Волдырь

ограниченный отёк кожи, быстро возникающий и исчезающий через несколько часов или дней. Бывает различных размеров, сопровождается зудом и жжением. Вызывается внешними раздражениями (ожог крапивой, укус комаров и других кровососущих насекомых), заболеваниями, обусловленными повышенной чувствительностью организма к некоторым пищевым и лекарственным веществам (см. Аллергия), а также наблюдается при крапивнице (См. Крапивница).

1. волды́рь;
2. волдыри́;
3. волдыря́;
4. волдыре́й;
5. волдырю́;
6. волдыря́м;
7. волды́рь;
8. волдыри́;
9. волдырём;
10. волдыря́ми;
11. волдыре́;
12. волдыря́х.

муж. шишка, опухоль на теле от ушиба; нарыв, гнойный пузырь; нарост; водяной пузырь, булдырь.

| * Неуклюжая избенка особняком.

| * Малорослый, чванный человек. Вздулся волдырь (пузырь), да и лопнул; о временщике. Лопнул (пропал), как волдырь на воде! Маленькие волдырята большего Болдырева, поет Волдырев в Сбитенщик. Волдырем сесть, некстати, неладно, помхой. Волдырчатый, на волдырь похожий;

| покрытый волдырями, волдыристый, волдыреватый; о лесе: кривослойный, суковатый, плохой. Эка волдырчатая рожа, шитое рыло, вязеный нос! Волдыриться, вздуться волдырем. Плавная медь волдырится. Волдырять, волдырить что, делать на чем волдыри; кого, пск. бить, колотить до ролдырей. Изволдырял бабу совсем.

ВОЛДЫ́РЬ, -я, муж. Болезненное образование на коже наполненное жидкостью вздувшееся место. В. вскочил. Натереть волдыри. В. от ожога.

ВОЛДЫ́РЬ, волдыря, муж. (разг.). Водяной пузырь на теле под тонкой кожицей (от ожога).

|| Шишка, вздувшийся нарост на теле от удара, ушиба.

м.

1.

Вздутие кожи, образующееся в результате действия на неё каких-либо раздражителей (укусов насекомых, ядовитых веществ и т.п.).

2.

Подкожный пузырь с жидкостью, образующийся после ожога кожи, долгого трения или сдавливания ее.

волды́рь м., напоминает болды́рь, из которого производят это слово, несомненно, ошибочно Горяев (ЭС 53) и Преобр. (1, 91); в то же время Ильинский (ИОРЯС 23, 1, 174 и сл.) связывает волды́рь с польск. wol "птичий зоб", сербохорв. во̏ља, чеш. vole, а Потебня (ФЗ, 1875, вып. З, стр. 166) – с волоть "волокно". Неясно.

муж. blister (пузырь);
bump (шишка) водяной волдырь ≈ water-blisterм. (пузырь) blister;
(шишка) bump, swelling.

волдырь м Blase f c, Wasserblase f (пузырь); Brandblase f (от ожога); Beule f c (нарыв)

м

Blase f, Wasserblase f(пузырь); Brandblase f(от ожога); Beule f(нарыв)

м.

ampoule f, cloque f

м.

ampolla f, vejiga f

м.

pustola f, bolla f

(urtica)

первичный морфологический элемент кожной сыпи в виде внезапно возникающего, слегка возвышающегося, четко отграниченного бесполостного образования при остром ограниченном отеке сосочкового слоя дермы.

ВОЛДЫ́РЬ -я́; м. Водяной подкожный пузырь, вздутие (от ожога, укуса насекомого и т.п.). В. вскочил. Все ноги в волдырях.