Большая Советская энциклопедия
судна, система трубопроводов и насосов, служащих для приёма и откачки жидкого судового Балласта. Балласт обычно принимают в балластные цистерны (отсеки двойного дна, Диптанки, сортовые и подпалубные цистерны, Форпик и Ахтерпик), в некоторых случаях — в топливные цистерны, а на танкерах — в грузовые цистерны. Производительность насосов Б. с. грузового судна обычно рассчитана на откачку всего балласта за 4—10 ч.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
мор. ballasting [ballast pumping] system
Англо-русский словарь технических терминов
ballasting [ballast pumping\] system мор.
Большой энциклопедический политехнический словарь
с у д н а - совокупность трубопроводов и насосов для приёма и откачки жидкого судового балласта и перекачки его в продольном направлении для осуществления необходимой балластировки судна, а также для выравнивания или создания искусств. крена (креповая система) или дифферента (дифферентная система) при выполнении погрузо-разгрузочных работ, плавании во льдах, в аварийных ситуациях.
Русско-английский политехнический словарь
ballasting [ballast pumping] system мор.
Dictionnaire technique russo-italien
sistema di zavorra