Большая Советская энциклопедия
(Ziya Paşa)
Абдул-Хамид Зия-бей (1825, Стамбул, — 1881), турецкий поэт, публицист и общественный деятель эпохи Танзимата. Возглавлял умеренное крыло общества «Новые османы». Вместе с Намыком Кемалем (См. Намык Кемаль) издавал в Лондоне газету «Мухбир» и «Хюрриет». Один из авторов проекта турецкой конституции (1876). Стремился придать турецкой литературе народный характер, ратовал за демократизацию языка, но в своих стихах придерживался традиционных форм. Кроме Дивана «Стихи Зия» (1881) и ещё двух сборников стихов, содержащих суфийские мотивы и рационалистические идеи, написал «Книгу побед», которая считается образцом сатиры в турецкой литературе, а также прозаические произведения «Сон». Перевёл на турецкий язык «Тартюфа» Ж. Б. Мольера, сочинения Ж. Ж. Руссо и Ж. Лафонтена.
Лит.: Смирнов В. Д., Очерк истории турецкой литературы, СПБ, 1891; Стамбулов В., Намык Кемаль, М., 1935; Hikmet I., Ziya-paşa (hayati ve eserleri), Ist., 1932.
Советская историческая энциклопедия
Абдул-Хамид Зия-бей (1825-81), - тур. обществ. деятель, литератор и публицист. Возглавлял умеренное крыло об-ва "Новые османы". В 1866 участвовал в заговоре против султана Абдул-Азиза; в 1867 эмигрировал в Европу, где стал одним из издателей газ. "Хюрриет" ("Свобода"); в 1872 возвратился в Турцию. З.-п. - один из авторов проекта первой тур. конституции (1876). После разгрома конституц. движения султаном Абдул-Хамидом II подвергся опале. З.-п. - автор ряда лит.-критич. ст. и переводчик нек-рых произв. Руссо и Мольера на тур. яз.
Лит.: Петросян Ю. A., "Новые османы" и борьба за конституцию 1876 г. в Турции, М., 1958; Стамбулов В., Намык Кемаль, М., 1935; Hikmet I., Ziyapasa (hayati ve eserleri), Ist., 1932.