Банка

I

Ба́нка (от нем. Bank или голл. bank)

1) участки морского дна, над которыми глубины значительно меньше окружающих. В морях, возникших в результате трансгрессии, Б. являются элементами остаточного рельефа суши; в океанах они имеют вулканич. или коралловое происхождение. Песчаные наносные Б. под влиянием течений могут менять свои очертания и местоположение. Прогрев солнцем неглубокого слоя воды создаёт на ряде Б. исключительно благоприятные условия для развития органической жизни; многие Б. служат районами интенсивного рыболовства. Очень богаты рыбой воды Большой Ньюфаундлендской Б. (близ о. Ньюфаундленд) в Атлантическом океане, Доггер-банка в Северном море, Медвежинской Б. в Баренцевом море и др. Б. с малыми глубинами опасны для судов.

2) Сиденье для гребцов и пассажиров на шлюпках.

Ба́нка

Бангка (Banka, Bangka), остров в архипелаге Больших Зондских островов, в Индонезии. Отделен от юго-восточного берега о. Суматра проливом Банка. Площадь 11,6 тыс. км². Большая часть поверхности — равнина, не превышающая 60 м, имеются отдельные холмы высотой до 692 м. Почти весь остров покрыт влажными вечнозелёными тропическими лесами, частично заболоченными. Тропическое земледелие. Крупная добыча олова. Главный город — Панкалпинанг.

1. ба́нка;
2. ба́нки;
3. ба́нки;
4. ба́нок;
5. ба́нке;
6. ба́нкам;
7. ба́нку;
8. ба́нки;
9. ба́нкой;
10. ба́нкою;
11. ба́нками;
12. ба́нке;
13. ба́нках.

жен. стеклянная или гончарная посудина столбцом, с широким горлом (в этом значении банка от бани: округлый, облый).

| Чайный ящичек китайской укладки, в один или немного фунтов.

| Мелкая, круглая лохань, в которой рыбаки разносят живую рыбу (здесь соединяются понятия круглоты и купанья).

| Рожок, рожки, снаряд для пускания подкожной, подрожечной, баночной крови. Сухие банки, постановка кубков вприсос (как горшки, согревая изнутри горящею паклею), отчего образуются на теле пузыри, как от мушки или при мокрых мозолях; кровяные банки, постановка их же, но по насечке кожи, для вытяжки крови. Поставить банки, кинуть подрожечную кровь.

II. БАНКА нем. или голланд. лавка на гребном судне, скамья для гребцов.

| Пространство между двух орудий по борту на военном судне, отведенное для жилья известному числу матросов.

| Банка, или банок муж., подводная отмель, мешающая плаванию на судах; отмелям, на морском языке и у наших морских промышленников, множество названий, по различию свойств их. На Каспии, иные банком называют русло, стрежень, ход, ворота, фарватер; а мель - осередком и пр.; но и в Каспии есть мели: Чистый банок, Тюлений банок и пр. Баночный, к банке, во всех значениях, относящийся; - чай, высшие сорта, продающиеся банками, не вразвес. Банковый, относящийся до банки в мор. ·знач. Банковое олово, самое чистое, в слитках, на подводку зеркал и пр., идет с Зондских островов, через Голландию (см. также банк).

БА́НКА, -и, жен.

1. Цилиндрический сосуд. Жестяная, стеклянная б. Консервная б.

2. чаще мн. Маленький грушевидный стеклянный сосуд, применяемый в медицине с целью вызвать местный прилив крови. Поставить банки.

| уменьш. баночка, -и, жен.

| прил. баночный, -ая, -ое.

II. БА́НКА, -и, жен. (спец.). Часть морского дна, возвышающаяся над окружающими глубинами.

БА́НКА 2, -и, ж. (спец.). Часть морского дна, возвышающаяся над окружающими глубинами.

БА́НКА 1, -и, ж.

1)

-и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж.

Стеклянный или металлический сосуд, обычно цилиндрической формы.

Консервная банка. Банка для варенья.

|| обычно мн. ч. (ба́нки, -нок).

Грушевидный небольшой стеклянный стакан с утолщенными краями, употребляемый в медицине с целью вызвать местный прилив крови.

[Фельдшер] ставит приходящим больным банки и пускает им кровь. Чехов, Неприятность.

- лейденская банка

2)

-и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж. мор.

Доска для сидения гребцов в лодке.

Все гребцы сидели неподвижно на банках, за исключением последнего, на носу, который с крюком в руках стоял наготове остановить разбежавшуюся шлюпку. Станюкович, Василий Иванович.

[голл. bank]

3)

-и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж. мор.

Отдельно лежащая мель.

[голл. bank]

1.

БА́НКА¹, банки, жен. (польск. banka).

1. Цилиндрический стеклянный или глиняный сосуд. Банка для варенья.

|| Круглая жестяная коробка. Консервная банка.

2. Прибор в виде небольшого стеклянного сосуда для отсасывания крови действием разреженного воздуха (мед.). Сухие банки. Кровесосные банки. Поставить банки кому-нибудь.

❖

2.

БА́НКА², банки, жен. (нем. Bank). Поперечная скамейка, сиденье для гребцов в лодке.

3.

БА́НКА³, банки, жен. (нем. Bank) (мор.). Подводная отмель.

I

1.

Стеклянный или металлический сосуд цилиндрической формы.

отт. Количество чего-либо, вмещающееся в такой сосуд.

2.

Герметически закрытый жестяной сосуд с каким-либо консервированным продуктом.

3.

Небольшой грушевидный стеклянный сосуд, используемый в медицине с целью вызвать местный прилив крови (обычно при заболевании органов грудной клетки).

II

Сидение в виде поперечной доски для гребцов или пассажиров в лодках и мелких беспалубных судах.

III

1.

Возвышенный участок морского дна, отдельно расположенная подводная отмель, опасные для судоходства.

2.

Участок моря с дном такого рельефа как место подводного рыбного или зверобойного промысла.

БАНКА - часть морского дна, глубина над которой значительно меньше окружающих глубин; иногда банки являются районами рыболовства.

I ба́нка I. 1. "скамейка на гребных судах", 2. "песчаная отмель". И то и другое заимств. из нем. Bank – то же, согласно Горяеву1, ЭС 11. Возм., скорее из голл. bank; см. Мёлен, 28.
•
• 1 Автор неточен: у Горяева указанная этимология отсутствует. - Прим. ред.II ба́нка II. 1. "сосуд для консервирования", 2. "медицинская банка", ср. укр. ба́ня "сосуд, купол", ба́нька "медицинская банка", словен. bȃnja "ванна", чеш. báně ж. "сосуд, кувшин", baňka "медицинская банка", польск. bania "пузатый сосуд", bańka "медицинская банка", в.-луж. bańka "все округлое; кувшин", н.-луж. banja "кувшин". Слово первонач., вероятно, идентичное слову ба́ня (см. ниже), которое развило сначала знач. "ванна", затем "сосуд"; см. Бернекер 1, 43; Мурко, WuS 5, 1 и сл.; Зеленин, ЖСт. 22, 438 и сл.; Брандт, РФВ 21, 205. Заимствование ба́нка "медицинская банка" из польск. bańka (Врюкнер 45, 26) невозможно доказать. Вернекер (1, 43) указывает, что лат. balneum имеет знач. "ванна", а франц. bain, ит. bagno означают "баня" и "ванна". Поэтому разграничение у Преобр. (1, 15) слов ба́нка и ба́ня вряд ли верно. "Кровопускание производилось после мытья в бане" – Мерингер, WuS 4, 196.

I жен.
1) jar;
can амер.;
tin (жестяная) банка для варенья ≈ jam-jar аптечная банка
2) мед. cupping-glass поставить банки II жен.;
мор. (отмель) (sand-) bank;
shoal III жен. (скамья для гребца) thwartjar

bank,(служащая тж койкой) berth,(для сухих продуктов массой не более 2,2 кг) canister, jar,(на шлюпке) twart

банка ж 1. Büchse f c (жестяная); Glas n 1b* (стеклянная) консервная банка Konservenbüchse ( - v q n - ] f (жестяная); Konservenglas n (стеклянная); Einmachgefäß n 1a (для домашнего консервирования) 2. мед. Schröpfkopf m 1a* поставить банки кому-л. jem. (D) Schröpfköpfe ansetzen

ж

1)Büchse f(жестяная); Glas n (умл.)(стеклянная)

консервная банка — Konservenbüchse f(жестяная); Konservenglas n(стеклянная); Einmachgefäß n(для домашнего консервирования)

2)мед. Schröpfkopf m (умл.)

поставить банки кому-либо — j-m (D) Schröpfköpfe ansetzen

I ж.

1)bocal m(стеклянная - для варенья и т.п.)

консервная банка — bocal m à conserves(для консервов); boîte(или bocal) de conserves(с консервами)

2)мед. ventouse f

поставить кому-либо банки — appliquer(или mettre) des ventouses à qn

(отмель) banc m de sable

I ж.

1)bote m, tarro m(глиняная, стеклянная); lata f(жестяная)

консе́рвная ба́нка — bote (lata) de conservas

2)мед. ventosa f

ста́вить ба́нки — poner ventosas

(скамья для гребцов) bancada f

(отмель) banco de arena

I ж.

1)barattolo m, scatola f

жестяная / стеклянная банка — barattolo di latta / di vetro

консервная банка спец. — scatola ermetica

2) чаще мн. мед. coppette f pl

(отмель) banco m di sabbia

БАНКА

1.БА́НКА, -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж. [польск. banka].

1. Стеклянный, металлический или пластмассовый сосуд цилиндрической формы (обычно для хранения чего-л.). Б. под сметану. Б. из-под варенья. Запастись банками с тушёнкой. Пол-литровая, двухлитровая б. Консервная б. Б. для специй. // чего и с опр. О количестве содержимого такого сосуда. Набрать трёхлитровую банку земляники. Выпить литровую банку сока. Извести три банки краски. / Разг. О литровой бутылке водки. Выпили по банке на человека.

2. обычно мн.: ба́нки, ба́нок. Небольшой грушевидный стеклянный сосуд, применяемый при лечении некоторых заболеваний (воспаления лёгких, бронхитов и т.п.) с целью вызвать местный прилив крови. Поставить банки.

◁ Ба́ночка, -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. Уменьш.-ласк. Б. икры. Ба́ночный (см.).

2.БА́НКА, -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж. [голл. bank]. Мор. Доска для сидения гребцов в лодке.

3.БА́НКА, -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж. [голл. bank]. Спец. Возвышенный участок морского дна; подводная мель. Песчаная, подводная б.

* * *

(Bangka), равнинный остров в составе Больших Зондских островов, близ восточного побережья Суматры, территория Индонезии. Площадь 11,6 тыс. км². Останцовые холмы высотой до 699 м. Влажные вечнозелёные тропические леса, болота. Главный город — Панкалпинанг. Плантация каучуконосов. На острове — один из крупнейших в мире оловорудных районов. Аллювиальное, прибрежно-морское и гидротермическое месторождение. Разрабатывается с 1709. Общие запасы около 275 тыс. т металла. Содержание касситерита в россыпях 150—700 г/м³.

БАНКА

1.БА́НКА, -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж. [польск. banka].

1. Стеклянный, металлический или пластмассовый сосуд цилиндрической формы (обычно для хранения чего-л.). Б. под сметану. Б. из-под варенья. Запастись банками с тушёнкой. Пол-литровая, двухлитровая б. Консервная б. Б. для специй. // чего и с опр. О количестве содержимого такого сосуда. Набрать трёхлитровую банку земляники. Выпить литровую банку сока. Извести три банки краски. / Разг. О литровой бутылке водки. Выпили по банке на человека.

2. обычно мн.: ба́нки, ба́нок. Небольшой грушевидный стеклянный сосуд, применяемый при лечении некоторых заболеваний (воспаления лёгких, бронхитов и т.п.) с целью вызвать местный прилив крови. Поставить банки.

◁ Ба́ночка, -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. Уменьш.-ласк. Б. икры. Ба́ночный (см.).

2.БА́НКА, -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж. [голл. bank]. Мор. Доска для сидения гребцов в лодке.

3.БА́НКА, -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж. [голл. bank]. Спец. Возвышенный участок морского дна; подводная мель. Песчаная, подводная б.

* * *

часть морского дна, глубина над которой значительно меньше окружающих глубин; иногда банки являются районами рыболовства.

[bank—отмель] 1. В палеозоологии прижизненное или образованное движением воды скопление раковин моллюсков или брахиопод в виде подводных барьеров и мелей. Этим термином обозначается также скопление ископаемых раковин. 2. В океанологии отдельно расположенная мель, образованная резким местным поднятием дна. В зависимости от характера донных отл. различают Б. песчаные, каменистые, коралловые, ракушечные, устричные и др.

доска, служащая поперечным креплением набора шлюпки и сиденьем для гребцов.

(от нем. Bank или голл. bank) - 1) возвышенная часть мор. дна; более мелководный по сравнению с окружающими р-нами участок моря. Б., глубина над к-рой не превышает 20 м, считается опасной для судоходства.

2) Сиденье для гребцов и пассажиров на шлюпках.

bank,(служащая тж койкой) berth,(для сухих продуктов массой не более 2,2 кг) canister, jar,(на шлюпке) twart

* * *

1. (сосуд) can, jar, pot

2. (отмель) bar, bank, shoal

3. (сиденье на шлюпке) thwart

ба́нка аккумуля́тора — cell jar

ба́нка высева́ющего аппара́та с.-х. — seed can

консе́рвная, бомба́жная ба́нка — blown can

консе́рвная, жестяна́я ба́нка — брит. tin; амер. (tin) can

консе́рвная, металли́ческая сбо́рная ба́нка — built-up can

консе́рвная, металли́ческая сварна́я ба́нка — (vacuum-)sealed can

консе́рвная, металли́ческая сшивна́я ба́нка — seamed can

консе́рвная, металли́ческая цельнотя́нутая ба́нка — seamless [drawn] can

консе́рвная, стекля́нная ба́нка — glass can

ле́йденская ба́нка эл. — Leyden jar

ба́нка с аэрозо́лем — spray can

ба́нка туковысева́ющего аппара́та с.-х. — fertilizer can

* * *

jar

ж.

1)(консервная) barattolo m, scatola f, latta f, lattina f

2)(скамья) banco m, sedile m (del rematore)

3)(отмель) banco m di sabbia, secca f

- аккумуляторная банка

- подводная банка

1) техн., физ. ба́нка;(глиняный или стекляный сосуд - ещё) сло́їк

2)(мель) жбир, -ру, ба́нка

1) техн., физ. ба́нка;(глиняный или стекляный сосуд - ещё) сло́їк

2)(мель) жбир, -ру, ба́нка

техн.; физ. ба́нка

часть мор. дна, глубина над к-рой значительно меньше окружающих глубин; иногда Б. являются р-нами рыб-ва.

Банка: потребительская тара преимущественно из медицинского бесцветного или светозащитного стекла или из полимеров с цилиндрическим корпусом с горловиной, диаметр которой равен диаметру корпуса или незначительно меньше его, с плоским или вогнутым дном

Источник: " Графическое оформление лекарственных средств. Общие требования. Методические рекомендации. МР 64-03-004-2004"

(утв. распоряжением Минпромнауки России от 27.04.2004 № 15/11-9)