Большая Советская энциклопедия
применяется для правки (См. Правка) металлических изделий. Существует несколько типов П. м. Роликовые П. м. имеют 2 ряда роликов, расположенных параллельно в шахматном порядке (рис.). Эти П. м. получили наибольшее распространение для правки как листов (см. Листоправильная машина), так и сортового проката (См. Сортовой прокат). Роторные П. м. применяют для правки с высокой точностью и для устранения овальности в поперечном сечении трубы, если она при этом не может вращаться вокруг своей оси (например, при обработке труб, смотанных в бунты). Косовалковые П. м. (для правки профилей круглого сечения и труб) имеют одну или несколько обойм, состоящих из 2 или 3 валков. Применение трёхвалковых обойм позволяет подвергать правке тонкостенные трубы и обеспечивает высокое качество поверхности. Раскруточные машины служат для устранения скручивания некруглых труб. При постоянном сечении по длине одновременно производят продольную правку растяжением; П. м. в этом случае называют раскруточно-растяжными. Для правки тонких листов и полос применяются растяжные П. м. Правильные прессы применяются главным образом для правки крупносортных профилей, рельсов, труб больших размеров.
Р. М. Голубчик.
Схема расположения роликов правильной машины.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
straightening machine
Англо-русский словарь технических терминов
dressing machine, flattener, flattener unit, leveler метал., leveling machine, unbender, reeler, straightener, straightening machine
Большой энциклопедический политехнический словарь
машина для устранения кривизны (волнистости и т п.) металлич. заготовок и изделий при правке листового, сортового и профильного проката, а также длинномерных изделий (осей, валов, шпинделей и др.). Различают П. м. роликовые (для правки листов и сортового проката), роторные (для устранения овальности труб), косовалковые (для правки профилей круглого сечения и труб), раскруточные (для устранения скручивания некруглых труб), растяжные (правка тонких листов и полос), правильные прессы (правка рельсов, труб больших размеров). См. рис.
К ст. Правильная машина, Двусторонний кривошипный правильный пресс: 1 - стол; 2 - ролик; 3 - пуансон
Русско-английский политехнический словарь
dressing machine, flattener, flattener unit, leveler метал., leveling machine, unbender, reeler, straightener, straightening machine
* * *
• dressing machine
• levelling machine
Dictionnaire technique russo-italien
(для профиля) raddrizzatrice f;(для листа) spianatrice f