Девятый вал

распространённый в искусстве, публицистике и разговорной речи символ грозной опасности или наивысшего подъёма могучей, непреодолимой силы. В основе его лежит старинное народное поверье, будто Д. в. во время морской бури — самая сильная и опасная волна. У древних греков таким валом считался третий, у римлян — десятый. Символ Д. в. был весьма распространён в русской поэзии19 в., в революционной литературе начала 20 в.; он встречается и в советской литературе в поэме М. Алигер «Зоя», в романе И. Эренбурга «Девятый вал» и др. Пародийное использование Д. в. дано в «Золотом телёнке» И. Ильфа и Е. Петрова. И. К. Айвазовскому принадлежит картина «Девятый вал».

И. К. Айвазовский. «Девятый вал». 1850. Русский музей. Ленинград.

(иноск.) — о роковом, угрожающем опасностью, о неотразимой силе (намек на силу девятого вала)

Катит беда, что девятая волна.

Девятая волна добивает.

Ср. Глубь без дна —

Смерть верна!

Как заклятый

Враг грозит,

Вот девятый

Вал бежит.

А.И. Полежаев. Песнь погибающего пловца.

Ср. Меня в чужбину вихрь умчал

И бросил на девятый вал

Мой челн, скользивший без кормила.

Кн. А.И. Одоевский. К отцу.

Ср. Пора: перо покоя просит;

Я девять песен написал;

На берег радостный выносит

Мою ладью девятый вал.

А.С. Пушкин. Евг. Онег. 9. Путешествие Онегина.

Ср. Она развернула перевод Овидиевой поэмы и стала читать описание бури, погубившей возлюбленного Гальционы:

"Вдруг поднялся и бежит, раскачавшись, ударить -

Вал огромный... Воздвигся страшный, девятый...

Мачта за борт и руль пополам... И, встав на добычу,

Грозен, жаден, смотрит из бездны вал-победитель!..

Данилевский. Девятый вал. 2, 15.

ДЕВЯТЫЙ ВАЛ - 1) по старинному народному поверью, самая сильная и опасная волна во время морской бури.

2) В переносном смысле - символ грозной опасности или наивысшего подъема чего-либо.

ДЕВЯТЫЙ ВАЛ, 1) по старинному народному поверью, самая сильная и опасная волна во время морской бури. 2) (в переносном смысле) символ грозной опасности или наивысшего подъема чего-либо.

(самая сильная волна, считающаяся, по преданиям, роковой для мореплавателей) decuman wave

1)die stärkste Woge

2)die schwerste Prüfung

девя́тый вал

1) по старинному народному поверью, самая сильная и опасная волна во время морской бури. 2) (Перен.) символ грозной опасности или наивысшего подъёма чего-либо.

* * *

ДЕВЯ́ТЫЙ ВАЛ,

1) по старинному народному поверью, самая сильная и опасная волна во время морской бури.

2) В переносном смысле — символ грозной опасности или наивысшего подъема чего-либо.