Думпкар

(от англ. dump-car)

полувагон с кузовом прямоугольной формы с пневматическим устройством для разгрузки. При разгрузке кузов Д. наклоняется в ту или иную сторону, одновременно раскрывается или поднимается борт. Д. применяется в основном для перегрузки руды, строительных сыпучих материалов по территории крупных предприятий. Грузоподъёмность Д. 40—80 т.

1. думпка́р;
2. думпка́ры;
3. думпка́ра;
4. думпка́ров;
5. думпка́ру;
6. думпка́рам;
7. думпка́р;
8. думпка́ры;
9. думпка́ром;
10. думпка́рами;
11. думпка́ре;
12. думпка́рах.

-а, м. тех.

Саморазгружающийся вагон.

[англ. dump-car]

м.

Железнодорожный саморазгружающийся полувагон для перевозки сыпучих грузов.

ДУМПКАР (англ. dumpcar) - железнодорожный полувагон для перевозки сыпучих грузов (главным образом руды), оборудованный пневматическим или гидравлическим механизмом для разгрузки. Грузоподъемность 60-180 т.

саморазгружающийся грузовой полувагон с опрокидывающимся кузовом

(Болгарский язык; Български) — саморазтоварващ се вагон; думпкар

(Чешский язык; Čeština) — výklopný železniční vůz

(Немецкий язык; Deutsch) — Dumper; Selbstkipper

(Венгерский язык; Magyar) — billenőszekrényes kocsi

(Монгольский язык) — өөрөө буулгагч вагон

(Польский язык; Polska) — wagon - wywrotka

(Румынский язык; Român) — dumper

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — vagonét sa kiper - uredajem; kip - vagonét

(Испанский язык; Español) — volquete; vagón - basculante

(Английский язык; English) — tipper car; dump - car

(Французский язык; Français) — wagon basculant

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

сущ. boxcarм. тех. dump-car.

dump car, dumpcar, trolley, dumping wagon, hopper wagon, tilting wagon

м. тех.

vagón de báscula, vagón volquete

ду́мпкар

(англ. dump-car), железнодорожный полувагон для перевозки сыпучих грузов (главным образом руды), оборудованный пневматическим или гидравлическим механизмом для разгрузки. Грузоподъёмность 60—180 т.

* * *

ДУ́МПКАР (англ. dumpcar), железнодорожный полувагон для перевозки сыпучих грузов (главным образом руды), оборудованный пневматическим или гидравлическим механизмом для разгрузки. Грузоподъемность 60—180 т.

(a.dump car; н.Kipplore, Seitenkipper, Dumper; ф.dumper, dumpcar, wagon basculant; и.vagon basculador, vagon de vuelco lateral) - вагон с автоматически наклоняющимся кузовом и откидывающимися или поднимающимися при разгрузке бортами. Используется для транспортирования вскрышных пород или п. и. в отвалы или на обогатит. ф-ки. Появление Д. впервые на карьерах Германии, США и других стран было обусловлено созданием экскаваторов осн. погрузочных машин для Д. Преимущественное распространение в карьерах Д. получили благодаря тому, что при перевозке материалов на относительно короткие расстояния их конструкция позволяет наиболее быстро производить экскаваторную погрузку и механизир. выгрузку.

Осн. узлы Д.: ходовая часть (2-, 3-, 4-осные тележки, рама тележки с поперечной балкой и боковинами, колёсные пары с буксами на подшипниках, рессорные комплекты), верх. рама с кузовом, оснащённым откидывающимися, поднимающимися или комбинир. бортами, ниж. рама (хребтовая балка, буферные брусья, шкворневые и цилиндровые балки), автосцепные и ударно-тяговые устройства, тормозная аппаратура, пневматич. (или гидравлич.) оборудование (для наклона кузова), рычажная система механизма открывания бортов. Д. с пневматич. разгрузкой оборудуются цилиндрами разгрузки, воздушной магистралью и запасным резервуаром. Пневматич. система управления позволяет разгружать Д. поочерёдно, выборочно или Д. всего состава одновременно. Д. характеризуются грузоподъёмностью, коэфф. тары, объёмом кузова, кол-вом осей, габаритами (табл.).

Грузоподъёмность зарубежных образцов Д. достигает 180 т. Предусматривается увеличение грузоподъёмности Д. при повышении нагрузки на ось и увеличение погонной ёмкости.Литература: Логинов А. И., Афанаскин H. Е., Вагоны-самосвалы, М., 1975.М. Г. Потапов.

dump car, dumpcar, trolley, dumping wagon, hopper wagon, tilting wagon

* * *

dump car

поро́дный думпка́р — overburden dumper, rock dump car

* * *

tipping car

м. ж.-д.

vagone m a bilico [(con cassone) ribaltabile]

техн.

ду́мпкар

техн.

ду́мпкар

техн. ду́мпкар

Думпкар - полувагон с автоматически опрокидывающимся на бок кузовом, предназначенный для перевозки сыпучих и глыбообразных навалочных грузов на короткие расстояния

Источник: " СНиП 2.05.07-91*. Промышленный транспорт"

(утв. Постановлением Госстроя СССР от 28.11.1991 № 18)