Строитель

посёлок городского типа, центр Яковлевского района Белгородской области РСФСР. Расположен в верховьях р. Ворскла (приток Днепра), в 27 км к С.-З. от Белгорода. Производство стройматериалов.

1. строи́тель;
2. строи́тели;
3. строи́теля;
4. строи́телей;
5. строи́телю;
6. строи́телям;
7. строи́теля;
8. строи́телей;
9. строи́телем;
10. строи́телями;
11. строи́теле;
12. строи́телях.

СТРОИ́ТЕЛЬ, -я, муж.

1. Специалист по строительству (в 1 и 2 знач.), по строительным работам. Инженер-с. Строители возводят новое здание.

2. перен., чего. Человек, к-рый создает что-н., деятель (высок.). С. новой жизни.

| прил. строительский, -ая, -ое (к 1 знач.).

-я, м.

1.

Тот, кто строит что-л., занимается строительством чего-л.

Строители Братской ГЭС.

□

Через деревню проезжал иногда инженер Кучеров, строитель моста. Чехов, Новая дача.

— Вы всю войну были военным инженером, потом строителем. Мы вас пошлем на стройку домов. Кетлинская, Дни нашей жизни.

2. перен.; чего. высок.

Созидатель, творец.

Киров был строителем социалистического общества. Тихонов, Ленинград принимает бой.

Моя радость и гордость — новый русский человек, строитель нового государства. М. Горький, Десять лет.

СТРОИ́ТЕЛЬ, строителя, муж.

1. Тот, кто строит, производит постройку чего-нибудь; архитектор, зодчий. Инженер-строитель. Строитель дворца культуры. «Вот они - нашей дороги строители!» Некрасов.

|| Работник строительства (см. строительство во 2 знач.). Союз строителей. Соцсоревнование строителей и металлистов.

2. перен. Тот, кто создает что-нибудь, организатор, деятель, участник строительства чего-нибудь (см. строительство в 3 знач.). «Наш опыт, опыт строителей коммунистического общества, уже полностью показал, что возможности роста сил СССР неограниченно велики.» Молотов. «Для того, чтобы провести директиву партии об индустриализации нашей страны, необходимо, кроме всего прочего, создать кадр новых людей, кадр новых строителей индустрии.» Сталин. Строители социализма. Строители культуры.

м.

1.

Специалист в области строительства [строительство 1.].

2.

Тот, кто строит что-либо, занимается постройкой чего-либо.

3.

Тот, кто создает что-либо.

муж. builder, constructorм. builder (тж. перен.);
~ный building attr., construction attr.;
~ные материалы building materials;
~ный инжиниринг general engineering;
~ная площадка building site;
~ная техника construction engineering;
~ство с.
1. (процесс) building (тж. перен.);
construction;
гражданское ~ civil engineering;
~ство жилых домов building/erection of (dwelling) houses, housing;
жилищное ~ house construction;
капитальное ~ capital construction;
~ дорог road making;
~ дорог и мостов road and bridge constriction;
договор о ~стве ~ 'под ключ' turnkey contract;

2. (объект) project, development.

builder

m.designer, builder

строительBauarbeiter

м

1)(профессия) Bauarbeiter m(строительный рабочий); Baumeister m, Architekt m(архитектор)

инженер-строитель — Bauingenieur m

2)Erbauer m(тж. перен. - организатор); Schöpfer m(создатель)

строитель м 1. (профессия) Bauarbeiter m 1d (строительный рабочий); Baumeister m 1d, Architekt m 2c (архитектор) инженер-строитель Bauingenieur ( - Z e n J Q: r ] m 1a 2. Erbauer m 1d (тж. перен.; организатор); Schöpfer m 1d (создатель)

м.

1)constructeur m

инженер-строитель — ingénieur m des constructions civiles

2)перен. édificateur m, bâtisseur m

строители новой жизни — bâtisseurs de la vie nouvelle

м.

1)constructor m; edificador m

инжене́р-строи́тель — ingeniero constructor; ingeniero de Obras Públicas(в Испании)

2) перен. (+ род. п.) edificador m

м.

1)costruttore m(edile), edificatore m

инженер-строитель — ingegnere civile

рабочий-строитель —(operaio) edile m

2) Р перен. высок. edificatore; costruttore

СТРОИ́ТЕЛЬ -я; м.

1. Тот, кто строит что-л., занимается строительством чего-л. Инженер-строитель. Архитектор-строитель. Предприятию требуются строители. Работать строителем. Техника безопасности строителя. Военный с. С. электростанции.

2. чего. Высок. Созидатель, творец. С. нового философского осмысления жизни. С. новой научной парадигмы.

◁ Строи́тельский, -ая, -ое (1 зн.). С-ие кадры. С. опыт.

builder

* * *

builder, constructor

м.

costruttore m, edile m

техн.

(рабочий) будіве́льник;(созидатель) будівни́к, -ка́, будівни́чий, -чого

техн.

(рабочий) будіве́льник;(созидатель) будівни́к, -ка́, будівни́чий, -чого