Гаечный ключ

ручной инструмент, широко применяемый при слесарно-сборочных работах для завёртывания и отвёртывания болтов, гаек и других винтовых соединений. Г. к. имеет зев или контурные выступы и углубления, которыми можно захватывать изделия. Основные разновидности: Г. к. простые с односторонней и двухсторонней головками, рычажные, торцовые, раздвижные.

Наиболее совершенные и удобные — динамометрические Г. к., контролируемые и предельные, используют при сборке ответственных винтовых соединений (приборов, двигателей, станков и др.). Контролируемые Г. к. имеют указатель значения крутящего момента, при достижении которого появляется световой или звуковой сигнал. Предельный Г. к. при достижении заданного крутящего момента автоматически отключается, что предотвращает перетяжку резьбы. При автоматизации сборки широко применяют гайковёрты (См. Гайковерт).

spanner, wrenchwrench;
spanner

screw key, key, spanner, wrench

гаечный ключSchraubenschlüssel

ручной инструмент для завинчивания и отвинчивания гаек и винтов. Различают Г. к. простые одно- и двусторонние, для круглых гаек, разводные, торцевые, коловоротные, предельные (с трещоткой, ограничивающей усилие затяжки), динамометрические и др. Для завинчивания гаек в условиях массового произ-ва пользуются гайковёртами. См. рис.

Гаечные ключи: а - простой двусторонний с открытым зевом для гранёных гаек; б - двусторонний о закрытым зевом; в - для круглых гаек с наружным пазом; г - рожковый для круглых гаек с отверстиями в торце; д - с трещоткой; е - с регулируемым размером зева (разводной); 1 - поводок; 2 - рукоятка; 3 - защёлка

screw key, key, spanner, wrench

* * *

fork spanner

chiave per dadi [da meccanico]

му́тровий ключ, гайкови́й ключ

му́тровий ключ, гайкови́й ключ