Повторение

в психологии, одно из условий запоминания и усвоения материала. П. заучиваемого материала улучшает его сохранение и облегчает его последующее воспроизведение. Важно распределение П. во времени: экспериментально установлено, что существует оптимальное соотношение между длительностью периодов упражнений и пауз, которое зависит прежде всего от характера и сложности задания, а также от индивидуальных особенностей испытуемого. Активное воспроизведение по памяти приводит к лучшему запоминанию, нежели простое П. материала. Вместе с тем П. по своей психологической природе есть лишь повторное решение некоторой задачи, которое буквально никогда не повторяет предыдущего.

Лит. см. при ст. Память.

1. повторе́ние;
2. повторе́ния;
3. повторе́ния;
4. повторе́ний;
5. повторе́нию;
6. повторе́ниям;
7. повторе́ние;
8. повторе́ния;
9. повторе́нием;
10. повторе́ниями;
11. повторе́нии;
12. повторе́ниях.

ПОВТОРЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. повторить, -ся.

2. Повторяющееся место, явление. В статье много повторений.

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. повторить—повторять и повториться—повторяться.

Повторение болезни. Повторение ошибки. Повторение урока. Повторение чужих слов.

□

Юрин играл, повторяя одни и те же аккорды, и от повторения сила их мрачности как будто росла, угнетая Самгина. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

2.

Слова, предложения, музыкальные фразы и т. п., которые повторяются (в речи, в литературном, музыкальном произведении и т. п.).

— Отчего же вы теперь не хотите слушать того, чему еще недавно, и так часто, внимали благосклонно?.. — Потому что я не люблю повторений. Лермонтов, Княжна Мери.

Один грубый, дикий бабий голос затянул песню и допел ее до повторенья. Л. Толстой, Анна Каренина.

3.

То, что (или тот, кто) является воспроизведением, копией кого-, чего-л.

Мальчик был повторение матери: те же глаза и та же резвость и грация. Л. Толстой, За что?

Ужин представляет собой повторение обеда, за исключением пирожного, которое не подается. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

Позже я написал повторение «Расстрела 26» для Совета Народных Комиссаров Грузии. Бродский, Мой творческий путь.

ПОВТОРЕ́НИЕ, повторения, ср.

1. только ед. Действие по гл. повторить-повторять. «Повторенье - мать ученья.» (посл.) Повторение пройденного.

2. только ед. Действие по гл. повториться-повторяться. Повторение болезни.

3. Повторяющееся место, слова и т.п. (в литературном, музыкальном и т.п. произведении). Встречаются излишние повторения.

ср.

1.

процесс действия по гл. повторить, повторять, повториться, повторяться

2.

Повторяющаяся фраза, мысль и т.п. (в речи, в литературном, музыкальном и т.п. произведении).

3.

То, что является точной копией кого-либо, чего-либо, имеет полное сходство с кем-либо, чем-либо.

ср. repetition;
review;
reiteration - избегать повторенияповтор|ение - с. repetition;
(многократное) reiteration;
~ - мать учения посл. е practice makes perfect;
~ить(ся) сов. см. повторять(ся).

iteration, repeating, replication, recurrence, repeat

n.repetition, reiteration, recurrence, iteration,; матрица без повторения, non-recurrent matrix

с

Wiederholung f

повторение с Wiederholung f c

с.

répétition f, récapitulation f; réitération f(многократное)

повторение урока — répétition d'une leçon

с.

repetición f; recapitulación f; reiteración f(многократное); repaso m(урока, роли и т.п.)

повторе́ние боле́зни — recaída f, recidiva f

повторе́ние оши́бки — reincidencia en un error

с.

1)ripetizione f; iterazione f

многократное повторение — reiterazione f; ricapitolazione f(краткое, в общих чертах); replica f(спектакля)

периодическое повторение — ricorrenza f

повторение урока — ripetizione della lezione

повторение ходов (шахматы) — ripetizione di mosse

2)(копия) copia f

•
•

повторенье - мать ученья — la ripetizione è la madre del sapere

ПОВТОРЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Повтори́ть - повторя́ть и Повтори́ться - повторя́ться. П. болезни, ошибки, чужих слов.

2. Слова, предложения, музыкальные фразы и т.п., которые повторяются (в речи, в литературном, музыкальном произведении и т.п.). Избегать повторений.

3. То, что (тот, кто) является воспроизведением, копией кого-, чего-л. Сын - точное п. отца.

iteration, repeating, replication, recurrence, repeat

* * *

repetition, recurrence; (в планировании эксперимента) replication

повторе́ние о́пыта, незави́симое мат. — independent trial

повторе́ние ци́кла програ́ммы вчт. — traverse of an (iteration) loop

повторе́ние цикли́ческой програ́ммы вчт. — cycle round a loop of an instruction

* * *

repetition

с.

1)ripetizione f; (re)iterazione f

2) матем. (re)iterazione f

матем.

повто́рення, (неоконч. д. - ещё) повто́рювання

- независимое повторение

матем.

повто́рення, (неоконч. д. - ещё) повто́рювання

- независимое повторение

Термин, обозначающий выполнение статистического

исследования несколько раз одним и тем же методом на одной и той же

совокупности при одинаковых условиях.

Примечание. Термин употребляется, в основном, в дисперсионном анализе и

планировании экспериментов.