Коммюнике

(франц. communiqué, от лат. communico — сообщаю)

официальное сообщение о результатах международных переговоров, о международном соглашении, о важных событиях во внутренней жизни страны — конференциях, совещаниях, постановлениях и т.д., о ходе военных операций и т.п. В международных отношениях К. может носить характер одностороннего акта или совместного заявления участников переговоров с изложением как позитивных результатов переговоров, так и расхождений или особых мнений какого-либо из участников переговоров. Совместные К. не являются международными договорами, хотя и могут содержать постановления, которые участники рассматривают в качестве таковых. Если в К. о переговорах включено текстуально достигнутое соглашение, не имеющее иной официальной формы, то оно рассматривается как международный договор со всеми вытекающими отсюда последствиями. Широкое применение совместные К., содержащие договорные постановления, получили в практике социалистических государств.

КОММЮНИКЕ́, нескл., ср. (офиц.). Официальное сообщение (преимущ. по вопросам международного значения). К. для печати.

нескл., ср.

Официальное правительственное сообщение по вопросам международного значения.

[франц. communiqué]

КОММЮНИКЕ́, нескл., ср. (франц. Communiqué) (полит. загр.). Сообщение, заявление, опубликованное правительством по какому-нибудь определенному вопросу политики. Правительственное коммюнике. Официальное коммюнике.

нескл. ср.

Официальное правительственное сообщение; краткая обобщающая информация (обычно по вопросам внешней политики).

КОММЮНИКЕ (франц. communique - от лат. communico - сообщаю), официальное сообщение о переговорах между государствами, о международных договорах и т. д.

с. нескл. communique.

с

Kommunique n, pl -s

коммюнике для печати — Pressemitteilung f

коммюнике с Kommunique ( k o m y n i '' k e: ] n 1, pl -s коммюнике для печати Pressemitteilung f c

с.

communiqué m

с. нескл.

comunicado m

с.

comunicato m (stampa)

公报

(фр. communique)- официальное сообщение о событиях международного характера. Может иметь характер информационного сообщения о тех или иных международных событиях, участником которых является государство (или другой субъект международного права), публикующее данное К. Например, К. о ходе текущих военных действий, о начале, ходе или завершении собраний (съездов, сессий и т.д.) международных организаций или их органов. Совместное К. имеет характер официального сообщения по итогам международных переговоров (консультаций, встреч и т.п.) между полномочными представителями субъектов международного права или их органов. Совместное К. официально публикуется, как правило, одновременно в каждой стране - участнице данных переговоров. Содержание совместного К. наряду с информационным материалом обычно содержит указание на позицию сторон по рассматриваемым ими вопросам международной жизни, заявления об их намерениях, оценках и т.п. К. может фиксировать обязательства сторон о соответствующем характере и образе их действий и поведении, совместных усилиях в достижении определенных целей. В этих частях К. может носить международно-правовой характер и иметь международно-правовое значение.

Термин "К." нередко используется для названия официального документа, принимаемого международной организацией (ее органами) по проблемам международной жизни.

(лат. communicatio - сообщение, передача)

официальное сообщение высших органов государственной власти, органов внешних сношений, представителей различных государств или международных организаций о событиях международного характера - положении в какой-либо области межгосударственных отношений, ходе или результатах переговоров, ведущихся военных действиях и т.д. Помимо сугубо информационных задач К. зачастую несет и более существенную смысловую нагрузку, когда в нем освещается позиция публикатора по политико-правовым проблемам, дается их оценка, обнародуются обязательства и цели заинтересованных субъектов, их намерения. предостережения. В некоторых случаях К. могут включать материалы, содержащие документально оформленные итоги состоявшихся межгосударственных контактов.

Волосов М.Е.

- официальное сообщение о ходе международных переговоров, о состоявшемся международном соглашении, о текущих военных операциях (соответствующее оперативной сводке) и т. п. К. может быть кратким, содержащим сообщение о каком-либо факте в общих чертах. Иногда оно, наоборот, бывает распространённым, включая подробное изложение хода переговоров, декларацию принятых их участниками решений, условия достигнутых соглашений и пр. Примером распространённого К. является "Сообщение о Берлинской конференции трёх держав", опубликованное 2. VIII 1945. Такое К. по существу мало чем отличается от Генерального акта.

КОММЮНИКЕ́ неизм.; ср. [франц. communiqué] Официальное правительственное сообщение по вопросам международного значения. Опубликовать к. К. о советско-французской встрече в верхах.

* * *

(франц. communiqué, от лат. communico — сообщаю), официальное сообщение о переговорах между государствами, о международных договорах и т. д.

* * *

КОММЮНИКЕ́ (франц. communique, от лат. communico — сообщаю), официальное сообщение о переговорах между государствами, о международных договорах и т. д.