысловым и экспрессивным. Различают языковые и неязыковые знаки.

- англ. sign; нем. Zeichen. Материально, чувственно воспринимаемый предмет (явление, действие), служащий для обозначения другого предмета, свойства или отношения, переработки и передачи информации (знаний). Определяющей стороной 3. является его значение, к-рое может быть предметным, смысловым и экспрессивным. Различают языковые и неязыковые знаки.