Изолятор

I

Изоля́тор (франц. isolateur, от isoler — отделять, разобщать)

(медицинский), специально оборудованное помещение, предназначенное для изоляции (См. Изоляция) больных, а также лиц, бывших в контакте с инфекционными больными или оказавшихся в зоне особо опасных инфекций. Наиболее совершенный тип И. — Бокс с отдельным входом и выходом. Для менее строгой изоляции используют И. типа полубокса, шлюзованные и боксированные палаты. Устраиваются И. также в яслях и детских садах, пионерских лагерях, санаториях, домах отдыха и т. д.

При необходимости И. можно организовать во временно приспособленных помещениях (квартиры, отдельные комнаты). В военных, особенно полевых, условиях для изоляции больных используют дома, убежища, землянки, палатки, шалаши и т. п. В этих случаях И. должны быть удалены от других подразделений и располагаться в стороне от путей движения, жилых помещений, продовольственных складов, кухонь, источников водоснабжения и т. п. Для И. выделяются специальное имущество, дезинфекционные средства, постельные принадлежности, бельё и одежда для больных, посуда, предметы ухода, медикаменты, инструментарий, спецодежда для персонала и пр. К работе в И. допускается персонал, хорошо обученный приёмам обращения с инфекционными больными и мерам личной профилактики. При необходимости персоналу И. проводят прививки. И. для больных животных — бокс с отдельным входом и выходом. И. должен быть удалён от жилых и животноводческих построек не меньше, чем на 200 м. При входе в И. в полу устраивают углубления для плоских ванн, в которые кладут войлок или маты, пропитанные дезинфицирующей жидкостью. На мясокомбинатах оборудуют И. вместимостью до 1% суточного поступления скота.

Изоля́тор

электрический, устройство для электрической изоляции и механической связи частей электрического устройства, находящихся под различными электрическими потенциалами. И. состоит из диэлектрика (См. Диэлектрики) (собственно И.) и деталей для его крепления (арматуры). Наиболее часто И. изготовляют из фарфора и стекла. В радиотехнических устройствах и других высокочастотных установках И. выполняют из стеатита, ультрафарфора и других материалов с малыми диэлектрическими потерями (см. Электроизоляционные материалы).

Конструкция и размеры И. определяются прикладываемыми к ним механическими нагрузками, электрическим напряжением установок и условиями их эксплуатации. И. линий электропередачи и открытых распределительных устройств электрических станций и подстанций подвергаются воздействию атмосферных осадков, которые особенно опасны при сильном загрязнении окружающего воздуха. В таких И. для увеличения напряжения перекрытия (электрического разряда по поверхности) наружная поверхность делается сложной формы, которая удлиняет путь перекрытия. На линиях электропередачи напряжением от 6 до 35 кв применяют так называемые штыревые И. (рис. 1), на линиях более высокого напряжения — гирлянды из подвесных И. (рис. 2), число которых в гирлянде определяется номинальным напряжением линии. В открытых распределительных устройствах для крепления ошиновок или установки аппаратов, находящихся под напряжением, обычно используют опорные изоляторы штыревого типа (рис. 3), которые при очень высоких напряжениях (до 220 кв) собирают в колонки, устанавливая один на другой. Для вывода высокого потенциала через заземлённую поверхность (например, крышку бака трансформатора) служат проходные И. На рис. 4 показан проходной И. на 110—220 кв, фарфоровый корпус которого разделён цилиндрическими барьерами из твёрдого диэлектрика и заполнен трансформаторным маслом, что обеспечивает необходимую электрическую прочность изоляции между токопроводящим стержнем и фланцем. Нижняя часть этого И. находится внутри бака трансформатора, благодаря чему имеет значительно меньшие размеры, чем верхняя, расположенная на открытом воздухе. И. для установок, работающих в закрытых помещениях, изготовляют из бакелита или фарфора, со значительно более простой формой наружной поверхности, например опорный И. фланцевого типа.

Лит.: Изоляторы. М. — Л., 1941; Богородицкий Н. П., Фридберг И. Д., Высокочастотные неорганические диэлектрики, М., 1948; Техника высоких напряжений, под ред. Д. В. Разевига, М. — Л., 1968; Долгинов А. И., Техника высоких напряжений в электроэнергетике, М., 1968.

Д. В. Разевиг.

Рис. 1. Штыревой изолятор.

Рис. 2. Гирлянда подвесных изоляторов: 1 — фарфоровая часть; 2 — шапка из ковкого чугуна: 3 — стальной стержень.

Рис. 3. Опорный штыревой изолятор высокого напряжения: 1 — фарфоровая часть; 2 — штырь; 3 — шапка.

Рис. 4. Маслобарьерный проходной изолятор: 1 — фарфоровая покрышка: 2 — цилиндрические барьеры из бакелита; 3 — маслорасширитель; 4 — токопроводящий стержень; 5 — заземлённый фланец.

1. изоля́тор;
2. изоля́торы;
3. изоля́тора;
4. изоля́торов;
5. изоля́тору;
6. изоля́торам;
7. изоля́тор;
8. изоля́торы;
9. изоля́тором;
10. изоля́торами;
11. изоля́торе;
12. изоля́торах.

ИЗОЛЯ́ТОР, -а, муж.

1. То же, что диэлектрик, а также вещество, плохо проводящее тепло (спец.).

2. Электротехническое устройство для изоляции частей электрооборудования. Подвесной и. Аппаратный и.

3. Особое помещение для больных или других лиц, нуждающихся в изоляции. Больной помещён в и.

-а, м.

1. физ.

Вещество, не проводящее электрического тока; диэлектрик.

2.

Прибор из фарфора, пластических масс и т. д. для подвешивания проводов и кабелей или для ввода проводов в здание.

Высоковольтные изоляторы. Подвесные изоляторы.

3.

Особое помещение для больных или других лиц, нуждающихся в изоляции.

ИЗОЛЯ́ТОР, изолятора, муж.

1. Изолирующий предмет, изолирующее вещество (см. изолировать в 3 знач.; физ., тех.). Каучук, фарфор и стекло являются хорошими изоляторами.

2. Стеклянный или фарфоровый ролик для электрических проводов (тех.).

3. Помещение для заразных больных или буйных помешанных (мед.).

4. Место заключения лишенных свободы, тюрьма (неол. офиц.). Изолятор специального назначения.

I

1.

Помещение для больных, нуждающихся в изолировании [изолирование 1.], изоляции [изоляция I 1.].

2.

Специальное помещение для лиц, находящихся под следствием; следственный изолятор.

II

1.

Вещество, практически не проводящее электрический ток; диэлектрик.

2.

Изделие (обычно из фарфора или стекла), предназначенное для изоляции и крепления электрических проводов и других проводников тока на опорах линий электропередачи, в машинах, приборах, на стенах сооружений.

ИЗОЛЯТОР (от франц. isoler - разобщать) - 1) вещество с очень большим удельным электрическим сопротивлением (диэлектрик)

2)] Устройство, предотвращающее образование электрического контакта и во многих случаях обеспечивающее также механическую связь между частями электрооборудования, находящимися под различными электрическими потенциалами; изготовляют из диэлектриков в виде дисков, цилиндров и т. п

3) В радиотехнике изоляторами называют отрезок короткозамкнутой 2-проводной или коаксиальной линии, обладающей на данной частоте большим электрическим сопротивлением.

ИЗОЛЯТОР - в медицине - см. Бокс.

обособленное здание или группа помещений для изоляции остроинфекционных больных

(Болгарский язык; Български) — изолационна

(Чешский язык; Čeština) — infekční oddělení [pavilón]

(Немецкий язык; Deutsch) — Isolierstelle

(Венгерский язык; Magyar) — korházi elkülönítő

(Монгольский язык) — тусгаарлагдсан өрөө

(Польский язык; Polska) — izolatka zakaźna

(Румынский язык; Român) — izolator

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — izolator

(Испанский язык; Español) — pabellón de infecciosos

(Английский язык; English) — isolation premises [ward]

(Французский язык; Français) — salle d'isolement

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

English: Insulator Электротехническое устройство, предназначенное для электрической изоляции и механического крепления электроустановок или их отдельных частей, находящихся под разными электрическими потенциалами (по ГОСТ 27744-88 СТ СЭВ 1134-78)

Устройство, предназначенное для электрической изоляции и механического крепления электрооборудования и проводов, находящихся под разными электрическими потенциалами (по СТ МЭК 50(471)-84)

Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник

муж.
1) тех. insulator юбка изолятора ≈ petticoat электр.
2) isolation ward (в больнице и т.п.);
cell/jail (для одиночного тюремного заключения)изоля|тор - м.
1. эл. insulator;

2. (больничный) isolation ward;
~ционный insulating attr.;
~ция ж.
3. isolation;

4. эл. insulation.

dielectric, insulator, nonconductor

m.insulator, isolator; root-closure (semigroups)

м

1) физ., эл. Isolator m, pl -toren; Nichtleiter m(непроводник)

2)(помещение) Isolierraum m (умл.); Isolierzelle f(в тюрьме)

изолятор м 1. физ., эл. Isolator m 1, pl -toren; Nichtleiter m 1d (непроводник) 2. (помещение) Isolierraum m 1a*; Isolierzelle f c (в тюрьме)

м. в разн. знач.

isolateur m

больной помещен в изолятор — le malade est placé dans une chambre isolée

м.

1)тех. aislador m

2)(в больнице и т.п.) pabellón (sala) de infecciosos

м.

1) спец. тех. isolante m

2)мед. reparto / padiglione / box di isolamento

помещение, в к-рое заразнобольные или подозрительные по заболеванию жив. и птицы отделяются от здоровых. Немедленная изоляция заболевших жив. до прибытия ветспециалиста-одна из важнейших мер борьбы с заразными болезнями жив. и птиц, т. к. больные жив. распространяют заразу. Каждый совхоз и колхоз (особ. животноводческий) должен иметь хорошо оборудованный И., к-рый устраивается вдали от помещений для здоровых жив. Лица, ухаживающие за жив., находящимися в И., не должны приходить в соприкосновение со здоровыми жив. Хранение фуража в И. воспрещается. Кормление, поение, чистку и уборку жив., помещенных в И., производят отдельным инвентарем.

Текущая дезинфекция в И. производится ежедневно; после освобождения мест, денника, отделения и т. д. производится тщательная дезинфекция.

IИзоля́тор

специально оборудованное помещение для временного размещения инфекционных больных, а также лиц, у которых подозревают инфекционную болезнь, и общавшихся с ними, представляющих эпидемическую опасность для окружающих, — см. Изоляция инфекционных больных.

обособленное помещение, оборудованное и оснащенное всем необходимым для поддержания строгого противоэпидемического режима, предназначенное для временного размещения инфекционных больных и лиц, у которых заподозрены инфекционные заболевания, а при определенных болезнях — также лиц, находившихся в общении с больными.

ИЗОЛЯ́ТОР -а; м.

1. Физ. Вещество, не проводящее электрический ток; диэлектрик. Каучук - хороший и. Использовать янтарь в качестве изолятора.

2. Прибор из фарфора, пластических масс и т. п. для подвешивания проводов и кабелей или для ввода проводов в здание. Высоковольтные изоляторы. Подвесные, опорные изоляторы, проходные изоляторы.

3. Обособленное помещение для временного содержания больных с нераспознанными или инфекционными заболеваниями. Поместить больного в и. Лежать в изоляторе.

4. Помещение для временного одиночного заключения лиц, провинившихся в чём-л. Посадить в и. арестованного. Отправить в и.

◁ Изоля́торный, -ая, -ое. И. цех. И. стержень. И. больной. И-ое производство.

* * *

I

(от франц. isoler — разобщать), 1) вещество с очень большим удельным электрическим сопротивлением (диэлектрик).2) Устройство, предотвращающее образование электрического контакта и во многих случаях обеспечивающее также механическую связь между частями электрооборудования, находящимися под различными электрическими потенциалами; изготовляют из диэлектриков в виде дисков, цилиндров и т. п.

II

(мед.), см. Бокс.

ИЗОЛЯТОР — (1) вещество с очень высоким удельным электрическим сопротивлением (см. диэлектрик, (2) устройство или материалы, предотвращающие возможность электрического контакта и во многих случаях обеспечивающие также механическую связь между частями электрооборудования, находящимися под различным напряжением; (3) материалы, плохо проводящие теплоту или звук.