Широкий

I

Широ́кий (Široký)

Вильям (31.5.1902, Братислава, — 6.10.1971, Прага), чехословацкий партийный и государственный деятель. Родился в семье железнодорожника. С 1921 член компартии Чехословакии (КПЧ). В 1929—63 член ЦК, в 1948—63 член Президиума ЦК КПЧ. В 1945—53 заместитель председателя правительства Чехословакии (в 1950—53 одновременно министр иностранных дел). В 1953—63 председатель правительства ЧССР.

Широ́кий

посёлок городского типа в Амурской области РСФСР, подчинён Райчихинскому горсовету. Ж.-д. станция (Холодный Ключ) на ветке от Транссибирской магистрали, в 12 км к В. от Райчихинска. Добыча угля. Цех швейной Райчихинской фабрики.

Широ́кий

посёлок городского типа в Сусуманском районе Магаданской области РСФСР. Расположен на левом берегу р. Бёрёлёх (бассейн Колымы), в 702 км к С.-З. от Магадана. Добыча золота.

1. широ́кий;
2. широ́кая;
3. широ́кое;
4. широ́кие;
5. широ́кого;
6. широ́кой;
7. широ́кого;
8. широ́ких;
9. широ́кому;
10. широ́кой;
11. широ́кому;
12. широ́ким;
13. широ́кий;
14. широ́кую;
15. широ́кое;
16. широ́кие;
17. широ́кого;
18. широ́кую;
19. широ́кое;
20. широ́ких;
21. широ́ким;
22. широ́кой;
23. широ́кою;
24. широ́ким;
25. широ́кими;
26. широ́ком;
27. широ́кой;
28. широ́ком;
29. широ́ких;
30. широ́к;
31. широка́;
32. ши́роко;
33. широко́;
34. ши́роки;
35. широки́;
36. ши́ре;
37. поши́ре.

и пр. см. ширина.

ШИРО́КИЙ, -ая, -ое; -ок, -ока, -око и -око; шире; широчайший.

1. Имеющий большую ширину, большой в поперечнике; просторный. Широкая улица. Широкие поля шляпы. Широкая грудь. Широк в плечах кто-н. (с широкими плечами). Ш. пиджак. Широко (нареч.) раскрыть глаза (также перен.: удивиться; разг.).

2. (-око). Слишком просторный, слишком большой по размеру. Пальто широко в плечах кому-н. Шкаф широк для этой комнаты.

3. Имеющий большое протяжение, охватывающий большое пространство. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Наступление на широком фронте. Широкие степи.

4. С большим размахом (во 2 знач.). Широкие объятия. Ш. шаг. Ш. жест (также перен.: о внешне благородном поступке).

5. перен. Охватывающий многое, многих, массовый. Широкая общественность. Широкие слои населения. Широкое распространение технических знаний.

6. перен. Обширный, неограниченный, лишённый узости. Ш. кругозор. Широкие планы. В широком смысле слова (в самом общем понимании).

7. перен. Не стеснённый в проявлении, в обнаружении чего-н., с размахом (в 4 знач.). Ш. образ жизни. Широкая натура (о щедром, не стесняющемся в тратах или открытом и общительном человеке).

• На широкую (барскую) ногу жить богато, не стесняясь в средствах.

Широкая улыбка открытая и добрая.

| сущ. широта, -ы, жен. (к 1, 3, 4, 5, 6 и 7 знач.) и широкость, -и, жен. (к 7 знач.).

-ая, -ое; -ро́к, -рока́, -роко́ и -ро́ко, -роки́ и -ро́ки; ши́ре, широча́йший.

1.

Имеющий большую протяженность в поперечнике; противоп. узкий.

Широкая улица. Широкий коридор. Широкая лента. Широкое окно.

□

[В комнате] стоял огромный буфет, фисгармония, широчайший диван. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

Грузный, краснощекий, он низок ростом, но широк в плечах. Шишков, Угрюм-река.

2.

Не стесняющий движений (об одежде); свободный, просторный.

Шаровары, которые носил он, были так широки, что какой бы большой ни сделал он шаг, ног было совершенно не заметно. Гоголь, Ночь перед рождеством.

В углублении ложи виднелся пожилой мужчина, в широком сюртуке и высоком галстуке. Тургенев, Дворянское гнездо.

|| только кратк. ф.

Больший по ширине, чем требуется.

Пальто широко в плечах.

□

Поддергивая штаны — пояс их вдруг ослаб и стал широк, — Лука прошел к борту. М. Горький, Кража.

3.

Занимающий большое пространство, обширный.

Между тем перед глазами ехавших расстилалась уже широкая, бесконечная равнина, перехваченная цепью холмов. Чехов, Степь.

Сквозь сероватую мглу чуть видны под горою широкие луга; они разрезаны Волгой, перекинулись через нее и расплылись. М. Горький, В людях.

Да, товарищ, велика наша Родина и широки ее просторы, но нет у нас клочка земли нелюбимого, пяди земли недорогой. Горбатов, Письма к товарищу.

4.

Размашистый, свободный, крупный (о движениях рук, походке, шагах и т. п.).

Широкий шаг.

□

— Я завтра же отдам, — прокричал он и, встав из-за стола, перекрестился широким крестом. Л. Толстой, Воскресение.

На площадь широкой рысью влетела пара караковых в мыле, запряженная в военную тележку. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

5. перен.

Отличающийся большим размахом в проявлении чего-л., ничем не стесненный.

Широкое гостеприимство. Широкое хлебосольство.

□

Впрочем, были другие имения, которые позволяли Лугининым вести широкую жизнь в столице. Мамин-Сибиряк, Человек с прошлым.

||

Отличающийся большим размахом в деятельности, щедростью в проявлении чувств (о человеке).

[Семен Богачев] человек в высшей степени энергичный и, что называется, широкая натура, и потому узкие рамки тульской деятельности оказались ему тесны. Мельников-Печерский, Семейство Богачевых.

Знавшие его любили в нем неистощимого острослова, широкого и доброго человека. Вс. Рождественский, Страницы жизни.

||

Свободный и звучный.

Эта песня, широкая, разливная, всегда волновала мать. Гладков, Повесть о детстве.

Молнии сверкали часто и имели красный оттенок. Раскаты грома были могучие и широкие. Арсеньев, Дерсу Узала.

|| перен.

Лишенный ограниченности, узости.

Широкий взгляд на вещи.

□

Он и прежде замечал разладицу между словами и делами отца, между его широкими либеральными теориями и черствым, мелким деспотизмом. Тургенев, Дворянское гнездо.

6. перен.

Большой по количеству, охвату, размаху и т. п.

Широкие масштабы. Широкие планы.

□

Переплетная мастерская Семидалова, где работал Андрей Иванович, была большим заведением с прочной репутацией и широкими оборотами. Вересаев, Два конца.

||

Значительный по богатству, многообразию, разнообразию.

Широкая образованность. Широкая программа научных исследований. Специалист широкого профиля.

□

За чаем Красин начал говорить о литературе, удивляя меня широкой начитанностью. М. Горький, Леонид Красин.

7. перен.

Охватывающий многих, распространяющийся на многих; массовый.

Широкая агитация и пропаганда. Широкие слои населения. Широкая помощь населению.

□

Москва снова под ударом. В Ленинграде тоже тревожно в связи с широкой обязательной эвакуацией. Инбер, Почти три года.

||

Известный, распространенный повсеместно, среди многих.

Широкий успех. Широкая огласка.

□

Молодые люди, еще взволнованные и возбужденные, пожимали руки музыканта, предсказывали ему широкую известность артиста. Короленко, Слепой музыкант.

||

Являющийся представителем многих людей, большинства людей.

Широкий читатель. Широкий зритель. Широкая публика.

||

Предназначенный для многих, рассчитанный на многих, на массы.

Товары широкого потребления.

□

Об этом больше шумели в широкой печати, чем в научных кругах; газеты же приводили краткую, но поучительную биографию молодого ученого. Леонов, Скутаревский.

- широкая кость; широк костью; широк в кости

широкий экран

киноэкран с увеличенным полем зрения, приближающий восприятие фильма к условиям реального видения.

- на широкую ногу

на широкую руку {и}широкой рукой

устар.

- держи карман шире

сделать широкий жест

совершить какой-л. поступок, пообещать что-л. с целью показать свою щедрость, бескорыстие, великодушие.

ШИРО́КИЙ

широ́кая, широ́кое; широ́к, широка́, широ́ко́.

1. Имеющий большую протяженность в поперечнике; противоп. узкий. «Стояли стогны озера́ми и в них широкими реками вливались улицы.» Пушкин. «Уж холодом в него с широких крыльев пашет.» Крылов. «Широкое овальное лицо, изрезанное морщинами.» Максим Горький. Я «сидел на низенькой скамеечке под широким кустом бузины.» Тургенев. Широкая река. Широкое лезвие ножа. Широкие окна. Широкая доска. Широкое полотно. Широкая колея (нормальная ж.-д. колея, в противоп. узкой). Широко (нареч.) открытые глаза.

2. Просторный (или слишком просторный), не облегающий, не жмущий. Широкое платье. Широкие рукава. Широкий пиджак. Пальто широко́ в талии. Брюки широки́.

3. Имеющий большое протяжение, пространный. «Широкая сторонка Русь крещеная, народу в ней тьма тем.» Некрасов. Широка страна моя родная. Лебедев-Кумач. Широкие степи. Широкие луга. Широкий океан. «Гляди же, как теперь раздуюсь я широ́ко.» (нареч.) Крылов. «Я распахнул широкие объятия для людей.» Гончаров.

4. перен. Охватывающий многое, обширный, большой, без ограничений, нестесненный. «Народу русскому пределы не поставлены, пред ним широкий путь.» Некрасов. «Поприще широ́ко: знай работай, да не трусь.» Некрасов. «Наука и жизнь несомненно раскроют еще шире горизонты мыслей и стремлений.» Достоевский. Широкие планы. Широкие возможности. Широкие обещания. В широком масштабе. В широких размерах. Широкое воображение. В широком смысле слова. Широкий взгляд на вещи. Широко́ (нареч.) понимать статью закона.

|| перен. Не стесняющийся в проявлении чего-н., обнаруживающий все свои средства. Широкая натура. Широкий образ жизни. «Скоро масленицы бойкой закипит широкий пир.» Вяземский. «Песня складная широко (нареч.), вольно катится.» Некрасов. «Признак русской широкой природы — жажду выдвинуть личность свою насыщает он в юные годы удальством в рукопашном бою.» Некрасов.

5. перен. Охватывающий всех, многих, массовый. …«Пока большевики сохраняют связь с широкими массами народа, они будут непобедимыми.» Сталин. «Революцию совершил пролетариат, он проявил героизм, он проливал кровь, он увлек за собой самые широкие массы трудящегося и беднейшего населения…» Ленин. Широкая конференция. Широкое участие трудящихся в управлении государством. Ввести в широкое употребление. Широкие круги общества. Широкая кампания по выборам в Советы. Широкая публика. Шрокий читатель. Широко (нареч.) привлечь к общественной работе.

6. О гласном звуке: произносимый с большим раствором рта (лингв.). Широкие звуки. Широкое “э”.

❖

На широкую ногу — см. нога.

Широкий мазок или широкая кисть (живоп.) — штрих, мазок без резко очерченных контуров.

Широкая масленица — см. масленица.

I

Гласный звук, образующийся при низком подъеме языка и большом раскрытии рта (в лингвистике).

II

1.

Имеющий большую протяженность в поперечнике.

Ant:

узкий I 1.

2.

Просторный или слишком просторный (об одежде определённого покроя, фасона).

3.

Имеющий большое протяжение; пространный, обширный.

4.

Свободный, размашистый (о движениях, походке, шагах и т.п.).

III

1.

Охватывающий многое, отличающийся большим размахом в проявлении, не имеющий ограничений; большой, обширный.

2.

Охватывающий всех, распространяющийся на многих; массовый.

отт. Распространенный повсеместно.

3.

Предназначенный для многих, рассчитанный на массы.

IV

Отличающийся щедростью в проявлении чувств и т.п. (о человеке).

V

Образующийся при низком подъёме языка и большом раскрытии рта (о звуке).

широ́кий широ́к, -ока́, -око́, сравн. степ. ши́ре, укр. широ́кий, блр. шыро́кi, др.-русск., ст.-слав. широкъ πλατύς, εὑρύχωρος (Остром., Супр.), болг. широ́к (Младенов 694), сербохорв. шѝрок, широ̀ка, широ̀ко, шѝроки, словен. širòk, -о̑kа, чеш., слвц. široký, польск. szeroki, в.-луж. šěroki, н.-луж. šyroki, полаб. sårüke. Связано с širъ (см. предыдущее). Дальнейшие родственные связи неясны. Фонетически затруднительно сравнение с гот. skeirs "чистый, ясный" (Брюкнер 547; KZ 51, 226; Лёвенталь, WuS 10,166). В последнем случае пришлось бы предположить метатезу sk->ks-, откуда затем слав. х-. В семантическом отношении ср. выражение: чи́стое по́ле. См. также щи́рый. Менее вероятно объяснение Ильинского (ИОРЯС 23,2, 187 и сл.).
•
• [См. еще Вайан, Gramm. соmр., I, стр. 50. – Т.]

широк|ий -
1. wide, broad;
перен. тж. extensive;
~ие плечи broad shoulders;
~ простор wide expanse;
~ая колея broad gauge;
~ая улыбка broad smile;
~ие поля spacious/wide fields;
(шляпы) broad brim sg.;
~ие планы extensive plans;
~ кругозор wide outlook;
в ~ом масштабе on a lavish/broad scale;
в ~ом смысле слова in the broad sense of the word;

2. (просторный - об одежде) loose;
too wide;
~ пиджак loose jacket: пальто ~о в плечах the coat is too wide on/in the shoulders;

3. (размашистый) vigorous;
перен. (ничем не стесненный) lavish, generous;
~ шаг vigorous/swinging stride;
~ая натура expansive/generous nature;
~oe гостеприимство lavish/liberal hospitality;

4. (массовый, охватывающий многое) broad, extensive, general;
~ое обобщение sweeping statement/generalization;
~ие массы the broad masses;
~ие круги (населения) wide sections of the population;
~ая публика the general public, the public at large;
~ое распространение wide circulation;
(метода) extensive application;
получить ~ое распространение be* in wide use;
(о книге) be* widely read;
(о методе) be* widely applied;
~ экран wide screen;
~им фронтом on a broad front;
сделать ~ жест make* a grand gesture.

adj.wide, broad, extensive; в широком смысле слова, in the broad sense of the word, in a loose sense; широкая топология, vague topology

широкийbreit

широкий breit, weit (тж. перен.) в широком масштабе in großem Maßstab широкая общественность die breite Öffentlichkeit широкие массы населения die breiten Massen der Bevölkerung широкие планы weitgehende ( großan|gelegte] Pläne в самом широком смысле слова im weitesten Sinne des Wortes широкий кругозор Weitblick m 1a а они живут на широкую ногу sie leben auf großem Fuß он широкая натура er ist eine großzügige Natur

breit, weit(тж. перен.)

в широком масштабе — in großem Maßstab

широкая общественность — die breite Öffentlichkeit

широкие массы населения — die breiten Massen der Bevölkerung

широкие планы — weitgehende ( großangelegte ) Pläne

в самом широком смысле слова — im weitesten Sinne des Wortes

широкий кругозор — Weitblick m

•
•

они живут на широкую ногу — sie leben auf großem Fuß

он широкая натура — er ist eine großzügige Natur

large; ample, spacieux(просторный); vaste(о планах)

широкая кровать — lit m large

широкая река — rivière f large

широкая грудь — poitrine f large

широкая степь — steppe f vaste

широкий пиджак — veston m large

широкая публика перен. — grand public m

широкие массы перен. — (larges) masses f pl

широкий звук лингв. — son ouvert

широкие познания перен. — connaissances f pl vastes(или étendues)

в широком смысле слова перен. — dans la plus large acception du mot

в широком масштабе — sur une grande échelle

в широких размерах — dans de larges proportions

•
•

широкий экран — écran m panoramique

широкая кость — personne f trapue

широкая улыбка — un large sourire

широкий жест — un grand geste, une largesse

жить на широкую ногу — vivre sur un grand pied, mener grand train

прил.

1)ancho, holgado(тж. об одежде)

широ́кая у́лица — calle ancha

широ́кое сукно́ — paño ancho

широ́кий пиджа́к — chaqueta ancha (holgada)

широ́кая колея́ ж.-д. — vía ancha

2)(обширный) amplio, vasto, extenso

3)(размашистый) amplio, largo

4)(о звуках) extenso, largo

5)(об изображении и т.п.) expresivo

6)(о чувстве) fuerte, con amplitud

7)перен.(лишенный ограниченности) amplio, lato

широ́кий кругозо́р — horizonte amplio

широ́кое обобще́ние — generalización amplia

широ́кие перспекти́вы — generosas perspectivas

8)(охватывающий все, многое) amplio, grande

широ́кие ма́ссы — las amplias (grandes) masas

в широ́ком смы́сле (сло́ва) — en el sentido amplio (lato) (de la palabra)

в широ́ком масшта́бе — en gran escala

широ́кая пу́блика — gran público

това́ры широ́кого потребле́ния — artículos de amplio consumo

9)(представляющий мнение большинства) corriente, frecuente

широ́кий чита́тель — lector corriente

•
•

широ́кий экра́н — pantalla ancha (panorámica)

широ́кая кость — hueso ancho

широ́кая улы́бка — sonrisa amplia

широ́кий жест — gesto generoso

широ́кая нату́ра — carácter generoso

жить на широ́кую но́гу — vivir a lo grande (a lo príncipe)

держи́ карма́н ши́ре ирон. — no te echarás nada en el bolsillo

прил.

1)largo, ampio, vasto; spazioso(о помещении, контейнерах)

широкий коридор — corridoio largo / ampio

широкий в плечах — largo di spalle

широкий пиджак — giacca ampia / abbondante

широкий сбыт — grande smercio

широкая известность — larga fama

широкое распространение — larga / ampia / grande diffusione

широкий экран кино — schermo largo

в широких масштабах — su vasta / larga scala

2)(размашистый) largo, diseso; grande, vasto

широкий шаг — passo largo

3)перен.(охватывающий все, многое) largo, vasto, grande, numeroso

широкие массы — grandi masse popolari

широкие знания — vaste / larghe conoscenze

широкий читатель / зритель — vasto pubblico

товары широкого потребления — beni / merci di largo consumo

широким фронтом — su vasta scala; a tutto campo

в широком смысле — in senso lato

широкая улыбка — sorriso largo

4)(лишенный ограниченности)

•
•

широкий жест — un grande gesto / gesto generoso

широкие взгляды — ampie vedute; ampi orizzonti

ШИРО́КИЙ -ая, -ое; -ро́к, -ро́ка, -роко́ и -ро́ко; -ро́ки и -роки́; ши́ре; широча́йший.

1. Имеющий большую протяжённость в поперечнике (противоп.: у́зкий). Ш-ая улица. Ш. коридор. Ш-ая лента. Ш-ое окно. Он низок ростом, но широк в плечах. Ш-ая кость; широк костью; широк в кости́ (о человеке коренастом, плечистом, крупном).

2. Такой, который не облегает; свободный, просторный (об одежде). Ш. плащ. Ш-ие брюки. В моде ш-ие юбки. // только кратк. Больший по ширине, чем требуется. Пальто широко в плечах. Пояс вдруг стал широк.

3. Занимающий большое пространство, обширный. Ш-ая равнина. Ш-ие луга. Широким фронтом (повсеместно, с большим охватом).

4. Размашистый, свободный, крупный (о движениях рук, походке, шагах и т.п.). Ш. шаг. Перекрестился широким крестом. Лошадь шла широкой рысью. Ш-ие объятия. Ш. жест (также: намеренно великодушный поступок, показное благородство).

5. Отличающийся большим размахом в деятельности, щедростью в проявлении чувств (о человеке). Ш-ая душа, натура. Ш-ое сердце. Ш. по характеру. Ш. образ жизни (ничем не стеснённый, с размахом). Ш. приём (радушный, щедрый). // Лишённый ограниченности, узости. Ш. взгляд на вещи. Ш-ие интересы. Ш. кругозор. Ш-ая теория. Делать ш-ие выводы. В широком смысле слова (в самом общем понимании).

6. Большой, значительный по количеству, охвату, размаху, разнообразию, силе проявления и т.п. Ш-ие масштабы. Ш-ие планы. Ш-ая образованность. Ш-ая программа научных исследований. Специалист широкого профиля. Ш-ая начитанность.

7. Охватывающий многих, предназначенный для многих, известный среди многих; массовый. Ш-ая агитация и пропаганда. Ш-ая помощь населению. В широкой печати. Товары широкого потребления. Ш-ая огласка. Ш. успех. // Представляющий многих, большинство. Ш. читатель. Ш. зритель. Ш-ая публика.

◊ На широ́кую ногу (см. Нога́). На широ́кую руку; (устар.) широ́кой рукой. Щедро, с размахом. Держи карман ши́ре. Ирон. Напрасно ждёшь, не получишь.

◁ Широта́ (см.). Широ́кость, -и; ж. Устар. (5 зн.). Ш. взглядов. Ш. души.

(Siroký), Вильям (31.V.1902 - 6.Х.1971) - чехословацкий парт. и гос. деятель. Род. в г. Братиславе в семье железнодорожника. Чл. коммунистам, партии Чехословакии (КПЧ) с 1921. В 1929-1963 - чл. ЦК партии. В авг. 1945 был избран пред. компартии Словакии. 1945-53 - зам. пред. пр-ва Чехословакии, в 1950-53 одновременно мин. иностр. дел. В марте 1953 - сент. 1963 - пред. пр-ва ЧССР. В 1948-63 - чл. Президиума ЦК КПЧ.

broad

широ́кий

широ́кий

объёмистый(широкий), широ́кий

– Jeep Cherokee.